She looked upon him in utter despair, and then said in a low voice,--

“Nothing! only you have ruined me, father.”

“How, how?” said the count. “What do you mean?”

And very much embarrassed, perhaps angry against himself, and trying to

find an excuse for what he had done, he added, simpering,--

“Is it not your own fault? Why do you treat Sarah so badly, and do all

you can to exasperate me?”

“Yes, you are right. It is my fault,” murmured Henrietta.

She said it in a tone of bitter irony now; but afterwards, when she was

alone, and more quiet, reflecting in the silence of the night, she had

to acknowledge, and confess to herself, that it was so. The scandal by

which she had intended to crush her step-mother had fallen back upon

herself, and crushed her.

Still, the next morning she was a little better; and, in spite of all

that Clarissa could say, she would get up, and go down stairs, for all

her hopes henceforth depended on that letter written by Daniel. She had

been waiting day after day for M. de Brevan, who was to bring it to her;

and for nothing in the world would she have been absent when he came at

last.

But she waited for him in vain that day, and four days after.

Attributing his tardiness to some new misfortune, she thought of writing

to him, when at last, on Tuesday,--the day which the countess had chosen

for her reception-day,--but not until the room was already quite full of

company, the servant announced,--“M. Palmer, M. de Brevan!”

Seized with most violent emotions, Henrietta turned round suddenly,

casting upon the door one of those glances in which a whole soul is

read at once. At last she was to know him whom her Daniel had called his

second self. Two men entered: one, quite old, had gray hair, and looked

as grave and solemn as a member of parliament; the other, who might be

thirty or thirty-five years old, looked cold and haughty, having thin

lips and a sardonic smile.

“That is the man!” said Henrietta to herself; “that is Daniel’s friend!”

At first she disliked him excessively. Upon examining him more closely,

she thought his composure affected, and his whole appearance lacking

in frankness. But she never thought for a moment of distrusting M. de

Brevan. Daniel had blindly recommended him to her; and that was enough.

She had been too severely punished when she tried to follow her own

inspirations, ever to think of repeating the experiment.

Still she kept him in view. After having been presented to the Countess

Sarah and her husband, he had thrown himself into the crowd, and

managed, after a while, to get near to her. He went from one group to

another, throwing a word to each one, gaining thus, insensibly, and

without affectation, a small chair, which was vacant, by the side of

Henrietta.

And the air of perfect indifference with which he took possession of it

would have made you think he had fully measured the danger of risking

a confidential talk with a young lady under the eyes of fifty or sixty

persons. He commenced with some of those set phrases which furnish the

currency of society, speaking loud enough to be heard by the neighbors,

and to satisfy their curiosity, if they should have a fancy for

listening. As he noticed that Henrietta had turned very red, and looked

overcome, while fixing most anxiously her eyes upon him, he even said,--

“I pray you, madam, affect a little more indifference. Smile; we may be

watched. Remember that we must not know each other; that we are perfect

strangers to each other.”

Then he began in a very loud voice to sing the praise of the last new

play that had been performed, until finally, thinking that he had put

all suspicions asleep, he drew a little nearer, and, casting down his

eyes, he said,--

“It is useless to tell you, madam, that I am M. de Brevan.”

“I heard your name announced, sir,” replied Henrietta in the same way.

“I have taken the liberty of writing to you, madam, under cover to your

maid Clarissa, according to Daniel’s orders; but I hope you will pardon

me.”

“I have nothing to pardon, sir, but to thank you very much, from the

bottom of my heart, for your generous devotion.”

No man is perfect. A passing blush colored the cheeks of M. de Brevan;

he had to cough a little; and once or twice passed his hand between his

collar and his neck, as if he felt troubled in his throat.

“You must have thought,” continued Henrietta, “that I was not in

great haste to avail myself of your kind offer; but--there were

difficulties--in my way”--

“Oh, yes! I know,” broke in M. de Brevan, sadly shaking his head; “your

maid has told me. For she found me at home, as no doubt you have heard;

and your letter arrived just in time to be sent on with mine. They will

gain a fortnight in this way; for the mail for Cochin China does not

leave more than once a month,--on the _26th_.”

But he paused suddenly, or rather raised his voice to resume his account

of the new drama. Two young ladies had stopped just before them. As soon

as they were gone, he went on,--

“I bring you, madam, Daniel’s letter.”

“Ah!”

“I have folded it up very small, and I have it here in my hand; if you

will let your handkerchief fall, I’ll slip it into it as I pick it up.”

The trick was not new; but it was also not very difficult. Still

Henrietta did it awkwardly enough. Her letting the handkerchief fall

looked any thing but natural; and, when she took it back again, she was

all eagerness. Then, when she felt the crisp paper under the folds of

the linen, she became all crimson in her face. Fortunately, M. de Brevan

had the presence of mind to rise suddenly, and to move his chair so as

to help her in concealing her embarrassment. Then, when he saw her

calm again, he sat down once more, and went on, with an accent of deep

interest,--

“Now, madam, permit me to inquire after your position here.”

“It is terrible.”

“Do they harass you?”

“Oh, fearfully!”

“No doubt, your step-mother?”

“Alas! who else would do it? But she dissembles, veiling her malignity

under the most affected gentleness. In appearance she is all kindness

to me. And my poor father becomes a willing instrument in her hands,--my

poor father, formerly so kind, and so fond of me!”

She was deeply moved; and M. de Brevan saw the tears starting in her

eyes. Quite frightened, he said,--

“Madam, for Heaven’s sake control yourself!”

The Clique of Gold · 第 151 / 314 题