AGRICOLA[132]

Cnaeus Julius Agricola was born at the ancient and illustrious colony

of Forum Julii. Both his grandfathers were imperial procurators, an

office which confers the rank of equestrian nobility. His father,

Julius Graecinus, of the senatorian order, was famous for the study of

eloquence and philosophy; and by these accomplishments he drew on

himself the displeasure of Caius Caesar,[133] for, being commanded to

undertake the accusation of Marcus Silanus--on his refusal, he was

put to death. His mother was Julia Procilla, a lady of exemplary

chastity. Educated with tenderness in her bosom, he passed his

childhood and youth in the attainment of every liberal art. He was

preserved from the allurements of vice, not only by a naturally good

disposition, but by being sent very early to pursue his studies at

Massilia;[134] a place where Grecian politeness and provincial

frugality are happily united. I remember he was used to relate, that

in his early youth he should have engaged with more ardor in

philosophical speculation than was suitable to a Roman and a senator,

had not the prudence of his mother restrained the warmth and vehemence

of his disposition: for his lofty and upright spirit, inflamed by the

charms of glory and exalted reputation, led him to the pursuit with

more eagerness than discretion. Reason and riper years tempered his

warmth; and from the study of wisdom, he retained what is most

difficult to compass--moderation.

He learned the rudiments of war in Britain, under Suetonius Paulinus,

an active and prudent commander, who chose him for his tent companion,

in order to form an estimate of his merit. Nor did Agricola, like many

young men, who convert military service into wanton pastime, avail

himself licentiously or slothfully of his tribunitial title, or his

inexperience, to spend his time in pleasures and absences from duty;

but he employed himself in gaining a knowledge of the country, making

himself known to the army, learning from the experienced, and

imitating the best; neither pressing to be employed through vainglory,

nor declining it through timidity; and performing his duty with equal

solicitude and spirit. At no other time in truth was Britain more

agitated or in a state of greater uncertainty. Our veterans

slaughtered, our colonies burned, our armies cut off--we were then

contending for safety, afterward for victory. During this period,

altho all things were transacted under the conduct and direction of

another, and the stress of the whole, as well as the glory of

recovering the province, fell to the general's share, yet they

imparted to the young Agricola skill, experience, and incentives; and

the passion for military glory entered his soul; a passion ungrateful

to the times, in which eminence was unfavorably construed, and a great

reputation was no less dangerous than a bad one.

Departing thence to undertake the offices of magistracy in Rome, he

married Domitia Decidiana, a lady of illustrious descent, from which

connection he derived credit and support in his pursuit of greater

things. They lived together in admirable harmony and mutual affection;

each giving the preference to the other; a conduct equally laudable in

both, except that a greater degree of praise is due to a good wife, in

proportion as a bad one deserves the greater censure. The lot of

questorship gave him Asia for his province, and the proconsul Salvius

Titianus[135] for his superior; by neither of which circumstances was

he corrupted, altho the province was wealthy and open to plunder, and

the proconsul, from his rapacious disposition, would readily have

agreed to a mutual concealment of guilt. His family was there

increased by the birth of a daughter, who was both the support of his

house, and his consolation; for he lost an elder-born son in

infancy....

On his return from commanding the legion he was raised by Vespasian to

the patrician order, and then invested with the government of

Aquitania, a distinguished promotion, both in respect to the office

itself, and the hopes of the consulate to which it destined him. It is

a common supposition that military men, habituated to the unscrupulous

and summary processes of camps, where things are carried with a strong

hand, are deficient in the address and subtlety of genius requisite in

civil jurisdiction. Agricola, however, by his natural prudence, was

enabled to act with facility and precision even among civilians. He

distinguished the hours of business from those of relaxation. When the

court or tribunal demanded his presence, he was grave, intent, awful,

yet generally inclined to lenity. When the duties of his office were

over, the man of power was instantly laid aside. Nothing of sternness,

arrogance, or rapaciousness appeared; and, what was a singular

felicity, his affability did not impair his authority, nor his

severity render him less beloved. To mention integrity and freedom

from corruption in such a man, would be an affront to his virtues. He

did not even court reputation, an object to which men of worth

frequently sacrifice, by ostentation or artifice: equally avoiding

competition with his colleagues, and contention with the procurators.

To overcome in such a contest he thought inglorious; and to be put

down, a disgrace. Somewhat less than three years were spent in this

office, when he was recalled to the immediate prospect of the

consulate; while at the same time a popular opinion prevailed that the

government of Britain would be conferred upon him; an opinion not

founded upon any suggestions of his own, but upon his being thought

equal to the station. Common fame does not always err, sometimes it

even directs a choice. When Consul,[136] he contracted his daughter, a

lady already of the happiest promise, to myself, then a very young

man; and after his office was expired I received her in marriage. He

was immediately appointed governor of Britain, and the pontificate was

added to his other dignities....

His decease was a severe affliction to his family, a grief to his

friends, and a subject of regret even to foreigners, and those who had

no personal knowledge of him. The common people too, and the class who

little interest themselves about public concerns, were frequent in

their inquiries at his house during his sickness, and made him the

subject of conversation at the forum and in private circles; nor did

any person either rejoice at the news of his death, or speedily forget

it. Their commiseration was aggravated by a prevailing report that he

was taken off by poison. I can not venture to affirm anything certain

of this matter; yet, during the whole course of his illness, the

principal of the imperial freedmen and the most confidential of the

physicians was sent much more frequently than was customary with a

court whose visits were chiefly paid by messages; whether that was

done out of real solicitude, or for the purposes of state inquisition.

On the day of his decease, it is certain that accounts of his

approaching dissolution were every instant transmitted to the emperor

by couriers stationed for the purpose; and no one believed that the

information, which so much pains was taken to accelerate, could be

received with regret. He put on, however, in his countenance and

demeanor, the semblance of grief: for he was now secured from an

object of hatred, and could more easily conceal his joy than his fear.

It was well known that on reading the will, in which he was nominated

co-heir with the excellent wife and most dutiful daughter of Agricola,

he exprest great satisfaction, as if it had been a voluntary testimony

of honor and esteem: so blind and corrupt had his mind been rendered

by continual adulation, that he was ignorant none but a bad prince

could be nominated heir to a good father.

The Best of the World's Classics, Restricted to prose. Volume II (of X) - Rome · 第 97 / 114 题