SCENE XIII

A spacious Room in the Duke of Friedland's Palace.

WALLENSTEIN (_in armor_).

Thou hast gain'd thy point, Octavio! Once more am I

Almost as friendless as at Regensburg.

There I had nothing left me, but myself;

But what one man can do, you have now experience.

The twigs have you hew'd off, and here I stand

A leafless trunk. But in the sap within

Lives the creating power, and a new world

May sprout forth from it. Once already have I

Proved myself worth an army to you--I alone!

Before the Swedish strength your troops had melted;

Beside the Lech sank Tilly your last hope;

Into Bavaria like a winter torrent,

Did that Gustavus pour, and at Vienna

In his own palace did the Emperor tremble.

Soldiers were scarce, for still the multitude

Follow the luck: all eyes were turn'd on me,

Their helper in distress: the Emperor's pride

Bow'd itself down before the man he had injured.

'Twas I must rise, and with creative word

Assemble forces in the desolate camps.

I did it. Like a god of war, my name

Went through the world. The drum was beat; and, lo,

The plough, the workshop is forsaken, all

Swarm to the old familiar long-loved banners;

And as the wood-choir rich in melody

Assemble quick around the bird of wonder,

When first his throat swells with his magic song,

So did the warlike youth of Germany

Crowd in around the image of my eagle.

I feel myself the being that I was.

It is the soul that builds itself a body,

And Friedland's camp will not remain unfill'd.

Lead then your thousands out to meet me--true!

They are accustom'd under me to conquer,

But not against me. If the head and limbs

Separate from each other, 'twill be soon

Made manifest in which the soul abode.

(ILLO _and_ TERZKY _enter_)

Courage, friends! courage! we are still unvanquish'd!

I feel my footing firm; five regiments, Terzky,

Are still our own, and Butler's gallant troops;

And an host of sixteen thousand Swedes to-morrow.

I was not stronger when, nine years ago,

I marched forth, with glad heart and high of hope,

To conquer Germany for the Emperor.

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 03 Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes · 第 13 / 27 章