CHAPTER ONE

Directly the cargo boat had slipped away from the wharf and got lost

in the darkness of the harbour the Europeans of Sulaco separated, to

prepare for the coming of the Monterist regime, which was approaching

Sulaco from the mountains, as well as from the sea.

This bit of manual work in loading the silver was their last concerted

action. It ended the three days of danger, during which, according to

the newspaper press of Europe, their energy had preserved the town

from the calamities of popular disorder. At the shore end of the jetty,

Captain Mitchell said good-night and turned back. His intention was to

walk the planks of the wharf till the steamer from Esmeralda turned up.

The engineers of the railway staff, collecting their Basque and Italian

workmen, marched them away to the railway yards, leaving the Custom

House, so well defended on the first day of the riot, standing open to

the four winds of heaven. Their men had conducted themselves bravely

and faithfully during the famous “three days” of Sulaco. In a great part

this faithfulness and that courage had been exercised in self-defence

rather than in the cause of those material interests to which Charles

Gould had pinned his faith. Amongst the cries of the mob not the least

loud had been the cry of death to foreigners. It was, indeed, a lucky

circumstance for Sulaco that the relations of those imported workmen

with the people of the country had been uniformly bad from the first.

Doctor Monygham, going to the door of Viola’s kitchen, observed this

retreat marking the end of the foreign interference, this withdrawal of

the army of material progress from the field of Costaguana revolutions.

Algarrobe torches carried on the outskirts of the moving body sent their

penetrating aroma into his nostrils. Their light, sweeping along the

front of the house, made the letters of the inscription, “Albergo

d’ltalia Una,” leap out black from end to end of the long wall. His eyes

blinked in the clear blaze. Several young men, mostly fair and tall,

shepherding this mob of dark bronzed heads, surmounted by the glint of

slanting rifle barrels, nodded to him familiarly as they went by. The

doctor was a well-known character. Some of them wondered what he was

doing there. Then, on the flank of their workmen they tramped on,

following the line of rails.

“Withdrawing your people from the harbour?” said the doctor, addressing

himself to the chief engineer of the railway, who had accompanied

Charles Gould so far on his way to the town, walking by the side of the

horse, with his hand on the saddle-bow. They had stopped just outside

the open door to let the workmen cross the road.

“As quick as I can. We are not a political faction,” answered the

engineer, meaningly. “And we are not going to give our new rulers a

handle against the railway. You approve me, Gould?”

“Absolutely,” said Charles Gould’s impassive voice, high up and outside

the dim parallelogram of light falling on the road through the open

door.

With Sotillo expected from one side, and Pedro Montero from the other,

the engineer-in-chief’s only anxiety now was to avoid a collision with

either. Sulaco, for him, was a railway station, a terminus, workshops,

a great accumulation of stores. As against the mob the railway defended

its property, but politically the railway was neutral. He was a brave

man; and in that spirit of neutrality he had carried proposals of truce

to the self-appointed chiefs of the popular party, the deputies Fuentes

and Gamacho. Bullets were still flying about when he had crossed the

Plaza on that mission, waving above his head a white napkin belonging to

the table linen of the Amarilla Club.

He was rather proud of this exploit; and reflecting that the doctor,

busy all day with the wounded in the patio of the Casa Gould, had

not had time to hear the news, he began a succinct narrative. He had

communicated to them the intelligence from the Construction Camp as to

Pedro Montero. The brother of the victorious general, he had assured

them, could be expected at Sulaco at any time now. This news (as he

anticipated), when shouted out of the window by Senor Gamacho, induced

a rush of the mob along the Campo Road towards Rincon. The two deputies

also, after shaking hands with him effusively, mounted and galloped off

to meet the great man. “I have misled them a little as to the time,” the

chief engineer confessed. “However hard he rides, he can scarcely get

here before the morning. But my object is attained. I’ve secured several

hours’ peace for the losing party. But I did not tell them anything

about Sotillo, for fear they would take it into their heads to try

to get hold of the harbour again, either to oppose him or welcome

him--there’s no saying which. There was Gould’s silver, on which rests

the remnant of our hopes. Decoud’s retreat had to be thought of, too.

I think the railway has done pretty well by its friends without

compromising itself hopelessly. Now the parties must be left to

themselves.”

“Costaguana for the Costaguaneros,” interjected the doctor,

sardonically. “It is a fine country, and they have raised a fine crop of

hates, vengeance, murder, and rapine--those sons of the country.”

“Well, I am one of them,” Charles Gould’s voice sounded, calmly, “and

I must be going on to see to my own crop of trouble. My wife has driven

straight on, doctor?”

“Yes. All was quiet on this side. Mrs. Gould has taken the two girls

with her.”

Charles Gould rode on, and the engineer-in-chief followed the doctor

indoors.

“That man is calmness personified,” he said, appreciatively, dropping on

a bench, and stretching his well-shaped legs in cycling stockings nearly

across the doorway. “He must be extremely sure of himself.”

“If that’s all he is sure of, then he is sure of nothing,” said the

doctor. He had perched himself again on the end of the table. He nursed

his cheek in the palm of one hand, while the other sustained the

elbow. “It is the last thing a man ought to be sure of.” The candle,

half-consumed and burning dimly with a long wick, lighted up from below

his inclined face, whose expression affected by the drawn-in cicatrices

in the cheeks, had something vaguely unnatural, an exaggerated

remorseful bitterness. As he sat there he had the air of meditating upon

sinister things. The engineer-in-chief gazed at him for a time before he

protested.

“I really don’t see that. For me there seems to be nothing else.

However----”

He was a wise man, but he could not quite conceal his contempt for that

sort of paradox; in fact. Dr. Monygham was not liked by the Europeans

of Sulaco. His outward aspect of an outcast, which he preserved even in

Mrs. Gould’s drawing-room, provoked unfavourable criticism. There could

be no doubt of his intelligence; and as he had lived for over twenty

years in the country, the pessimism of his outlook could not be

altogether ignored. But instinctively, in self-defence of their

activities and hopes, his hearers put it to the account of some hidden

imperfection in the man’s character. It was known that many years

before, when quite young, he had been made by Guzman Bento chief medical

officer of the army. Not one of the Europeans then in the service

of Costaguana had been so much liked and trusted by the fierce old

Dictator.

Afterwards his story was not so clear. It lost itself amongst the

innumerable tales of conspiracies and plots against the tyrant as a

stream is lost in an arid belt of sandy country before it emerges,

diminished and troubled, perhaps, on the other side. The doctor made

no secret of it that he had lived for years in the wildest parts of

the Republic, wandering with almost unknown Indian tribes in the great

forests of the far interior where the great rivers have their sources.

But it was mere aimless wandering; he had written nothing, collected

nothing, brought nothing for science out of the twilight of the forests,

which seemed to cling to his battered personality limping about Sulaco,

where it had drifted in casually, only to get stranded on the shores of

the sea.

It was also known that he had lived in a state of destitution till the

arrival of the Goulds from Europe. Don Carlos and Dona Emilia had taken

up the mad English doctor, when it became apparent that for all his

savage independence he could be tamed by kindness. Perhaps it was

only hunger that had tamed him. In years gone by he had certainly been

acquainted with Charles Gould’s father in Sta. Marta; and now, no matter

what were the dark passages of his history, as the medical officer of

the San Tome mine he became a recognized personality. He was recognized,

but not unreservedly accepted. So much defiant eccentricity and such

an outspoken scorn for mankind seemed to point to mere recklessness of

judgment, the bravado of guilt. Besides, since he had become again of

some account, vague whispers had been heard that years ago, when fallen

into disgrace and thrown into prison by Guzman Bento at the time of the

so-called Great Conspiracy, he had betrayed some of his best friends

amongst the conspirators. Nobody pretended to believe that whisper; the

whole story of the Great Conspiracy was hopelessly involved and obscure;

it is admitted in Costaguana that there never had been a conspiracy

except in the diseased imagination of the Tyrant; and, therefore,

nothing and no one to betray; though the most distinguished

Costaguaneros had been imprisoned and executed upon that accusation. The

procedure had dragged on for years, decimating the better class like

a pestilence. The mere expression of sorrow for the fate of executed

kinsmen had been punished with death. Don Jose Avellanos was perhaps the

only one living who knew the whole story of those unspeakable cruelties.

He had suffered from them himself, and he, with a shrug of the shoulders

and a nervous, jerky gesture of the arm, was wont to put away from him,

as it were, every allusion to it. But whatever the reason, Dr. Monygham,

a personage in the administration of the Gould Concession, treated with

reverent awe by the miners, and indulged in his peculiarities by Mrs.

Gould, remained somehow outside the pale.

It was not from any liking for the doctor that the engineer-in-chief had

lingered in the inn upon the plain. He liked old Viola much better. He

had come to look upon the Albergo d’ltalia Una as a dependence of the

railway. Many of his subordinates had their quarters there. Mrs. Gould’s

interest in the family conferred upon it a sort of distinction. The

engineer-in-chief, with an army of workers under his orders, appreciated

the moral influence of the old Garibaldino upon his countrymen. His

austere, old-world Republicanism had a severe, soldier-like standard of

faithfulness and duty, as if the world were a battlefield where men had

to fight for the sake of universal love and brotherhood, instead of a

more or less large share of booty.

“Poor old chap!” he said, after he had heard the doctor’s account of

Teresa. “He’ll never be able to keep the place going by himself. I shall

be sorry.”

“He’s quite alone up there,” grunted Doctor Monygham, with a toss of his

heavy head towards the narrow staircase. “Every living soul has cleared

out, and Mrs. Gould took the girls away just now. It might not be

over-safe for them out here before very long. Of course, as a doctor I

can do nothing more here; but she has asked me to stay with old Viola,

and as I have no horse to get back to the mine, where I ought to be, I

made no difficulty to stay. They can do without me in the town.”

“I have a good mind to remain with you, doctor, till we see

whether anything happens to-night at the harbour,” declared the

engineer-in-chief. “He must not be molested by Sotillo’s soldiery, who

may push on as far as this at once. Sotillo used to be very cordial to

me at the Goulds’ and at the club. How that man’ll ever dare to look any

of his friends here in the face I can’t imagine.”

“He’ll no doubt begin by shooting some of them to get over the first

awkwardness,” said the doctor. “Nothing in this country serves better

your military man who has changed sides than a few summary executions.”

He spoke with a gloomy positiveness that left no room for protest. The

engineer-in-chief did not attempt any. He simply nodded several times

regretfully, then said--

“I think we shall be able to mount you in the morning, doctor. Our peons

have recovered some of our stampeded horses. By riding hard and taking

a wide circuit by Los Hatos and along the edge of the forest, clear of

Rincon altogether, you may hope to reach the San Tome bridge without

being interfered with. The mine is just now, to my mind, the safest

place for anybody at all compromised. I only wish the railway was as

difficult to touch.”

“Am I compromised?” Doctor Monygham brought out slowly after a short

silence.

“The whole Gould Concession is compromised. It could not have remained

for ever outside the political life of the country--if those convulsions

may be called life. The thing is--can it be touched? The moment was

bound to come when neutrality would become impossible, and Charles Gould

understood this well. I believe he is prepared for every extremity. A

man of his sort has never contemplated remaining indefinitely at the

mercy of ignorance and corruption. It was like being a prisoner in a

cavern of banditti with the price of your ransom in your pocket, and

buying your life from day to day. Your mere safety, not your liberty,

mind, doctor. I know what I am talking about. The image at which you

shrug your shoulders is perfectly correct, especially if you conceive

such a prisoner endowed with the power of replenishing his pocket by

means as remote from the faculties of his captors as if they were magic.

You must have understood that as well as I do, doctor. He was in the

position of the goose with the golden eggs. I broached this matter to

him as far back as Sir John’s visit here. The prisoner of stupid and

greedy banditti is always at the mercy of the first imbecile ruffian,

who may blow out his brains in a fit of temper or for some prospect of

an immediate big haul. The tale of killing the goose with the golden

eggs has not been evolved for nothing out of the wisdom of mankind. It

is a story that will never grow old. That is why Charles Gould in his

deep, dumb way has countenanced the Ribierist Mandate, the first public

act that promised him safety on other than venal grounds. Ribierism has

failed, as everything merely rational fails in this country. But Gould

remains logical in wishing to save this big lot of silver. Decoud’s plan

of a counter-revolution may be practicable or not, it may have a

chance, or it may not have a chance. With all my experience of this

revolutionary continent, I can hardly yet look at their methods

seriously. Decoud has been reading to us his draft of a proclamation,

and talking very well for two hours about his plan of action. He had

arguments which should have appeared solid enough if we, members of old,

stable political and national organizations, were not startled by the

mere idea of a new State evolved like this out of the head of a scoffing

young man fleeing for his life, with a proclamation in his pocket, to a

rough, jeering, half-bred swashbuckler, who in this part of the world is

called a general. It sounds like a comic fairy tale--and behold, it may

come off; because it is true to the very spirit of the country.”

“Is the silver gone off, then?” asked the doctor, moodily.

The chief engineer pulled out his watch. “By Captain Mitchell’s

reckoning--and he ought to know--it has been gone long enough now to

be some three or four miles outside the harbour; and, as Mitchell says,

Nostromo is the sort of seaman to make the best of his opportunities.”

Here the doctor grunted so heavily that the other changed his tone.

“You have a poor opinion of that move, doctor? But why? Charles Gould

has got to play his game out, though he is not the man to formulate his

conduct even to himself, perhaps, let alone to others. It may be that

the game has been partly suggested to him by Holroyd; but it accords

with his character, too; and that is why it has been so successful.

Haven’t they come to calling him ‘El Rey de Sulaco’ in Sta. Marta? A

nickname may be the best record of a success. That’s what I call putting

the face of a joke upon the body of a truth. My dear sir, when I first

arrived in Sta. Marta I was struck by the way all those journalists,

demagogues, members of Congress, and all those generals and judges

cringed before a sleepy-eyed advocate without practice simply because he

was the plenipotentiary of the Gould Concession. Sir John when he came

out was impressed, too.”

“A new State, with that plump dandy, Decoud, for the first President,”

mused Dr. Monygham, nursing his cheek and swinging his legs all the

time.

“Upon my word, and why not?” the chief engineer retorted in an

unexpectedly earnest and confidential voice. It was as if something

subtle in the air of Costaguana had inoculated him with the local faith

in “pronunciamientos.” All at once he began to talk, like an expert

revolutionist, of the instrument ready to hand in the intact army at

Cayta, which could be brought back in a few days to Sulaco if only

Decoud managed to make his way at once down the coast. For the military

chief there was Barrios, who had nothing but a bullet to expect from

Montero, his former professional rival and bitter enemy. Barrios’s

concurrence was assured. As to his army, it had nothing to expect from

Montero either; not even a month’s pay. From that point of view the

existence of the treasure was of enormous importance. The mere knowledge

that it had been saved from the Monterists would be a strong inducement

for the Cayta troops to embrace the cause of the new State.

The doctor turned round and contemplated his companion for some time.

“This Decoud, I see, is a persuasive young beggar,” he remarked at last.

“And pray is it for this, then, that Charles Gould has let the whole lot

of ingots go out to sea in charge of that Nostromo?”

“Charles Gould,” said the engineer-in-chief, “has said no more about his

motive than usual. You know, he doesn’t talk. But we all here know his

motive, and he has only one--the safety of the San Tome mine with the

preservation of the Gould Concession in the spirit of his compact with

Holroyd. Holroyd is another uncommon man. They understand each other’s

imaginative side. One is thirty, the other nearly sixty, and they have

been made for each other. To be a millionaire, and such a millionaire

as Holroyd, is like being eternally young. The audacity of youth

reckons upon what it fancies an unlimited time at its disposal; but a

millionaire has unlimited means in his hand--which is better. One’s time

on earth is an uncertain quantity, but about the long reach of millions

there is no doubt. The introduction of a pure form of Christianity into

this continent is a dream for a youthful enthusiast, and I have been

trying to explain to you why Holroyd at fifty-eight is like a man on the

threshold of life, and better, too. He’s not a missionary, but the San

Tome mine holds just that for him. I assure you, in sober truth, that he

could not manage to keep this out of a strictly business conference upon

the finances of Costaguana he had with Sir John a couple of years ago.

Sir John mentioned it with amazement in a letter he wrote to me here,

from San Francisco, when on his way home. Upon my word, doctor, things

seem to be worth nothing by what they are in themselves. I begin to

believe that the only solid thing about them is the spiritual value

which everyone discovers in his own form of activity----”

“Bah!” interrupted the doctor, without stopping for an instant the idle

swinging movement of his legs. “Self-flattery. Food for that vanity

which makes the world go round. Meantime, what do you think is going to

happen to the treasure floating about the gulf with the great Capataz

and the great politician?”

“Why are you uneasy about it, doctor?”

“I uneasy! And what the devil is it to me? I put no spiritual value into

my desires, or my opinions, or my actions. They have not enough

vastness to give me room for self-flattery. Look, for instance, I should

certainly have liked to ease the last moments of that poor woman. And

I can’t. It’s impossible. Have you met the impossible face to face--or

have you, the Napoleon of railways, no such word in your dictionary?”

“Is she bound to have a very bad time of it?” asked the chief engineer,

with humane concern.

Slow, heavy footsteps moved across the planks above the heavy hard wood

beams of the kitchen. Then down the narrow opening of the staircase made

in the thickness of the wall, and narrow enough to be defended by one

man against twenty enemies, came the murmur of two voices, one faint and

broken, the other deep and gentle answering it, and in its graver tone

covering the weaker sound.

The two men remained still and silent till the murmurs ceased, then the

doctor shrugged his shoulders and muttered--

“Yes, she’s bound to. And I could do nothing if I went up now.”

A long period of silence above and below ensued.

“I fancy,” began the engineer, in a subdued voice, “that you mistrust

Captain Mitchell’s Capataz.”

“Mistrust him!” muttered the doctor through his teeth. “I believe him

capable of anything--even of the most absurd fidelity. I am the last

person he spoke to before he left the wharf, you know. The poor woman up

there wanted to see him, and I let him go up to her. The dying must not

be contradicted, you know. She seemed then fairly calm and resigned,

but the scoundrel in those ten minutes or so has done or said something

which seems to have driven her into despair. You know,” went on

the doctor, hesitatingly, “women are so very unaccountable in every

position, and at all times of life, that I thought sometimes she was in

a way, don’t you see? in love with him--the Capataz. The rascal has his

own charm indubitably, or he would not have made the conquest of all the

populace of the town. No, no, I am not absurd. I may have given a wrong

name to some strong sentiment for him on her part, to an unreasonable

and simple attitude a woman is apt to take up emotionally towards a

man. She used to abuse him to me frequently, which, of course, is not

inconsistent with my idea. Not at all. It looked to me as if she were

always thinking of him. He was something important in her life. You

know, I have seen a lot of those people. Whenever I came down from

the mine Mrs. Gould used to ask me to keep my eye on them. She likes

Italians; she has lived a long time in Italy, I believe, and she took

a special fancy to that old Garibaldino. A remarkable chap enough. A

rugged and dreamy character, living in the republicanism of his

young days as if in a cloud. He has encouraged much of the Capataz’s

confounded nonsense--the high-strung, exalted old beggar!”

“What sort of nonsense?” wondered the chief engineer. “I found the

Capataz always a very shrewd and sensible fellow, absolutely fearless,

and remarkably useful. A perfect handy man. Sir John was greatly

impressed by his resourcefulness and attention when he made that

overland journey from Sta. Marta. Later on, as you might have heard,

he rendered us a service by disclosing to the then chief of police

the presence in the town of some professional thieves, who came from

a distance to wreck and rob our monthly pay train. He has certainly

organized the lighterage service of the harbour for the O.S.N. Company

with great ability. He knows how to make himself obeyed, foreigner

though he is. It is true that the Cargadores are strangers here, too,

for the most part--immigrants, Islenos.”

“His prestige is his fortune,” muttered the doctor, sourly.

“The man has proved his trustworthiness up to the hilt on innumerable

occasions and in all sorts of ways,” argued the engineer. “When this

question of the silver arose, Captain Mitchell naturally was very warmly

of the opinion that his Capataz was the only man fit for the trust. As

a sailor, of course, I suppose so. But as a man, don’t you know, Gould,

Decoud, and myself judged that it didn’t matter in the least who went.

Any boatman would have done just as well. Pray, what could a thief do

with such a lot of ingots? If he ran off with them he would have in

the end to land somewhere, and how could he conceal his cargo from the

knowledge of the people ashore? We dismissed that consideration from our

minds. Moreover, Decoud was going. There have been occasions when the

Capataz has been more implicitly trusted.”

“He took a slightly different view,” the doctor said. “I heard him

declare in this very room that it would be the most desperate affair of

his life. He made a sort of verbal will here in my hearing, appointing

old Viola his executor; and, by Jove! do you know, he--he’s not grown

rich by his fidelity to you good people of the railway and the harbour.

I suppose he obtains some--how do you say that?--some spiritual value

for his labours, or else I don’t know why the devil he should be

faithful to you, Gould, Mitchell, or anybody else. He knows this country

well. He knows, for instance, that Gamacho, the Deputy from Javira, has

been nothing else but a ‘tramposo’ of the commonest sort, a petty pedlar

of the Campo, till he managed to get enough goods on credit from Anzani

to open a little store in the wilds, and got himself elected by the

drunken mozos that hang about the Estancias and the poorest sort of

rancheros who were in his debt. And Gamacho, who to-morrow will be

probably one of our high officials, is a stranger, too--an Isleno.

He might have been a Cargador on the O. S. N. wharf had he not (the

posadero of Rincon is ready to swear it) murdered a pedlar in the woods

and stolen his pack to begin life on. And do you think that Gamacho,

then, would have ever become a hero with the democracy of this place,

like our Capataz? Of course not. He isn’t half the man. No; decidedly, I

think that Nostromo is a fool.”

The doctor’s talk was distasteful to the builder of railways. “It is

impossible to argue that point,” he said, philosophically. “Each man has

his gifts. You should have heard Gamacho haranguing his friends in the

street. He has a howling voice, and he shouted like mad, lifting his

clenched fist right above his head, and throwing his body half out

of the window. At every pause the rabble below yelled, ‘Down with the

Oligarchs! Viva la Libertad!’ Fuentes inside looked extremely miserable.

You know, he is the brother of Jorge Fuentes, who has been Minister of

the Interior for six months or so, some few years back. Of course, he

has no conscience; but he is a man of birth and education--at one time

the director of the Customs of Cayta. That idiot-brute Gamacho fastened

himself upon him with his following of the lowest rabble. His sickly

fear of that ruffian was the most rejoicing sight imaginable.”

He got up and went to the door to look out towards the harbour. “All

quiet,” he said; “I wonder if Sotillo really means to turn up here?”

Nostromo: A Tale of the Seaboard · 第 35 / 57 题