I have thus gone through all the common causes of the smoking of

chimneys that I can at present recollect as having fallen under

my observation; communicating the remedies that I have known

successfully used for the different cases, together with the

principles on which both the disease and the remedy depend, and

confessing my ignorance wherever I have been sensible of it. You

will do well, if you publish, as you propose, this letter, to add in

notes, or as you please, such observations as may have occurred to

your attentive mind; and if other philosophers will do the same, this

part of science, though humble, yet of great utility, may in time

be perfected. For many years past, I have rarely met with a case of

a smoky chimney, which has not been solvable on these principles,

and cured by these remedies, where people have been willing to apply

them; which is indeed not always the case; for many have prejudices

in favour of the nostrums of pretending chimney-doctors and fumists,

and some have conceits and fancies of their own, which they rather

chuse to try, than to lengthen a funnel, alter the size of an

opening, or admit air into a room, however necessary; for some are as

much afraid of fresh air as persons in the hydrophobia are of fresh

water. I myself had formerly this prejudice, this _aerophobia_, as I

now account it, and dreading the supposed dangerous effects of cool

air, I considered it as an enemy, and closed with extreme care every

crevice in the rooms I inhabited. Experience has convinced me of

my error. I now look upon fresh air as a friend: I even sleep with

an open window. I am persuaded that no common air from without, is

so unwholesome as the air within a close room that has been often

breathed and not changed. Moist air too, which formerly I thought

pernicious, gives me now no apprehensions: for considering that

no dampness of air applied to the outside of my skin can be equal

to what is applied to and touches it within, my whole body being

full of moisture, and finding that I can lie two hours in a bath

twice a week, covered with water, which certainly is much damper

than any air can be, and this for years together, without catching

cold, or being in any other manner disordered by it, I no longer

dread mere moisture, either in air or in sheets or shirts: and I

find it of importance to the happiness of life, the being freed

from vain terrors, especially of objects that we are every day

exposed inevitably to meet with. You physicians have of late happily

discovered, after a contrary opinion had prevailed some ages, that

fresh and cool air does good to persons in the small pox and other

fevers. It is to be hoped, that in another century or two we may all

find out, that it is not bad even for people in health. And as to

moist air, here I am at this present writing in a ship with above

forty persons, who have had no other but moist air to breathe for six

weeks past; every thing we touch is damp, and nothing dries, yet we

are all as healthy as we should be on the mountains of Switzerland,

whose inhabitants are not more so than those of Bermuda or St.

Helena, islands on whose rocks the waves are dashed into millions of

particles, which fill the air with damp, but produce no diseases,

the moisture being pure, unmixed with the poisonous vapours arising

from putrid marshes and stagnant pools, in which many insects die and

corrupt the water. These places only, in my opinion (which however

I submit to yours) afford unwholesome air; and that it is not the

mere water contained in damp air, but the volatile particles of

corrupted animal matter mixed with that water, which renders such air

pernicious to those who breathe it. And I imagine it a cause of the

same kind that renders the air in close rooms, where the perspirable

matter is breathed over and over again by a number of assembled,

people so hurtful to health. After being in such a situation, many

find themselves affected by that _febricula_, which the English alone

call a _cold_, and, perhaps from the name, imagine that they caught

the malady by _going out_ of the room, when it was in fact by being

in it.

You begin to think that I wander from my subject, and go out of my

depth. So I return again to my chimneys.

We have of late many lecturers in experimental philosophy. I have

wished that some of them would study this branch of that science,

and give experiments in it as a part of their lectures. The addition

to their present apparatus need not be very expensive. A number of

little representations of rooms composed each of five panes of sash

glass, framed in wood at the corners, with proportionable doors,

and moveable glass chimneys, with openings of different sizes, and

different lengths of funnel, and some of the rooms so contrived as

to communicate on occasion with others, so as to form different

combinations, and exemplify different cases; with quantities of green

wax taper cut into pieces of an inch and half, sixteen of which stuck

together in a square, and lit, would make a strong fire for a little

glass chimney, and blown out would continue to burn and give smoke as

long as desired. With such an apparatus all the operations of smoke

and rarified air in rooms and chimneys might be seen through their

transparent sides; and the effect of winds on chimneys, commanded or

otherwise, might be shown, by letting the entering air blow upon them

through an opened window of the lecturer's chamber, where it would

be constant while he kept a good fire in his chimney. By the help of

such lectures our fumists would become better instructed. At present

they have generally but one remedy, which perhaps they have known

effectual in some one case of smoky chimneys, and they apply that

indiscriminately to all the other cases, without success,--but not

without expence to their employers.

With all the science, however, that a man shall suppose himself

possessed of in this article, he may sometimes meet with cases

that shall puzzle him. I once lodged in a house at London, which,

in a little room, had a single chimney and funnel. The opening was

very small, yet it did not keep in the smoke, and all attempts to

have a fire in this room were fruitless. I could not imagine the

reason, till at length observing that the chamber over it, which had

no fire-place in it, was always filled with smoke when a fire was

kindled below and that the smoke came through the cracks and crevices

of the wainscot; I had the wainscot taken down, and discovered that

the funnel, which went up behind it, had a crack many feet in length,

and wide enough to admit my arm, a breach very dangerous with regard

to fire, and occasioned probably by an apparent irregular settling of

one side of the house. The air entering this breach freely, destroyed

the drawing force of the funnel. The remedy would have been, filling

up the breach or rather rebuilding the funnel: but the landlord

rather chose to stop up the chimney.

Another puzzling case I met with at a friend's country house near

London. His best room had a chimney in which, he told me, he never

could have a fire, for all the smoke came out into the room. I

flattered myself I could easily find the cause, and prescribe the

cure. I had a fire made there, and found it as he said. I opened

the door, and perceived it was not want of air. I made a temporary

contraction of the opening of the chimney, and found that it was not

its being too large that caused the smoke to issue. I went out and

looked up at the top of the chimney: its funnel was joined in the

same stack with others, some of them shorter, that drew very well,

and I saw nothing to prevent its doing the same. In fine, after

every other examination I could think of, I was obliged to own the

insufficiency of my skill. But my friend, who made no pretension to

such kind of knowledge, afterwards discovered the cause himself. He

got to the top of the funnel by a ladder, and looking down, found

it filled with twigs and straw cemented by earth, and lined with

feathers. It seems the house, after being built, had stood empty some

years before he occupied it; and he concluded that some large birds

had taken the advantage of its retired situation to make their nest

there. The rubbish, considerable in quantity, being removed, and the

funnel cleared, the chimney drew well, and gave satisfaction.

In general smoke is a very tractable thing, easily governed and

directed when one knows the principles, and is well informed of

the circumstances. You know I made it _descend_ in my Pensylvania

stove. I formerly had a more simple construction, in which the same

effect was produced, but visible to the eye (Plate, Figure 7). It

was composed of two plates A B and C D, placed as in the figure.

The lower plate A B rested with its edge in the angle made by the

hearth with the back of the chimney. The upper plate was fixed to

the breast, and lapped over the lower about six inches wide and

the length of the plates (near two feet) between them. Every other

passage of air into the funnel was well stopped. When therefore a

fire was made at E, for the first time with charcoal, till the air

in the funnel was a little heated through the plates, and then wood

laid on, the smoke would rise to A, turn over the edge of that plate,

descend to D, then turn under the edge of the upper plate, and go

up the chimney. It was pretty to see, but of no great use. Placing

therefore the under plate in a higher situation, I removed the

upper plate C D, and placed it perpendicularly (Plate, Figure 8) so

that the upper edge of the lower plate A B came within about three

inches of it, and might be pushed farther from it, or suffered to

come nearer to it, by a moveable wedge between them. The flame then

ascending from the fire at E, was, carried to strike the upper plate,

made it very hot, and its heat rose and spread with the rarefied air

into the room.

I believe you have seen in use with me, the contrivance of a

sliding-plate over the fire, seemingly placed to oppose the rising of

the smoke, leaving but a small passage for it, between the edge of

the plate and the back of the chimney. It is particularly described,

and its uses explained, in my former printed letter, and I mention it

here only as another instance of the tractability of smoke[57].

What is called the Staffordshire chimney, (see the Plate, facing page

238) affords an example of the same kind. The opening of the chimney

is bricked up, even with the fore-edge of its jams, leaving open only

a passage over the grate of the same width, and perhaps eight inches

high. The grate consists of semicircular bars, their upper bar of

the greatest diameter, the others under it smaller and smaller, so

that it has the appearance of half a round basket. It is, with the

coals it contains, wholly without the wall that shuts up the chimney,

yet the smoke bends and enters the passage above it, the draft being

strong, because no air can enter that is not obliged to pass near or

through the fire, so that all that the funnel is filled with is much

heated, and of course much rarefied.

Much more of the prosperity of a winter country depends on the plenty

and cheapness of fuel, than is generally imagined. In travelling I

have observed, that in those parts where the inhabitants can have

neither wood nor coal nor turf but at excessive prices, the working

people live in miserable hovels, are ragged, and have nothing

comfortable about them. But when fuel is cheap (or where they have

the art of managing it to advantage) they are well furnished with

necessaries, and have decent habitations. The obvious reason is,

that the working hours of such people are the profitable hours, and

they who cannot afford sufficient fuel have fewer such hours in the

twenty four, than those who have it cheap and plenty: for much of the

domestic work of poor women, such as spinning, sewing, knitting; and

of the men in those manufactures that require little bodily exercise,

cannot well be performed where the fingers are numbed with cold,

those people, therefore, in cold weather, are induced to go to bed

sooner, and lie longer in a morning, than they would do if they could

have good fires or warm stoves to sit by; and their hours of work are

not sufficient to produce the means of comfortable subsistence. Those

public works, therefore, such as roads, canals, &c. by which fuel

may be brought cheap into such countries from distant places, are of

great utility; and those who promote them may be reckoned among the

benefactors of mankind.

I have great pleasure in having thus complied with your request, and

in the reflection, that the friendship you honour me with, and in

which I have ever been so happy, has continued so many years without

the smallest interruption. Our distance from each other is now

augmented, and nature must soon put an end to the possibility of my

continuing our correspondence: but if consciousness and memory remain

in a future state, my esteem and respect for you, my dear friend,

will be everlasting.

B. FRANKLIN.

_Notes for the Letter upon Chimneys._

No. I.

The latest work on architecture that I have seen, is that entitled

_Nutshells_, which appears to be written by a very ingenious man, and

contains a table of the proportions of the openings of chimneys; but

they relate solely to the proportions he gives his rooms, without

the smallest regard to the funnels. And he remarks, respecting those

proportions, that they are similar to the harmonic divisions of a

monochord.[58] He does not indeed lay much stress on this; but it

shows that we like the appearance of principles; and where we have

not true ones, we have some satisfaction in producing such as are

imaginary.

No. II.

The description of the sliding plates here promised, and which hath

been since brought into use under various names, with some immaterial

changes, is contained in a former letter to J. B. Esq. as follows:

TO J. B.[59] ESQ. AT BOSTON, IN NEW-ENGLAND.

_London, Dec. 2, 1758,_

DEAR SIR,

I have executed here an easy simple contrivance, that I have long

since had in speculation, for keeping rooms warmer in cold weather

than they generally are, and with less fire. It is this. The opening

of the chimney is contracted, by brick-work faced with marble slabs,

to about two feet between the jams, and the breast brought down to

within about three feet of the hearth. An iron frame is placed just

under the breast, and extending quite to the back of the chimney,

so that a plate of the same metal may slide horizontally backwards

and forwards in the grooves on each side of the frame. This plate

is just so large as to fill the whole space, and shut the chimney

entirely when thrust quite in, which is convenient when there is no

fire. Drawing it out, so as to leave a space between its further edge

and the back, of about two inches; this space is sufficient for the

smoke to pass; and so large a part of the funnel being stopt by the

rest of the plate, the passage of warm air out of the room, up the

chimney, is obstructed and retarded, and by that means much cold air

is prevented from coming in through crevices, to supply its place.

This effect is made manifest three ways. First, when the fire burns

briskly in cold weather, the howling or whistling noise made by the

wind, as it enters the room through the crevices, when the chimney

is open as usual, ceases as soon as the plate is slid in to its

proper distance. Secondly, opening the door of the room about half

an inch, and holding your hand against the opening, near the top of

the door, you feel the cold air coming in against your hand, but

weakly, if the plate be in. Let another person suddenly draw it out,

so as to let the air of the room go up the chimney, with its usual

freedom where chimneys are open, and you immediately feel the cold

air rushing in strongly. Thirdly, if something be set against the

door, just sufficient, when the plate is in, to keep the door nearly

shut, by resisting the pressure of the air that would force it open:

then, when the plate is drawn out, the door will be forced open by

the increased pressure of the outward cold air endeavouring to get in

to supply the place of the warm air, that now passes out of the room

to go up the chimney. In our common open chimneys, half the fuel is

wasted, and its effect lost; the air it has warmed being immediately

drawn off. Several of my acquaintance, having seen this simple

machine in my room, have imitated it at their own houses, and it

seems likely to become pretty common. I describe it thus particularly

to you, because I think it would be useful in Boston, where firing is

often dear.

Mentioning chimneys puts me in mind of a property I formerly had

occasion to observe in them, which I have not found taken notice of

by others; it is, that in the summer time, when no fire is made in

the chimneys, there is, nevertheless, a regular draft of air through

them, continually passing upwards, from about five or six o'clock

in the afternoon, till eight or nine o'clock the next morning, when

the current begins to slacken and hesitate a little, for about half

an hour, and then sets as strongly down again, which it continues to

do till towards five in the afternoon, then slackens and hesitates

as before, going sometimes a little up, then a little down, till, in

about a half an hour, it gets into a steady upward current for the

night, which continues till eight or nine the next day; the hours

varying a little as the days lengthen and shorten, and sometimes

varying from sudden changes in the weather; as if, after being long

warm, it should begin to grow cool about noon, while the air was

coming down the chimney, the current will then change earlier than

the usual hour, &c.

This property in chimneys I imagine we might turn to some account,

and render improper, for the future, the old saying, _as useless

as a chimney in summer_. If the opening of the chimney, from the

breast down to the hearth, be closed by a slight moveable frame or

two, in the manner of doors, covered with canvas, that will let the

air through, but keep out the flies; and another little frame set

within upon the hearth, with hooks on which to hang joints of meat,

fowls, &c. wrapt well in wet linen cloths, three or four fold, I

am confident, that if the linen is kept wet, by sprinkling it once

a day, the meat would be so cooled by the evaporation, carried on

continually by means of the passing air, that it would keep a week

or more in the hottest weather. Butter and milk might likewise be

kept cool, in vessels or bottles covered with wet cloths. A shallow

tray, or keeler, should be under the frame to receive any water that

might drip from the wetted cloths. I think, too, that this property

of chimneys might, by means of smoke-jack vanes, be applied to some

mechanical purposes, where a small but pretty constant power only is

wanted.

If you would have my opinion of the cause of this changing current of

air in chimneys, it is, in short, as follows. In summer time there

is generally a great difference in the warmth of the air at mid-day

and mid-night, and, of course, a difference of specific gravity

in the air, as the more it is warmed the more it is rarefied. The

funnel of a chimney, being for the most part surrounded by the house,

is protected, in a great measure, from the direct action of the

sun's rays, and also from the coldness of the night air. It thence

preserves a middle temperature between the heat of the day, and the

coldness of the night. This middle temperature it communicates to

the air contained in it. If the state of the outward air be cooler

than that in the funnel of the chimney, it will, by being heavier,

force it to rise, and go out at the top. What supplies its place from

below, being warmed, in its turn, by the warmer funnel, is likewise

forced up by the colder and weightier air below, and so the current

is continued till the next day, when the sun gradually changes the

state of the outward air, makes it first as warm as the funnel of

the chimney can make it (when the current begins to hesitate) and

afterwards warmer. Then the funnel, being cooler than the air that

comes into it, cools that air, makes it heavier than the outward air,

of course it descends; and what succeeds it from above being cooled

in its turn, the descending current continues till towards evening,

when it again hesitates and changes its course, from the change of

warmth in the outward air, and the nearly remaining same middle

temperature in the funnel.

Upon this principle, if a house were built behind Beacon-hill, an

adit carried from one of the doors into the hill horizontally, till

it meet with a perpendicular shaft sunk from its top, it seems

probable to me, that those who lived in the house would constantly,

in the heat even of the calmest day, have as much cool air passing

through the house, as they should chuse; and the same, though

reversed in its current, during the stillest night.

I think, too, this property might be made of use to miners; as,

where several shafts or pits are sunk perpendicularly into the

earth, communicating at bottom by horizontal passages, which is a

common case, if a chimney of thirty or forty feet high were built

over one of the shafts, or so near the shaft, that the chimney might

communicate with the top of the shaft, all air being excluded but

what should pass up or down by the shaft, a constant change of air

would, by this means, be produced in the passages below, tending to

secure the workmen from those damps, which so frequently incommode

them. For the fresh air would be almost always going down the open

shaft, to go up the chimney, or down the chimney, to go up the shaft.

Let me add one observation more, which is, that if that part of the

funnel of a chimney, which appears above the roof of a house, be

pretty long, and have three of its sides exposed to the heat of the

sun successively, viz. when he is in the east, in the south, and in

the west, while the north side is sheltered by the building from the

cool northerly winds; such a chimney will often be so heated by the

sun, as to continue the draft strongly upwards, through the whole

twenty-four hours, and often for many days together. If the outside

of such a chimney be painted black, the effect will be still greater,

and the current stronger.

No. III.

The Complete Works in Philosophy, Politics and Morals of the late Dr. Benjamin Franklin, Vol. 2 [of 3] · 第 19 / 34 段