V.

Daniel looked up. In the box which Maxime had pointed out to him he saw

a girl of such rare and dazzling beauty, that he could hardly retain

a cry of admiration. She was leaning forward, resting on the velvet

cushion of her box, in order to hear better.

Her hair, perfectly overwhelming in its richness, was so carelessly

arranged, that no one could doubt it was all her own; it was almost

golden, but with such a bright sheen, that at every motion sparks seemed

to start from its dark masses. Her large, soft eyes were overshadowed by

long lashes; and as she now opened them wide, and now half closed them

again, they changed from the darkest to the lightest blue.

Her lips smiled in all the freshness and innocence of merry youth,

displaying now and then two rows of teeth, matchless in their beauty and

regularity.

“Can that be,” said Daniel to himself, “the wretched creature whose

portrait Maxime has just given me?”

A little behind her, and half-hid in the shade of the box, appeared

a large bony head, adorned with an absurd bunch of feathers. Her eyes

flashed indignation; and her narrow lips seemed to say perpetually,

“Shocking!” That was Mrs. Brian.

Still farther back, barely discernible after long examination, arose a

tall, stiff figure, a bald, shining head, two dark, deep-sunk eyes, a

hooked nose, and a pair of immense streaming whiskers. That was the Hon.

Thomas Elgin, commonly known as Sir Thorn.

As Daniel was persistently examining the box, with the smiling girl,

the stern old woman, and the placid old man in the background, he felt

doubts of all kinds creeping into his mind.

Might not Maxime be mistaken? Did he not merely repeat the atrocious

slanders of the envious world?

These thoughts troubled Daniel; and he would have mentioned his doubts

to Maxime; but his neighbors were enthusiasts about music, and, as soon

as he bent over to whisper into his friend’s ear, they growled, and, if

he ventured to utter a word, they forced him to be silent. At last the

curtain fell. Many left the house; others simply rose to look around;

but Maxime and Daniel remained in their seats. Their whole attention was

concentrated upon Miss Brandon’s box, when they saw the door open, and

a gentleman enter, who, at the distance at which they sat, looked like

a very young man. His complexion was brilliantly fair, his beard jet

black, and his curly hair most carefully arranged. He had his opera-hat

under his arm, a camellia in his button-hole; and his light-yellow kid

gloves were so tight, that it looked as if they must inevitably burst

the instant he used his hands.

“Count Ville-Handry!” said Daniel to himself.

Somebody touched his shoulder slightly; and, as he turned round, he

found it was Maxime, who said with friendly irony,--

“Your old friend, is it not? The happy lover of Miss Brandon?”

“Yes, it is so. I have to confess it.”

He was just in the act of explaining the reasons for his silence, when

M. de Brevan interrupted him, saying,--

“Just look, Daniel; just look!”

The count had taken a seat in the front part of the box, by Miss

Brandon’s side, and was talking to her with studied affectation, bending

over her, gesticulating violently, and laughing till he showed every

one of the long yellow teeth which were left him. He was evidently on

exhibition, and desired to be seen by everybody. Suddenly, however,

after Miss Brandon had said a few words to him, he rose, and went out.

The bell behind the scenes was ringing, and the curtain was about to

rise again.

“Let us _go_,” said Daniel to M. de Brevan: “I am suffering.”

He was really suffering, mortified by the ridiculous scene which

Henrietta’s father was playing. But he entertained no longer any doubts;

he had clearly seen how the adventuress was spurring on the old man, and

fanning his feeble flame.

“Ah! it will be hard work to rescue the count from the wiles of this

witch,” said Maxime.

Having left the house, they were just turning into the narrow street

which leads to the boulevards, when they saw a tall man, wrapped up in

a huge cloak, coming towards them, and behind him a servant with a whole

armful of magnificent roses. It was Count Ville-Handry. Coming suddenly

face to face upon Daniel, he seemed at first very much embarrassed;

then, recovering himself, he said,--

“Why, is this you? Where on earth do you come from?”

“From the theatre.”

“And you run away before the fifth act? That is a crime against the

majesty of Mozart. Come, go back with me, and I promise you a pleasant

surprise.”

The Clique of Gold · 第 46 / 314 题