And, when Daniel still seemed to be embarrassed, he added,--

“You ought not to give way to such exaggerated delicacy, M. Champcey.

All weapons are fair when we are called upon to defend our lives and our

honor against rascals; and that is where we are. If we do not hasten to

strike Sarah Brandon, she will anticipate us; and then”--

He had been leaning against the mantlepiece, close to Mrs. Bertolle, who

sat there silent and immovable; and now he raised his head, and, looking

attentively at Henrietta and Daniel by turns, he added,--

“Perhaps you are both not exactly conscious of the position in which you

stand. Having been reunited to-night, after such terrible trials, and

having, both of you, escaped, almost by a miracle, from death, you feel,

no doubt, as if all trouble was at an end, and the future was yours. I

must undeceive you. You are precisely where you were the day before M.

Champcey left France. You cannot any more now than at that time marry

without Count Ville-Handry’s consent. Will he give it? You know very

well that the Countess Sarah will not let him. Will you defy prejudices,

and proudly avow your love? Ah, have a care! If you sin against social

conventionalities, you risk your whole happiness of life. Will you hide

yourself, on the other hand? However careful you may be, the world will

find you out; and fools and hypocrites will overwhelm you with slander.

And Miss Henrietta has been too much calumniated already.”

To soar in the azure air, and suddenly to fall back into the mud on

earth; to indulge in the sweetest of dreams, and all at once to be

recalled to stern reality,--this is what Daniel and Henrietta endured at

that moment. The calm, collected voice of the old dealer sounded cruel

to them. Still he was but a sincere friend, who did his painful duty in

awakening them from such deceptive illusions.

“Now,” he went on, “mind that I take everything at the best; and even

suppose the case, that Count Ville-Handry leaves his daughter free

to choose: would that be enough? Evidently not; for the moment Sarah

Brandon hears that Miss Henrietta has not committed suicide, but

is, instead, at the Hotel du Louvre, within easy reach of M. Daniel

Champcey, she will prevail on her husband to shut his daughter up in a

convent. For another year, Miss Henrietta is yet under paternal control;

that is, in this case, at the mercy of a revengeful step-mother, who

looks upon her as a successful rival.”

At this idea, that Henrietta might be once more taken from him, Daniel

felt his blood chill off in his veins; and he exclaimed,--

“Ah, and I never dreamed of any of these things! I was mad! Joy had

blinded my eyes completely.”

But the old gentleman beckoned to him to say nothing, and with an almost

imperious gesture went on,--

“Oh, wait! I have not yet shown you the most urgent danger: Count

Ville-Handry, who, when you knew him, had, I know not how many millions,

is completely ruined. Of all he once owned, of his lands, forests,

castles, deeds, and bonds, there is nothing left. His last cent, his

last rod of land, has been taken from him. You left him living like a

prince in his forefathers’ palace: you will find him vegetating in

the fourth story of a lodging-house. You know, that, being poor, he is

deemed guilty. The day is drawing near when Sarah Brandon will get rid

of him, as she has gotten rid of Kergrist, of Malgat the poor

cashier, and others. The means are at hand. Already the name of

Count Ville-Handry is seriously compromised. The company which he has

established is breaking to pieces; and the papers hold him up to public

contempt. If he cannot pay to-day, he will be to-morrow accused of

fraudulent bankruptcy. Now, I ask you, is the count a man who will

survive such a disgrace?”

For some time Henrietta had been unable to suppress her sobs; under this

terrible threat she broke out in loud weeping.

“Ah, sir!” she said, “you have misled me. You assured me that my

father’s life was in no danger.”

“And I promise you still, it is not in danger. Would I be here, if I did

not think that Sarah was not quite ready yet?”

Daniel, also, had suffered terribly during this discussion; and he now

said passionately,--

“Would it not be a crime for us to think, to wait, and to calculate,

when such great dangers are impending? Come, sir, let us go”--

“Where?”

“Ah, how do I know? Into court, to the count, to a lawyer who can advise

us. There must be something that can be done.”

The old dealer did not stir.

“Poor, honest young man!” he said with an accent of bitter irony. “And

what could we tell the lawyer? That Sarah Brandon has made an old man,

the Count Ville-Handry, fall madly in love with her? That is no crime.

That she has made him marry her? That was her right. That the count

has launched forth in speculations? She opposed it. That he understood

nothing of business? She could not help that. That he has been duped,

cheated, and finally ruined in two short years? Apparently she is as

much ruined as he is. That, in order to delay the catastrophe, he has

resorted to illegal means? She is sorry for it. That he will not survive

the taint on his ancient name? What can she do? Sarah, who was able to

clear herself the day after Malgat’s disappearance, will not be at a

loss now to establish her innocence.”

“But the count, sir, the count! Can we not go to him?”

“Count Ville-Handry would say to you--But you shall hear to-morrow what

he will tell you.”

Daniel began to feel utterly dismayed.

“What can be done, then?” he asked.

“We must wait till we have sufficient evidence in hand to crush at one

blow Sarah Brandon, Thorn, and Mrs. Brian.”

“Well; but how shall we get such evidence?”

The old gentleman cast a look of intelligence at his sister, smiled, and

said with a strange accent in his voice,--

“I have collected some. As to the rest”--

“Well?”

“Well, my dear M. Champcey, I am no longer troubled about getting more,

since I have found out that the Countess Sarah is in love with you.”

Now Daniel began to understand the part Papa Ravinet expected him to

play. Still he did not object; he bowed his head under the clear eye of

Henrietta, and said in a low voice,--

“I will do what you wish me to do, sir.”

The old gentleman uttered a low cry of delight, as if he had been

relieved of an overwhelming anxiety.

“Then,” he said, “we will begin the campaign tomorrow morning. But we

must know exactly who the enemies are whom we have to meet. Listen,

therefore!”

The Clique of Gold · 第 295 / 314 题