VIII.

Nem elégít ki minket az az élet, mely bensőnkben, saját lényünkben

folyik le; igyekezünk mások véleményében képzelt életet folytatni és

feltűnni törekszünk. Abban fáradunk, hogy e képzelt életet ápoljuk és

szépítsük, s ez alatt elhanyagoljuk valódi életünket. És ha jók,

nagylelküek, hűk vagyunk, erényeinket sietünk napfényre hozni, hogy azt

mások is megismervén, e jó tulajdonságainkat képzelt életünkhöz is hozzá

csatoljuk. Később önmagunkról le is fejtjük ezeket, hogy egészen képzelt

életünkhöz fűzzük; és örömest leszünk gyávák, csakhogy a hősök hírébe

jussunk. Gyarlóságunk feltűnő jele az, hogy e két élet közül az egyik

magában véve ki nem elégít és az egyikről mégis mily könnyen mondunk le

a másik kedvéért! A ki nem halna meg, hogy becsületét megmentse, az

emberek felfogása szerint becstelen lenne.

Pascal gondolatai · 第 78 / 272 题