VI

The clapper dugeon lies in the skipper, [25]

He dares not come out for shame,

But when he binges out he dus budg to the gigger, [26]

Tip in my skew good dame.

[1: good woman, tramp]

[2: sheet]

[3: cloak; shirt; beg]

[4: purse; money; rings]

[5: good man]

[6: wife]

[7: gone to her longhome]

[8: tramp and beg]

[9: Notes]

[10: find out]

[11: thieves; congregate; get money]

[12: sold the swag]

[13: go to the alehouse]

[14: called the "Robin Hood."]

[15: arrested?]

[16: cheat and steal]

[17: magistrate]

[18: Newgate]

[19: Hold your jaw! hide, and say no more]

[20: Notes]

[21: hanging; pick a purse]

[22: rob; whore; hang]

[23: Notes]

[24: Notes]

[25: beggar; barn]

[26: comes out; goes to people's doors--"Put something in my wallet."]

"A GAGE OF BEN ROM-BOUSE" [Notes]

[1611]

[By MIDDLETON and DEKKER in "_The Roaring Girl_" V, 1. Sung by

_Moll-Cut-purse_ and _Tearcat_ a bullying rogue.]

_Moll_. Come you rogue, sing with me:--

A gage of ben Rom-bouse,[1]

In a bousing-ken of Rom-vile[2]

_Tearcat_. Is benar than a Caster,[3]

Peck, pennam, lap, or popler,[4]

Which we mill in deuse a vile.[5]

_Moll_. Oh, I wud lib all the lightmans,[6]

Oh, I woud lib all the darkemans,[7]

By the Salomon, under the Ruffemans[8]

By the Salomon in the Hartmans[9]

_Tearcat_. And scoure the queer cramp ring[10]

And couch till a palliard dock'd my dell,[11]

So my bousy nab might skew rome bouse well[12]

Avast to the pad, let us bing;[13]

Avast to the pad, let us bing.

[1 A pot of strong ale (or wine)]

[2 London ale-house]

[3 better than a cloak]

[4 meat, bread, drink, or porridge]

[5 steal on the country-side.]

[6 lie all day]

[7 night]

[8 By the mass! in the woods]

[9 stocks]

[10 in fetters]

[11 Notes]

[12 addle-pate may swill strong drink]

[13 Let us be off on the road.]

"BING OUT, BIEN MORTS" [Notes]

[1612]

[From _O per se O_, by THOMAS DEKKER].

Bing out, bien Morts, and toure, and toure,[1]

bing out, bien Morts, and toure;[2]

For all your Duds are bingd awaste,[3]

the bien coue hath the loure.[4]

* * * * *

I

I met a Dell, I viewde her well,[5]

she was benship to my watch; [6]

So she and I, did stall and cloy,[7]

whateuer we could catch. [8]

Musa Pedestris - Three Centuries of Canting Songs and Slang Rhymes [1536 - 1896] · 第 16 / 298 题