But Daniel shrugged his shoulders, and said,--

“I do not want him punished, any more than the ball which hit me. That

wretched creature is a mere tool. But, doctor, you know who are the real

guilty ones.”

“And justice shall be done, I swear!” broke in the old surgeon, who

looked upon the cause of his patient with as much interest as if it were

his own. “Our lucky star has sent us a lawyer who is no trifler, and

who, if I am not very much mistaken, would like very much to leave

Saigon with a loud blast of trumpets.”

He remained buried in thought for a while, watching his patient out of

the corner of his eye, and then said suddenly,--

“Now I think of it, why could you not see the lawyer? He is all anxiety

to examine you. Consider, lieutenant, do you feel strong enough to see

him?”

“Let him come,” cried Daniel, “let him come! Pray, doctor, go for him at

once!”

“I shall do my best, my dear Champcey. I will go at once, and leave you

to finish your correspondence.”

He left the room with these words; and Daniel turned to the letters,

which were still lying on his bed. There were seven of them,--four from

the Countess Sarah, and three from Maxime. But what could they tell

him now? What did he care for the falsehoods and the calumnies they

contained? He ran over them, however.

Faithful to her system, Sarah wrote volumes; and from line to line, in

some way or other, her real or feigned love for Daniel broke forth more

freely, and no longer was veiled and hidden under timid reserve and

long-winded paraphrases. She gave herself up, whether her prudence had

forsaken her, or whether she felt quite sure that her letters could

never reach Count Ville-Handry. It sounded like an intense, irresistible

passion, escaping from the control of the owner, and breaking forth

terribly, like a long smouldering fire. Of Henrietta she said but

little,--enough, however, to terrify Daniel, if he had not known the

truth.

“That unfortunate, wayward girl,” she wrote, “has just caused her aged

father such cruel and unexpected grief, that he was on the brink of

the grave. Weary of the control which her indiscretions rendered

indispensable, she has fled, we know not with whom; and all our efforts

to find her have so far been unsuccessful.”

On the other hand, M. de Brevan wrote, “Deaf to my counsel and prayers

even, Miss Ville-Handry has carried out the project of leaving her

paternal home. Suspected of having favored her escape, I have been

called out by Sir Thorn, and had to fight a duel with him. A paper which

I enclose will give you the details of our meeting, and tell you that I

was lucky enough to wound that gentleman of little honor, but of great

skill with the pistol.

“Alas! my poor, excellent Daniel, why should I be compelled by the

duties of friendship to confess to you that it was not for the purpose

of remaining faithful to you, that Miss Henrietta was so anxious to be

free? Do not desire to return, my poor friend! You would suffer too much

in finding her whom you have loved so dearly unworthy of an honest

man, unworthy of you. Believe me, I did all I could to prevent her

irregularities, which now have become public. I only drew her hatred

upon me, and I should not be surprised if she did all she could to make

us all cut our throats.”

This impudence was bold enough to confound anybody’s mind, and to make

one doubt one’s own good sense. Still he found the newspaper, which

had been sent to him with the letter, and in it the account of the duel

between M. de Brevan and M. Thomas Elgin. What did that signify? He once

more read over, more attentively than at first, the letters of Maxime

and the Countess Sarah; and, by comparing them with each other, he

thought he noticed in them some traces of a beginning disagreement.

“It may be that there is discord among my enemies,” he said to himself,

“and that they do no longer agree, now that, in their view, the moment

approaches when they are to divide the proceeds of their crimes. Or did

they never agree, and am I the victim of a double plot? Or is the whole

merely a comedy for the purpose of deceiving me, and keeping me here,

until the murderer has done his work?”

He was not allowed to torture his mind long with efforts to seek the

solution of this riddle. The old doctor came back with the lawyer, and

for more than half an hour he had to answer an avalanche of questions.

But the investigation had been carried on with such rare sagacity,

that Daniel could furnish the prosecution only a single new fact,--the

surrender of his entire fortune into the hands of M. de Brevan.

And even this fact must needs, on account of its extreme improbability,

remain untold in an investigation which was based upon logic alone.

Daniel very naturally, somewhat ashamed of his imprudence, tried to

excuse himself; and, when he had concluded his explanations, the lawyer

said,--

“Now, one more question: would you recognize the man who attempted to

drown you in the Dong-Nai in a boat which he had offered to you, and

which he upset evidently on purpose?”

“No, sir.”

“Ah! that is a pity. That man was Crochard, I am sure; but he will deny

it; and the prosecution will have nothing but probabilities to oppose to

his denial, unless I can find the place where he changed his clothes.”

“Excuse me, there is a way to ascertain his identity.”

“How?”

“The voice of the wretch is so deeply engraven on my mind, that even

at this moment, while I am speaking to you, I think I can hear it in my

ear; and I would recognize it among a thousand.”

The lawyer made no reply, weighing, no doubt, in his mind the chances of

a confrontation. Then he made up his mind, and said,--

“It is worth trying.”

And handing his clerk, who had been a silent witness of this scene, an

order to have the accused brought to the hospital, he said,--

“Take this to the jail, and let them make haste.”

It was a month now since Crochard had been arrested; and his

imprisonment, so far from discouraging him, had raised his spirits. At

first, his arrest and the examination had frightened him; but, as the

days went by, he recovered his insolence.

“They are evidently looking for evidence,” he said; “but, as they cannot

find any, they will have to let me go.”

He looked, therefore, as self-assured as ever when he came into Daniel’s

room, and exclaimed, while still in the door, with an air of intolerable

arrogance,--

“Well? I ask for justice; I am tired of jail. If I am guilty, let them

cut my throat; if I am innocent”--

But Daniel did not let him finish.

“That is the man!” he exclaimed; “I am ready to swear to it, that is the

man!”

Great as was the impudence of Crochard, surnamed Bagnolet, he was

astonished, and looked with rapid, restless eyes at the chief surgeon,

at the magistrate, and last at Lefloch, who stood immovable at the foot

of the bed of his lieutenant. He had too much experience of legal forms

not to know that he had given way to absurd illusions,--and that his

position was far more dangerous than he had imagined. But what was their

purpose? what had they found out? and what did they know positively?

The effort he made to guess all this gave to his face an atrocious

expression.

“Did you hear that, Crochard?” asked the lawyer.

But the accused had recovered his self-control by a great effort; and he

replied,--

“I am not deaf.” And there was in his voice the unmistakable accent

of the former vagabond of Paris. “I hear perfectly well; only I don’t

understand.”

The magistrate, finding that, where he was seated, he could not very

well observe Crochard, had quietly gotten up, and was now standing near

the mantle-piece, against which he rested.

“On the contrary,” he said severely, “you understand but too well Lieut.

Champcey says you are the man who tried to drown him in the Dong-Nai. He

recognizes you.”

“That’s impossible!” exclaimed the accused. “That’s impossible; for”--

But the rest of the phrase remained in his throat. A sudden reflection

had shown him the trap in which he had been caught,--a trap quite

familiar to examining lawyers, and terrible by its very simplicity. But

for that reflection, he would have gone on thus,--

“That’s impossible; for the night was too dark to distinguish a man’s

features.”

And that would have been equivalent to a confession; and he would have

had nothing to answer the magistrate, if the latter had asked at once,--

“How do you know that the darkness was so great on the banks of the

Dong-Nai? It seems you were there, eh?”

The Clique of Gold · 第 266 / 314 题