XVIII. THE GLEEMAN'S TALE IS ENDED.

"Gewiton him þā wīgend wīca nēosian,

"frēondum befeallen Frȳsland gesēon,

"hāmas and hēa-burh. Hengest þā gȳt

"wæl-fāgne winter wunode mid Finne

1130 "ealles unhlitme; eard gemunde,

"þēah þe hē ne meahte on mere drīfan

"hringed-stefnan; holm storme wēol,

"won wið winde; winter ȳðe belēac

"īs-gebinde oð þæt ōðer cōm

1135 "geār in geardas, swā nū gȳt dēð,

"þā þe syngales sēle bewitiað,

"wuldor-torhtan weder. Þā wæs winter scacen,

"fæger foldan bearm; fundode wrecca,

"gist of geardum; hē tō gyrn-wræce

1140 "swīðor þōhte, þonne tō sǣ-lāde,

"gif hē torn-gemōt þurhtēon mihte,

"þæt hē Eotena bearn inne gemunde.

"Swā hē ne forwyrnde worold-rǣdenne,

"þonne him Hūnlāfing hilde-lēoman,

1145 "billa sēlest, on bearm dyde:

"þæs wǣron mid Eotenum ecge cūðe.

"Swylce ferhð-frecan Fin eft begeat

"sweord-bealo slīðen æt his selfes hām,

"siððan grimne gripe Gūðlaf ond Ōslāf

1150 "æfter sǣ-siðe sorge mǣndon,

"ætwiton wēana dǣl; ne meahte wǣfre mōd

"forhabban in hreðre. Þā wæs heal hroden

"fēonda fēorum, swilce Fin slægen,

"cyning on corðre, and sēo cwēn numen.

1155 "Scēotend Scyldinga tō scypum feredon

"eal in-gesteald eorð-cyninges,

"swylce hīe æt Finnes hām findan meahton

"sigla searo-gimma. Hīe on sǣ-lāde

"drihtlīce wīf tō Denum feredon,

1160 "lǣddon tō lēodum." Lēoð wæs āsungen,

glēo-mannes gyd. Gamen eft āstāh,

beorhtode benc-swēg, byrelas sealdon

wīn of wunder-fatum. Þā cwōm Wealhþēo forð

gān under gyldnum bēage, þǣr þā gōdan twēgen

1165 sǣton suhter-gefæderan; þā gȳt wæs hiera sib ætgædere

ǣghwylc ōðrum trȳwe. Swylce þǣr Unferð þyle

æt fōtum sæt frēan Scyldinga: gehwylc hiora his ferhðe trēowde,

þæt hē hæfde mōd micel, þēah þe hē his māgum nǣre

ārfæst æt ecga gelācum. Spræc þā ides Scyldinga:

1170 "Onfōh þissum fulle, frēo-drihten mīn,

"sinces brytta; þū on sǣlum wes,

"gold-wine gumena, and tō Gēatum sprec

"mildum wordum! Swā sceal man dōn.

"Bēo wið Gēatas glæd, geofena gemyndig;

1175 "nēan and feorran þū nū friðu hafast.

"Mē man sægde, þæt þū þē for sunu wolde

"here-rinc habban. Heorot is gefǣlsod,

"bēah-sele beorhta; brūc þenden þū mōte

"manigra mēda and þīnum māgum lǣf

1180 "folc and rīce, þonne þū forð scyle

"metod-sceaft sēon. Ic mīnne can

"glædne Hrōðulf, þæt hē þā geogoðe wile

"ārum healdan, gyf þū ǣr þonne hē,

"wine Scildinga, worold oflǣtest;

1185 "wēne ic, þæt hē mid gōde gyldan wille

"uncran eaferan, gif hē þæt eal gemon,

"hwæt wit tō willan and tō worð-myndum

"umbor wesendum ǣr ārna gefremedon."

Hwearf þā bī bence, þǣr hyre byre wǣron,

1190 Hrēðrīc and Hrōðmund, and hæleða bearn,

giogoð ætgædere; þǣr se gōda sæt

Bēowulf Gēata be þǣm gebrōðrum twǣm.

I. Bēowulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment. · 第 42 / 87 题