FOOTNOTES:

[Footnote 75: Seneca's influence on writers in his own day was

notable. He seems almost to have superseded Cicero as a model. Critics

of our day, while recognizing all this and the charm of his style,

have found in his philosophy a lack of sincere qualities. An old

question is that of his relations to Christianity. So much in his

writings partakes of the spirit of the Apostles that he has been

credited with having been influenced by them. It is known that his

brother Gallio met St. Paul in Corinth and that Burrus, the colleague

and intimate friend of Seneca, was the captain of the Praetorian guards

before whom St. Paul was brought in Rome. Cruttwell dismisses the

claim, believing that Seneca's philosophy was "the natural development

of the thoughts of his predecessors in a mind at once capacious and

smitten with the love of virtue." Philosophy to Seneca was "altogether

a question of practise." Like other thinkers of his day, "he cared

nothing for consistency of opinion, everything for impressiveness of

application."]

[Footnote 76: From Book II of the "Minor Essays." Translated by Aubrey

Stewart.]

[Footnote 77: Quintilius Fabius, the general, who before the battle of

Cannae commanded in Italy against Hannibal. He was famous for avoiding

pitched battles and hence the term "Fabian policy."]

[Footnote 78: From Book VI of the "Minor Essays." Translated by Aubrey

Stewart. Marcia, to whom this letter was addrest, was "a respectable

and opulent lady," the daughter of Cremutius Cordus.]

[Footnote 79: Made Consul with Julius Caesar in 59 B.C. He represented

the aristocratic party and bitterly opposed some of the measures of

Caesar. In the war with Pompey he joined his forces to those of

Pompey.]

[Footnote 80: A legendary maiden delivered as hostage to Lars Porsena

of Clusium, but who escaped by swimming across the Tiber.]

[Footnote 81: Marcus Livius Drusus was a politician, who in 91 B.C.

became tribune of the plebs. He was about to bring forward a proposal

giving citizenship to the Italians when he was assassinated, an event

which precipitated the Social War.]

[Footnote 82: From the "Minor Essays." Translated by Aubrey Stewart.

"This," says Alexander Thomson, the eighteenth-century translator of

Suetonius, "appears to have been written in the beginning of the reign

of Nero, on whom the author bestows some high encomiums which at that

time seem not to have been destitute of foundation."]

[Footnote 83: Burrus in 52 A.D. had been made sole Praetorian Praefect

by Claudius and, conjointly with Seneca, was entrusted with the

education of Nero. It was his influence with the Praetorian Guards that

secured to Nero in 54 the independent succession. He was put to death

by poison, under orders from Nero, who had been offended by the

severity of his moral conduct.]

[Footnote 84: From Epistle 85. Translated by Thomas Lodge. Printed

here with the spelling and punctuation of the first edition (1613).]

[Footnote 85: From Book VII of the "Minor Essays." Translated by

Aubrey Stewart. This essay addrest to Gallio, Seneca is thought to

have intended "as a vindication of himself against those who

calumniated him on account of his riches and manner of living."]

The Best of the World's Classics, Restricted to prose. Volume II (of X) - Rome · 第 76 / 114 题