The magistrate gently shook his head. He said,--

“Do you pretend being an honest man?”

“What! I pretend? Let them send for my employers.”

“That is not necessary. I know your antecedents, from the first petty

theft that procured you four months’ imprisonment, to the aggravated

robbery for which you were sent to the penitentiary, when you were in

the army.”

Profound stupor lengthened all of Crochard’s features; but he was

not the man to give up a game in which his head was at stake, without

fighting for it.

“Well, there you are mistaken,” he said very coolly. “I have been

condemned to ten years, that is true, when I was a soldier; but it was

for having struck an officer who had punished me unjustly.”

“You lie. A former soldier of your regiment, who is now in garrison here

in Saigon, will prove it.”

For the first time the accused seemed to be really troubled. He saw all

of a sudden his past rising before him, which until now he had thought

unknown or forgotten; and he knew full well the weight which antecedents

like his would have in the scales of justice. So he changed his tactics;

and, assuming an abject humility, he said,--

“One may have committed a fault, and still be incapable of murdering a

man.”

“That is not your case.”

“Oh! how can you say such a thing?--I who would not harm a fly. Unlucky

gun! Must I needs have such a mishap?”

The magistrate had for some time been looking at the accused with an air

of the most profound disgust. He interrupted him rudely now, and said,--

“Look here, my man! Spare us those useless denials. Justice knows

everything it wants to know. That shot was the third attempt you made to

murder a man.”

Crochard drew back. He looked livid. But he had still the strength to

say in a half-strangled voice,--

“That is false!”

But the magistrate had too great an abundance of evidence to allow the

examination to continue. He said simply,--

“Who, then, threw, during the voyage, an enormous block at M. Champcey’s

head? Come, don’t deny it. The emigrant who was near you, who saw you,

and who promised he would not report you at that time, has spoken. Do

you want to see him?”

Once more Crochard opened his lips to protest his innocence; but he

could not utter a sound. He was crushed, annihilated; he trembled in all

his limbs; and his teeth rattled in his mouth. In less than no time, his

features had sunk in, as it were, till he looked like a man at the foot

of the scaffold. It may be, that, feeling he was irretrievably lost, he

had had a vision of the fatal instrument.

“Believe me,” continued the lawyer, “do not insist upon the impossible;

you had better tell the truth.”

For another minute yet, the miserable man hesitated. Then, seeing no

other chance of safety, except the mercy of the judges, he fell heavily

on his knees, and stammered out,--

“I am a wretched man.”

At the same instant a cry of astonishment burst from the doctor, from

Daniel, and the worthy Lefloch. But the man of law was not surprised. He

knew in advance that the first victory would be easily won, and that the

real difficulty would be to induce the prisoner to confess the name of

his principal. Without giving him, therefore time to recover, he said,--

“Now, what reasons had you for persecuting M. Champcey in this way?”

The Clique of Gold · 第 269 / 314 题