XV.

Soha sem tartunk a jelennel. Siettetni akarjuk a jövőt, mint a melyről

azt hiszszük, hogy csak lassan közeledik felénk, s az elkövetkező időbe

helyezzük át magunkat; vagy pedig visszagondolunk a múltra s meg akarjuk

állítani azt, hogy ne fusson előlünk oly gyorsan. Oly esztelenek

vagyunk, hogy annak az időnek a körén belül bolyongunk, mely nem a

miénk, s nem gondolunk arra, a mely a miénk; azzal foglalkozunk, a mi

nem létezik, míg az egyedüli létezőt minden gondolkodás nélkül engedjük

elfutni. A jelent, mely rendszerint bánt minket, látásunk elől

elrejtjük, mivel sérti szemeinket; ha pedig kellemes a jelen, csakis

azon bánkódunk, hogy oly gyorsan eltünni látjuk. A jövő által akarjuk a

jelent fentartani s oly dolgokról akarunk rendelkezni, a melyek

nincsenek birtokunkban és oly időre, a melynek eljövetele ránk nézve

bizonytalan.

Vizsgálja meg bárki is gondolkodását és látni fogja, hogy ez mindenkor a

multtal és a jövővel van elfoglalva. A jelenre alig gondolunk; és ha

igen, csak azért tesszük ezt, hogy innen merítsünk világosságot a jövőre

nézve, hogy jelenünk alapján rendelkezzünk a jövőről. A jelen soha sem

képezi czélunkat. A múlt és a jelen csakis gya, czélja csak a jövő. Nem

élünk tehát soha, csak reméljük, hogy majd élni fogunk; és terveket

koholva folyton a boldogságról, kétségtelen, hogy soha sem lehetünk

boldogok, ha csak oly boldogságra törekszünk, mely e földön érhető el.

Pascal gondolatai · 第 85 / 272 题