But the old gentleman continued, as if he had heard nothing,--

“What Sarah did during the three first months of her freedom, I cannot

tell. If she went and rented furnished lodgings, she did it under a

false name. A clerk in the mayor’s office, who is a great lover of

curiosities, and for whom I have procured many a good bargain, had

all the lists of lodging-houses for the four months from April to July

carefully examined; but no Ernestine Bergot could be found.

“I am quite sure, however, that she thought of the stage. One of

the former secretaries of the Lyric Theatre told me he recollected

distinctly a certain Ernestine, beautiful beyond description, who, came

several times, and requested a trial. She was, however, refused, simply

because her pretensions were almost ridiculous. And this was quite

natural; for her head was still full of all the ambitious dreams of the

old artist.

“The first positive trace I find of Sarah in that year appears towards

the end of summer. She was then living in a fashionable street with

a young painter full of talent, and very rich, called Planix. Did she

really love him? The friends of the unfortunate young man were sure she

did not. But he--he worshipped her; he loved her passionately, madly,

and was so absurdly jealous, that he became desperate if she stayed out

an hour longer than he expected. Hence she often complained of his love,

which restrained her cherished liberty; and still she bore it patiently

till fate threw in her way Maxime de Brevan.”

At the name of the wretch who had been so bent upon ruining them both,

and who had been so nearly successful, Henrietta and Daniel trembled,

and looked at each other. But Papa Ravinet did not give them, time to

ask any questions, and continued, as calmly as if he had been reading a

report,--

“It was several years before this, that Justin Chevassat, released from

the galleys, had made a nobleman of himself, and claimed before all the

world to be Maxime de Brevan. We need not be surprised, in this age of

ours, where impudence takes the place of everything else, that he should

have promptly succeeded in making his way into high life, and in being

admitted to many houses which were considered more or less exclusive.

In a society which seems to have adopted for its motto the words

‘Toleration and Discretion,’ and where, consequently, anybody is

admitted without question, Justin Chevassat very naturally had a great

success. He had carefully prepared his way, like those adventurers who

never appear abroad without having their passports in much better order

than most honest travellers. He had learned prudence by experience; for

his antecedents were stormy enough, though less so than Sarah’s.

“Justin’s parents, Mr. and Mrs. Chevassat, now concierges of No. 23

Water Street, were, some thirty-eight or forty years ago, living in the

upper part of the suburb of Saint Honore. They had a very modest little

shop, partly restaurant, partly bar: their customers were generally the

servants of the neighborhood. They were people of easy principles and

loose morals,--as there are so many in our day,--honest enough as long

as there is nothing to be gained by being otherwise. As their trade

prospered, they were not dishonest; and, when any of their customers

forgot their portemonnaies at the shop, they always returned them. The

husband was twenty-four, and the wife nineteen years old, when, to their

great joy, a son was born. There was rejoicing in the shop; and the

child was christened Justin, in honor of his godfather, who was no less

a personage than the valet of the Marquis de Brevan.

“But to have a son is a small matter. To bring him up till he is

seven or eight years old, is nothing. The difficulty is to give him an

education which shall secure him a position in the world. This thought

now began to occupy the minds of his parents incessantly. These stupid

people, who had a business which supported them handsomely, and enabled

them, in the course of time, to amass a small fortune, did not see that

the best thing they could have done would have been to enlarge it, and

to leave it to their son. But no. They vowed they would sacrifice all

their savings, and deprive themselves even of the necessaries of life,

in order that their Justin might become a ‘gentleman.’

“And what a gentleman! The mother dreamed of him as a rich broker, or,

at the very least, a notary’s first clerk. The father preferred seeing

him a government official, holding one of those much-coveted places,

which give the owner, after twenty-five years’ service, a title, and an

income of some six or seven hundred dollars.

“The result of all these speculations was, that, at the age of nine,

Master Justin was sent to a high school. He conducted himself there just

badly enough to be perpetually on the brink of being sent away, without

ever being really expelled. This made but little impression upon the two

Chevassats. They had become so accustomed to look upon their son as a

superior being, that it never entered their mind to think he was not the

first, the best, and the most remarkable pupil of the establishment. If

Justin’s reports were bad,--and they were always bad,--they accused

the teachers of partiality. If he gained no prize at the end of the

year,--and he never got any,--they did not know what to do for him to

console him for having been victimized by such cruel injustice.

“The consequences of such a system need hardly be stated.

“When Justin was fourteen years old, he despised his parents thoroughly,

treated them like servants, and was so much ashamed of them, that he

would not allow his mother to come and see him in the parlor of the

college to which he had been admitted of late. When he was at home

during vacations, he would have cut his right arm off rather than help

his father, or pour out a glass of wine for a customer. He even stayed

away from the house on the plea that he could not endure the odors from

the kitchen.

“Thus he reached his seventeenth year. His course was not completed;

but, as he was tired of college-life, he declared he would not return

there, and he never did return. When his father asked him timidly what

he proposed doing, he shrugged his shoulders as his sole reply. What did

he do? Nothing. He idled about Paris.

“To dress in the height of fashion; to walk up and down before the most

renowned restaurants, with a toothpick in his mouth; to hire a carriage,

and drive it himself, having a hired groom in livery by his side,--this

was the delight of those days. At night he gambled; and, when he lost,

there was the till in his father’s shop.

“His parents had rented for him, and comfortably furnished, a nice set

of rooms in their house, and tried by all manner of servility to keep

him at home, neglecting even their own business in order to be always

ready for his orders. But this did not prevent him from being constantly

away. He said he could not possibly receive his friends in a house where

his name was to be seen on the signboard of such a low establishment.

“It was his despair to be the son of a restaurant-keeper, and to be

called Chevassat.

“But greater grief was to come to him after two years’ idle and

expensive life such as has been described.

“One fine morning when he needed a couple of hundred dollars, his

parents told him, with tears in their eyes, that they had not twenty

dollars in the house; that they were at the end of their resources; that

the day before a note of theirs had been protested; and that they were

at that moment on the brink of bankruptcy. They did not reproach Justin

with having spent all their savings; oh, no! On the contrary, they

humbly asked his pardon, if they were no longer able to provide for his

wants. And, with fear and trembling, they at last ventured to suggest,

that perhaps it would be well if he should seek some kind of work.

“He told them coolly that he would think it over, but that he must have

his two hundred dollars. And he got them. His father and mother had

still a watch and some jewelry; they pawned everything and brought him

the proceeds.

“Still he saw that the till he had considered inexhaustible was really

empty, and that henceforth his pockets also would be empty, unless he

could devise some means to fill them. He went, therefore, in search of

some employment; and his godfather, the valet, found one for him at the

house of a banker, who was in want of a reliable young man to be trained

for his business, and hereafter to be intrusted with the management of

his funds.”

Papa Ravinet’s voice changed so perceptibly as he uttered these last

words, that Daniel and Henrietta, with one impulse, asked him,--

“Is anything the matter, sir?”

The Clique of Gold · 第 298 / 314 题