MUSA PEDESTRIS

RHYMES OF THE CANTING CREW. [Notes]

[c. 1536]

[From "_The Hye-way to the Spyttel-hons"_ by ROBERT COPLAND

(HAZLITT, _Early Popular Poetry of England, iv_.) ROBERT COPLAND

and the Porter of St. Bartholomew's Hospital _loquitor_].

_Copland._ Come none of these pedlers this way also,

With pak on bak with their bousy speche [1]

Jagged and ragged with broken hose and breche?

_Porter._ Inow, ynow; with bousy coue maimed nace,[2]

Teare the patryng coue in the darkeman cace

Docked the dell for a coper meke;

His watch shall feng a prounces nob-chete,

Cyarum, by Salmon, and thou shall pek my jere

In thy gan, for my watch it is nace gere

For the bene bouse my watch hath a coyn.

And thus they babble tyll their thryft is thin

I wote not what with their pedlyng frenche.

[1 crapulous]

[2 Notes]

THE BEGGAR'S CURSE

[1608]

[From _Lanthorne and Candlelight_, by THOMAS DEKKER, ed. GROSART

(188 ), iii, 203:--"a canting song, wherein you may learn, how

_this_ cursed _generation_ pray, or (to speake truth) curse

such officers as punish them"].

[Notes]

I

The Ruffin cly the nab of the Harmanbeck,

If we mawnd Pannam, lap, or Ruff-peck,

Or poplars of yarum: he cuts, bing to the Ruffmans,

Or els he sweares by the light-mans,

To put our stamps in the Harmans,

The ruffian cly the ghost of the Harmanbeck

If we heaue a booth we cly the lerk.

[The devil take the Constable's head!

If we beg bread, drink, bacon,

Or milk porridge, he says: "be off to the hedges"

Or swears, in the morning

To clap our feet in the stocks.

The devil take the Constable's ghost

If we rob a house we are flogged.]

Musa Pedestris - Three Centuries of Canting Songs and Slang Rhymes [1536 - 1896] · 第 9 / 298 题