CHAPTER XV

THE APPARITION IN THE CLOISTERS

“The hamlet which he pointed to was known as Trenak, a little

settlement of six houses in the hollow of the woods. No sooner were his

words spoken than I had great joy of them, saying that surely Christine

must have taken refuge in the village. And in this I was warranted when

we had waited--it might be the space of a minute--for then we heard

the cry which he had heard; and with a loud answer we all ran together

down the road; those that had feared now heading the company, and each

man very solicitous to be first upon the scene. Yet we had not gone two

hundred yards from the spot when we were all huddling together again,

and the sound of a gun-shot twice repeated had stiffened the limbs of

every man among us.

“‘Hark to that!’ cried the steward, over whose brow the sweat was

pouring despite the heaviness of the frost; ‘whoever is down yonder is

at close quarters with the pack. God help them!’

“‘It was a Winchester rifle that was fired,’ exclaimed a woodlander.

‘There is but one hand in the province which holds a Winchester, and

that is the hand of the Lord Count.’

“‘You say well,’ cried I; ‘the Holy Mother help us to tell him the

news.’

“I have never seen men so sorely troubled, excellency. Though they had

no alternative but to run on swiftly to the help of their master, yet

each desired his fellow to be first, and the excuses they made, some

dropping their guns, others rekindling their torches, were a thing to

hear. Only at the last, and when we heard a new cry of terror, and the

rifle was fired repeatedly, did the urgency of the danger drive them to

forget all else, and send them headlong to the turn of the road whence

the one street of the village is to be observed.

“Never shall I forget the sight we saw as that street came to our view.

It was like passing from the darkness of a stormy night to the glare of

a terrible day. There, at a stone’s throw from the first of the houses,

was the sledge of Count Paul, its electric lamps--for he built it

after the model of the one at Munich--shining so brightly that all the

village was lit by them. We could see a dozen lusty men dealing stout

blows with their cudgels upon the ravenous beasts, of which fifty at

the least were snarling and snapping at the shivering horses. We could

see the wolves tearing the flesh in strips from the staggering leaders

of the team, or leaping at the villagers, or rolling in the snow as the

bullets struck them and the cudgels broke their backs. High above the

throng was the form of the Count, his rifle smoking in his hand, his

voice as clear and resonant as the voice of a sergeant at the drill.

And Christine stood at his side, seeming to make light of the peril.

“Excellency, that was a scene to remember; the glow of the lamps in

the ‘whirling fire,’ as the peasants call the sledge, the howling of

the wolves, the sharp reports of the rifles, the piteous moanings of

the horses, the shouts of the men--above all the figure of the Count

shielding little Christine. As for me, I never recall a moment so

welcome to me; nor could I fail to remind myself that my word in urging

on the men when they would have turned back had done not a little to

save the child’s life and the life of Count Paul. Certainly, our

coming was the turning-point of the attack; for the presence of the

master had put new heart into the poltroons who had followed me from

the house, and so soon as they saw him they ran on towards his sledge,

shouting like madmen, and firing so wildly that two of the villagers

were wounded by their bullets. Nevertheless, the pack being now taken

on two sides, and the din and noise being beyond words, many minutes

had not passed before the last of the wolves was limping to the woods,

and we were gathering about the Lord Count to congratulate him. He,

however, had thanks for none of us, since Christine, who had stood up

boldly while there was work to be done, had now fallen like a dead

thing upon the snow at his feet, and all his care and thought were for

her.

“‘How came the child out upon the road?’ he cried as the others pressed

about him. ‘Are your wits gone, then, that you had no heads to think of

it? Get out of my sight, you gibbering fools! Stand back from her! By

God, I will send you packing in the morning!’

“He continued in this way for some time, lifting Christine very

tenderly in his arms and laying her upon the cushions of the sledge.

His wrath was a fearful thing to see, and so fierce were his words that

none of his own dare answer him--not even the priest; and they stood

together in the road like children rebuked. Nor did I fare any better,

for when I would have told him that it was no fault of mine, and that I

had led the others to his help, he struck me with his whip and was the

more angry.

“‘Hold your tongue,’ said he, ‘or I will cut it out! God deliver me

from such a crew--to let a woman walk the woods when the sun is down!

Are you all drunk--and you too, master priest? Then slash the traces

off that dead horse and close round the sledge. You shall make noise

enough in the morning--make some of it now. The devil give me a lash to

reach you!’

“These were hard things to hear, signor, and when he gave us, above

them, some heavy slashes with his long whip, raising blood upon our

hands and shoulders, it seemed to me that our cup indeed was full. But

we could stand still no longer, and when we had cut loose the leading

horses--which had been horribly torn by the wolves--we closed round the

sledge as he had bidden us, and with much noise and clamour we ran by

the side of it, going safely through the dark place of the wood, and so

ultimately to the gates of the château. We were still at some distance

from the park, however, when Christine, who had but swooned, came to

her senses, as I could see from my place at the window of the carriage;

and finding herself in the arms of the man she loved, she raised her

face to his, and was held close to him while he kissed her again and

again.

“‘Ho, ho,’ said I to myself as I watched the pretty work, ‘now surely

is your day come, Andrea, for she will be his wife within the month.’

“Christine awoke on the following morning without any hurt of her

adventure, excellency. Nor did the Count hold to threats made in anger,

but having given Hans and the priest a sound drubbing with his tongue,

he dismissed them to their business. I, for my part, kept out of his

way all that day, fearing, if he saw me, to be sent back to Zlarin. I

had made up my mind to dwell at Jajce as long as circumstances would

permit, more particularly until Christine’s future was settled; and

now that such a settlement seemed probable this intention was the

stronger. Whatever fate was in store for the girl, that I wished

to share. I said to myself that I had earned the right to such a

participation in her fortunes. She owed it to me alone that she had

lived to know the comforts of her present state. I had given her bread

when she was starving, had heard her read out of the book when no other

in Sebenico would open a door to her. She had sat upon my knee like one

of my own children, had heard words of wisdom from my lips when others

gave her curses. Strange, then, if she should not think of me in the

great day of her life; strange if I must be sent away when the supreme

moment of her happiness was at hand.

“You may urge that such a thought was an anticipation of her state,

that nothing had yet passed to lead me to so triumphant a conclusion.

I answer you that I am a judge of men, and that nothing of the Count’s

nature was then hidden from me.

“Hour by hour the conviction that he would marry her had grown upon

me. I had begun to see that he was a man who had learnt to scorn the

opinions of his fellow-men--a man who would let nothing come between

him and his pleasures. In the same measure that he could jeer at the

religion of the priest, or pour torrents of anger upon his servants,

so was he at heart a just man, obeying a fine code of honour which

his own inborn chivalry dictated. The longer I remained in the house

of the Zaloskis, the more sure was I that no shame would come upon

Christine there. The Count had few to pry into the garden of his life.

His visits to Vienna were rare and official. His only relation was a

sister, whose one interest in him was the principal she had borrowed

and could not repay. Should he marry the daughter of a merchant of

Zara--and that was how the world would hear of it--there would be a

few to express surprise that he had not taken a wife from the _salons_

of the capital, but none who would have the right to remonstrate. Nay,

everything pointed to the one end--his loneliness, his care of the

child, the anger he had shewn when she was in danger, his tenderness

to her when she was in the carriage with him. Look at the matter as I

might, I could not alter my view; and so sure was I that Count Paul

had already spoken to Christine some words of his wish that I took

the first opportunity of talking to her, and of putting the question

without disguise.

“‘Christine,’ said I--and we were walking in the cloisters of the house

about the hour of sundown when I spoke--‘I have not ceased to thank God

for your escape last night. Surely it was fortunate that I heard of

your danger and called the others to your help.’

“She laughed rather merrily, and not a little to my hurt, excellency.

“‘Oh,’ cried she, ‘I have heard it said that you had no great mind for

the task, Andrea. Was it not your word that they should turn back and

go to Jézero? Father Mark declares that your legs trembled all the way

to the village!’

“‘A plague upon his lying throat!’ said I; ‘had not it been for my arm,

his bones would even now lie in yonder wood. Learn, child, that the

noblest courage may wear the poorest coat. Afraid!--I fear nothing in

heaven or hell!’

“She laughed again at this, but becoming serious presently, she spoke

very frankly to me, telling me of her predicament and of the great

events that came out of it.

“‘I never thought that there was any danger in the woods,’ said she,

‘for I have been through them a hundred times on my way to Jajce. Last

night, for the first time, the sun had begun to sink when I crossed the

thicket, and then I heard a pattering in the bushes beside me, and my

heart seemed to stand still when I remembered the stories I had heard

about Gozzo, the shepherd, who was killed in that place last year.

How I ran, Andrea! It seemed an age before I saw the lights of the

village and heard the clatter of Count Paul’s sledge. When at last he

saw me and I fell at his feet, and heard the moans of his horses and

the shouts of the villagers, I could have cried my heart out to have

brought such trouble upon him.’

“‘Think nothing of that,’ said I, ‘for I will venture he found the

trouble very pleasant.’

“She blushed at this, turning away from me, yet denying none of my

words.

“‘_Per Baccho_, Christine,’ I continued, ‘this is not news to hide from

old Andrea. What said the Count, now, when you came home?’

“This direct question seemed to anger her. She turned a flushed face

upon me, stamping with her foot and flashing fire with her pretty eyes.

“‘How dare you ask me that?’ she cried. ‘How dare you speak so? Surely

the Count was right when he said that you must be sent about your

business!’

“I was much alarmed at this, and determined to approach her otherwise.

“‘My Lord Count said that?’ exclaimed I, ‘then God reward him for his

gratitude! Three days have I suffered in the mountains that I might

speak for you, and this is my recompense. Nay, say nothing, child, for

nothing is to be said. Strike the hand that gave you bread; and when

you come to your new estate--when you are the mistress of many servants

and of many lands--forget that an old man, whom once you called father,

is perishing of his poverty and his want. He will never bend his head

to implore your charity. Nay, though you had the blood of queens in

your veins, he would neither remember nor rebuke. Enough for him that

duty has been his watchword, and love of you his crime.’

“My words brought tears to her eyes, and she came up to me, laying her

head upon my shoulder as she used to do.

“‘Andrea,’ said she, ‘do not speak like that. Wherever I am, there will

be a home for you. I could never forget the years when I called you

father. The Count will remember too. He has promised me. It is for you

to choose either a cottage in the woods here or a house in your own

city of Sebenico. It was his word to me a week ago. Your kindness will

not go unrewarded, old friend--that could never be. Wait only a little

while and all will be well.’

“I was much mollified at this, but for the moment any thought of myself

gave place to astonishment and delight at her words.

“‘Christine,’ said I, ‘Count Paul has spoken to you--then surely you

have news for me! Is it not my right to know? Oh, truly, I see that you

have great news, and yet not a word of it for old Andrea, who would

give years of his life to learn of your happiness.’

“She was silent a moment before she answered me, but taking pity at

last upon my curiosity she bent her head and whispered the word I had

waited so long to hear.

“‘Andrea,’ she said, ‘God make me worthy--I am to be his wife at

Easter.’

“Her confusion when she said this was very pretty to see; and directly

she had given me her news she ran away to her own room. But I stood

long in the cloisters, not daring to believe such fortune possible.

That Count Paul should have declared himself so soon was, indeed, a

thing to strike me dumb with wonder. Yet I knew that no false word

had ever passed her lips, and her intelligence kept ringing in my

head, so that I repeated it again and again, often stopping to clap

my hands with joy, or to tell myself that now truly should the future

bring me years of content. I foresaw the day when Christine should

rule the people of Jajce and they should rejoice at her dominion; I

made her in my mind the sweet mistress of the house of the Zaloskis,

the controlling influence which should break the anger of the Count.

I thought of all that she would do for the old man who had loved her;

and I could have danced for my delight. ‘Oh, surely, surely,’ said I,

‘may the day be blessed and may the love of God shine upon her, for she

is worthy.’ All the burden of my years seemed to have left me in that

hour, excellency. ‘Go, poverty, go, suffering,’ cried I; ‘no more shall

your hands be laid upon me. The morrow shall be the morrow of my ease.

The new day shall be a day of joy. Oh, blessed hour, blessed God!’

“I walked long in the cloisters of the château, full of such happy

thoughts as these. The dark came sweeping down upon the valleys,

the beacons of the sun’s fires were gone from the hills, and I was

still telling myself that no wonder in the world’s history was like

this wonder of my child’s life, this happy fortune which had carried

her--and her old friend--to such a home and to such a state. It may be,

excellency, that in my surprise and my satisfaction I fell to taking

all things as accomplished, to believing Christine already married, to

planning a future which was at the best a shadow. And if this be so, my

punishment was swift to follow, for even as I was about to retrace my

steps to the house and to seek audience of the priest I heard a step

upon the stone pavement behind me; and turning swiftly about, I saw an

apparition which froze my heart’s blood and held me to the spot like

one upon whom a judgment has come. God be my witness--I saw the face

and figure of Ugo Klun!

“Signor, it was dark then, with the first darkness of night. The sun

had gone from the heights, and there was no light of the moon to make

silver of the snow. None the less was I sure that Christine’s husband

stood there in the shadow of the cloister, and that his eyes were

looking into mine. Though his face was thinned by want, though his

clothes were torn and ragged, and one of his hands was bound up in a

dirty white cloth, I knew the man from the first--knew him and shrank

at the sight of him, and prayed God that it was a vision. All my

consolation, all my imaginings, left me in that moment of foreboding.

The breath of the frost seemed to breathe upon my life, the cup of all

my bitterness to be full. ‘No longer,’ said I, ‘may Andrea look for a

home in the house of the Zaloskis, no longer think that the burden of

his years is taken from his shoulders. That was the hope of yesterday.

To-day he is a beggar again, and the cup is snatched from little

Christine’s lips. Oh, cursed hour!’

“These were my lamentations in the first minutes of my sorrow,

excellency. That Ugo Klun lived I could doubt no more. The apparition

which I saw was the apparition of a second of time, and was gone even

while I was starting back in my dread of it; yet its reality I never

questioned. And when I ran out a little way into the park and looked

for footprints upon the snow, I beheld the path of the man, and it was

clear to me that he had made on towards Jézero, there, as I assumed, to

lie hidden until he could disclose himself advantageously. When that

moment would come, or what profit the man would make of his liberty, I

could not then foresee; nor had I any proper plan in my mind. My head

was too full of the saying ‘He lives,’ my heart burnt too fiercely

with anger and with regret of the present, to permit reflection upon

the future. This only was I determined upon--that neither the Count

nor Christine should learn of that which I had seen. ‘Perchance,’ I

said, ‘fear will keep him to the mountains; perchance he will not find

courage to claim what right he has. And if he does, then God help him,

for I will strike him down with my own hand!’

“The month which followed upon this dreadful night, excellency, was

one that time will never obliterate from my memory. It was difficult

to realise in the unchanging life of the great house that so terrible

a shadow lay over it. I saw Christine day by day coming to new health

and a more fascinating maturity; I saw Count Paul robbed of his old

taciturnity, made more gentle under her winning influence. That the

man loved her with a fierce, dominating love, all the world about the

château knew. Her presence was the midday of his waking hours. He asked

for her so soon as he came from his bedroom in the morning; often his

last word at night was an order for her comfort. No longer did the

hunt in the woods carry him for days from Jajce. His horses waxed fat

in the stables; his woodlanders made merry in their huts; his servants

blessed the day when Christine had come between them and their master’s

wrath. As for the priest, he had bowed his head to a fate he could not

control, and, seeming to have abandoned all scruple as to the death of

Ugo Klun, he spent his time in educating her who was to be his mistress

and in praising her for accomplishments she did not possess. I alone

lived with the shadow on my path; I alone cried to Heaven in the

bitterness of my heart that the sun might shine again upon my hopes.

“Excellency, you may demand to know, and with reason, what steps I had

taken to learn the truth of my fancies in the park. Be assured that I

had left no work undone that might bring me to a fuller knowledge of

the circumstances under which the man had contrived to present himself

at the house of Count Paul. I went to the cottage of his father, who

could tell me only that his son was dead. I sent letters to Sebenico,

to a friend in the police there, asking for a circumstantial account

of Ugo Klun’s arrest, and was told in answer that the man had fired

upon the corporal sent to take him, and in turn had been shot dead by

a trooper. How to reconcile this testimony with that to which my eyes

bore witness I knew not. On the one hand, an official declaration;

on the other, the apparition of the cloister. Had I been a witless,

unthinking fool like those about me, I should have said at once that

I had been the victim of hallucination, the creature of the mind’s

dreaming. But never yet did a hag’s legend shake my nerves or the voice

of the unseen terrify me. I knew that Ugo Klun lived; I felt his

presence hovering like the shadow of disaster about the house. God of

my life! scarce day or night could I rest, saying to myself always: ‘He

will come to-day--to-day the Count will know--to-day I must set out for

Sebenico and remember my poverty once more.’ Yet the days passed and he

did not come; the days passed, and we grew in happiness--_cospetto_,

the first breath of spring was upon the land, and we lived yet in our

garden of delights.”

Christine of the hills · 第 15 / 25 章