When I was in Paris with Sir John Pringle in 1767, he visited _La

Charité_, an hospital particularly famous for the cure of that

malady, and brought from thence a pamphlet, containing a list of

the names of persons, specifying their professions or trades, who

had been cured there. I had the curiosity to examine that list,

and found, that all the patients were of trades, that some way or

other use or work in lead; such as plumbers, glaziers, painters, &c.

excepting only two kinds, stone-cutters and soldiers. In them, I

could not reconcile it to my notion, that lead was the cause of that

disorder. But on my mentioning it to a physician of that hospital, he

informed me, that the stone-cutters are continually using melted lead

to fix the ends of iron balustrades in stone; and that the soldiers

had been employed by painters as labourers in grinding of colours.

This, my dear friend, is all I can at present recollect on the

subject. You will see by it, that the opinion of this mischievous

effect from lead, is at least above sixty years old; and you will

observe with concern how long a useful truth may be known and exist,

before it is generally received and practised on.

I am, ever, yours most affectionately,

B. FRANKLIN.

FOOTNOTE:

[42] This letter is taken from a work by Dr. John Hunter, entitled

_Observations on the Diseases of the Army_. _Editor._

TO M. DUBOURG[43].

_Observations on the prevailing Doctrines of Life and Death._

**** Your observations on the causes of death, and the experiments

which you propose for recalling to life those who appear to be killed

by lightning, demonstrate equally your sagacity and your humanity. It

appears, that the doctrines of life and death, in general, are yet

but little understood.

A toad buried in sand will live, it is said, till the sand becomes

petrified: and then, being inclosed in the stone, it may still live

for we know not how many ages. The facts which are cited in support

of this opinion are too numerous, and too circumstantial, not to

deserve a certain degree of credit. As we are accustomed to see all

the animals, with which we are acquainted, eat and drink, it appears

to us difficult to conceive, how a toad can be supported in such

a dungeon: but if we reflect, that the necessity of nourishment,

which animals experience in their ordinary state, proceeds from the

continual waste of their substance by perspiration, it will appear

less incredible, that some animals in a torpid state, perspiring

less because they use no exercise, should have less need of aliment;

and that others, which are covered with scales or shells, which

stop perspiration, such as land and sea-turtles, serpents, and some

species of fish, should be able to subsist a considerable time

without any nourishment whatever.--A plant, with its flowers, fades

and dies immediately, if exposed to the air without having its

root immersed in a humid soil, from which it may draw a sufficient

quantity of moisture to supply that which exhales from its substance

and is carried off continually by the air. Perhaps, however, if it

were buried in quicksilver, it might preserve for a considerable

space of time its vegetable life, its smell and colour. If this be

the case, it might prove a commodious method of transporting from

distant countries those delicate plants, which are unable to sustain

the inclemency of the weather at sea, and which require particular

care and attention. I have seen an instance of common flies preserved

in a manner somewhat similar. They had been drowned in Madeira wine,

apparently about the time when it was bottled in Virginia, to be

sent hither (to London). At the opening of one of the bottles, at

the house of a friend where I then was, three drowned flies fell

into the first glass that was filled. Having heard it remarked, that

drowned flies were capable of being revived by the rays of the sun,

I proposed making the experiment upon these: they were therefore

exposed to the sun upon a sieve, which had been employed to strain

them out of the wine. In less than three hours, two of them began by

degrees to recover life. They commenced by some convulsive motions

of the thighs, and at length they raised themselves upon their legs,

wiped their eyes with their fore-feet, beat and brushed their wings

with their hind-feet, and soon after began to fly, finding themselves

in Old England, without knowing how they came thither. The third

continued lifeless till sunset, when, losing all hopes of him, he was

thrown away.

I wish it were possible, from this instance, to invent a method of

embalming drowned persons, in such a manner that they may be recalled

to life at any period, however distant; for having a very ardent

desire to see and observe the state of America an hundred years

hence, I should prefer to any ordinary death, the being immersed in a

cask of Madeira wine, with a few friends till that time, to be then

recalled to life by the solar warmth of my dear country! But since in

all probability we live in an age too early and too near the infancy

of science, to hope to see such an art brought in our time to its

perfection, I must for the present content myself with the treat,

which you are so kind as to promise me, of the resurrection of a fowl

or a turkey-cock.

I am, &c.

B. FRANKLIN.

FOOTNOTE:

[43] This letter is translated from the French edition of Dr.

Franklin's works. It has no date, but the letter to which it is an

answer is dated 15th April, 1773.

_An Account of the new-invented Pensylvanian Fire-Places: wherein

their Construction and Manner of Operation is particularly

explained; their Advantages above every other Method of warming

Rooms demonstrated; and all Objections that have been raised

against the Use of them answered and obviated. With Directions for

putting them up, and for using them to the best Advantage. And a

Copper-Plate, in which the several parts of the Machine are exactly

laid down, from a Scale of Equal Parts._

BY B. FRANKLIN.

(First printed at Philadelphia in 1745.)

In these northern colonies the inhabitants keep fires to sit by

generally seven months in the year; that is, from the beginning

of October, to the end of April; and, in some winters, near eight

months, by taking in part of September and May.

Wood, our common fuel, which within these hundred years might be had

at every man's door, must now be fetched near one hundred miles to

some towns, and makes a very considerable article in the expence of

families.

As therefore so much of the comfort and conveniency of our lives, for

so great a part of the year, depends on the article of _fire_; since

fuel is become so expensive, and (as the country is more cleared and

settled) will of course grow scarcer and dearer, any new proposal for

saving the wood, and for lessening the charge, and augmenting the

benefit of fire, by some particular method of making and managing it,

may at least be thought worth consideration.

The new fire-places are a late invention to that purpose, of which

this paper is intended to give a particular account.

That the reader may the better judge whether this method of managing

fire has any advantage over those heretofore in use, it may be proper

to consider both the old and new methods separately and particularly,

and afterwards make the comparison.

In order to this, it is necessary to understand well, some few of the

properties of air and fire, viz.

1. Air is rarefied by _heat_, and condensed by _cold_, _i. e._ the

same quantity of air takes up more space when warm than when cold.

This may be shown by several very easy experiments. Take any clear

glass bottle (a Florence flask stript of the straw is best) place it

before the fire, and as the air within is warmed and rarefied, part

of it will be driven out of the bottle; turn it up, place its mouth

in a vessel of water, and remove it from the fire; then, as the air

within cools and contracts, you will see the water rise in the neck

of the bottle, supplying the place of just so much air as was driven

out. Hold a large hot coal near the side of the bottle, and as the

air within feels the heat, it will again distend and force out the

water.--Or, fill a bladder not quite full of air, tie the neck tight,

and lay it before a fire as near as may be without scorching the

bladder; as the air within heats, you will perceive it to swell and

fill the bladder, till it becomes tight, as if full blown: remove it

to a cool place, and you will see it fall gradually, till it becomes

as lank as at first.

2. Air rarefied and distended by heat is[44] specifically

lighter than it was before, and will rise in other air of greater

density. As wood, oil, or any other matter specifically lighter than

water, if placed at the bottom of a vessel of water, will rise till

it comes to the top; so rarefied air will rise in common air, till

it either comes to air of equal weight, or is by cold reduced to its

former density.

A fire then being made in any chimney, the air over the fire is

rarefied by the heat, becomes lighter, and therefore immediately

rises in the funnel, and goes out; the other air in the room (flowing

towards the chimney) supplies its place, is rarefied in its turn, and

rises likewise; the place of the air thus carried out of the room,

is supplied by fresh air coming in through doors and windows, or, if

they be shut, through every crevice with violence, as may be seen by

holding a candle to a key-hole: If the room be so tight as that all

the crevices together will not supply so much air as is continually

carried off, then, in a little time, the current up the funnel must

flag, and the smoke being no longer driven up, must come into the

room.

1. Fire (_i. e._ common fire) throws out light, heat, and smoke (or

fume.) The two first move in right lines, and with great swiftness,

the latter is but just separated from the fuel, and then moves

only as it is carried by the stream of rarefied air: and without a

continual accession and recession of air, to carry off the smoaky

fumes, they would remain crouded about the fire, and stifle it.

2. Heat may be separated from the smoke as well as from the light, by

means of a plate of iron, which will suffer heat to pass through it

without the others.

3. Fire sends out its rays of heat as well as rays of light, equally

every way; but the greatest sensible heat is over the fire, where

there is, besides the rays of heat shot upwards, a continual rising

stream of hot air, heated by the rays shot round on every side.

These things being understood, we proceed to consider the fire-places

heretofore in use, _viz._

1. The large open fire-places used in the days of our fathers, and

still generally in the country, and in kitchens.

2. The newer-fashioned fire-places, with low breasts, and narrow

hearths.

3. Fire-places with hollow backs, hearths, and jams of iron

(described by M. Gauger, in his tract entitled, _La Mechanique de

Feu_) for warming the air as it comes into the room.

4. The Holland stoves, with iron doors opening into the room.

5. The German stoves, which have no opening in the room where they

are used, but the fire is put in from some other room, or from

without.

6. Iron pots, with open charcoal fires, placed in the middle of a

room.

1. The first of these methods has generally the conveniency of two

warm seats, one in each corner; but they are sometimes too hot to

abide in, and, at other times, incommoded with the smoke; there is

likewise good room for the cook to move, to hang on pots, &c. Their

inconveniencies are, that they almost always smoke, if the door be

not left open; that they require a large funnel, and a large funnel

carries off a great quantity of air, which occasions what is called

a strong draft to the chimney, without which strong draft the smoke

would come out of some part or other of so large an opening, so that

the door can seldom be shut; and the cold air so nips the backs and

heels of those that sit before the fire, that they have no comfort

till either screens or settles are provided (at a considerable

expence) to keep it off, which both cumber the room, and darken the

fire-side. A moderate quantity of wood on the fire, in so large a

hearth, seems but little; and, in so strong and cold a draught, warms

but little; so that people are continually laying on more. In short,

it is next to impossible to warm a room with such a fire-place: and I

suppose our ancestors never thought of warming rooms to sit in; all

they purposed was, to have a place to make a fire in, by which they

might warm themselves when cold.

2. Most of these old-fashioned chimneys in towns and cities, have

been, of late years, reduced to the second sort mentioned, by

building jambs within them, narrowing the hearth, and making a

low arch or breast. It is strange, methinks, that though chimneys

have been so long in use, their construction should be so little

understood till lately, that no workman pretended to make one which

should always carry off all smoke, but a chimney-cloth was looked

upon as essential to a chimney. This improvement, however, by small

openings and low breasts, has been made in our days; and success in

the first experiments has brought it into general use in cities, so

that almost all new chimneys are now made of that sort, and much

fewer bricks will make a stack of chimneys now than formerly. An

improvement, so lately made, may give us room to believe, that still

farther improvements may be found to remedy the inconveniencies yet

remaining. For these new chimneys, though they keep rooms generally

free from smoke, and, the opening being contracted, will allow

the door to be shut, yet the funnel still requiring a considerable

quantity of air, it rushes in at every crevice so strongly, as to

make a continual whistling or howling; and it is very uncomfortable,

as well as dangerous, to sit against any such crevice. Many colds

are caught from this cause only, it being safer to sit in the open

street, for then the pores do all close together, and the air does

not strike so sharply against any particular part of the body.

The Spaniards have a proverbial saying,

If the wind blows on you through a hole,

Make your will, and take care of your soul.

Women particularly, from this cause, as they sit much in the house,

get colds in the head, rheums and defluctions, which fall into their

jaws and gums, and have destroyed early many a fine set of teeth in

these northern colonies. Great and bright fires do also very much

contribute to damage the eyes, dry and shrivel the skin, and bring

on early the appearances of old age. In short, many of the diseases

proceeding from colds, as fevers, pleurisies, &c. fatal to very

great numbers of people, may be ascribed to strong drawing chimneys,

whereby, in severe weather, a man is scorched before while he is

froze behind.[45] In the mean time, very little is done by these

chimneys towards warming the room; for the air round the fire-place,

which is warmed by the direct rays from the fire, does not continue

in the room, but is continually crouded and gathered into the chimney

by the current of cold air coming behind it, and so is presently

carried off.

In both these sorts of fire-places, the greatest part of the heat

from the fire is lost; for as fire naturally darts heat every way,

the back, the two jambs, and the hearth, drink up almost all that is

given them, very little being reflected from bodies so dark, porous,

and unpolished; and the upright heat, which is by far the greatest,

flies directly up the chimney. Thus five-sixths at least of the heat

(and consequently of the fuel) is wasted, and contributes nothing

towards warming the room.

3. To remedy this, the Sieur Gauger gives, in his book entitled, La

Mechanique de Feu, published in 1709, seven different constructions

of the third sort of chimneys mentioned above, in which there are

hollow cavities made by iron plates in the back, jambs, and hearths,

through which plates the heat passing warms the air in those

cavities, which is continually coming into the room fresh and warm.

The invention was very ingenious, and had many conveniencies: the

room was warmed in all parts, by the air flowing into it through the

heated cavities: cold air was prevented rushing through the crevices,

the funnel being sufficiently supplied by those cavities: much less

fuel would serve, &c. But the first expence, which was very great,

the intricacy of the design, and the difficulty of the execution,

especially in old chimneys, discouraged the propagation of the

invention; so that there are, I suppose, very few such chimneys now

in use. [The upright heat, too, was almost all lost in these, as in

the common chimneys.]

4. The Holland iron stove, which has a flue proceeding from the

top, and a small iron door opening into the room, comes next to be

considered. Its conveniencies are, that it makes a room all over

warm; for the chimney being wholly closed, except the flue of the

stove, very little air is required to supply that, and therefore not

much rushes in at crevices, or at the door when it is opened. Little

fuel serves, the heat being almost all saved; for it rays out almost

equally from the four sides, the bottom and the top, into the room,

and presently warms the air around it, which, being rarefied, rises

to the ceiling, and its place is supplied by the lower air of the

room, which flows gradually towards the stove, and is there warmed,

and rises in its turn, so that there is a continual circulation

till all the air in the room is warmed. The air, too, is gradually

changed, by the stove-door's being in the room, through which part of

it is continually passing, and that makes these stoves wholesomer,

or at least pleasanter than the German stoves, next to be spoken of.

But they have these inconveniencies. There is no sight of the fire,

which is in itself a pleasant thing. One cannot conveniently make

any other use of the fire but that of warming the room. When the room

is warm, people, not seeing the fire, are apt to forget supplying it

with fuel till it is almost out, then, growing cold, a great deal

of wood is put in, which soon makes it too hot. The change of air

is not carried on quite quick enough, so that if any smoke or ill

smell happens in the room, it is a long time before it is discharged.

For these reasons the Holland stove has not obtained much among the

English (who love the sight of the fire) unless in some workshops,

where people are obliged to sit near windows for the light, and in

such places they have been found of good use.

5. The German stove is like a box, one side wanting. It is composed

of five iron plates screwed together, and fixed so as that you may

put the fuel into it from another room, or from the outside of the

house. It is a kind of oven reversed, its mouth being without, and

body within the room that is to be warmed by it. This invention

certainly warms a room very speedily and thoroughly with little fuel:

no quantity of cold air comes in at any crevice, because there is

no discharge of air which it might supply, there being no passage

into the stove from the room. These are its conveniencies. Its

inconveniencies are, that people have not even so much sight or use

of the fire as in the Holland stoves, and are, moreover, obliged to

breathe the same unchanged air continually, mixed with the breath and

perspiration from one another's bodies, which is very disagreeable to

those who have not been accustomed to it.

[Illustration: (of the Pensylvania fireplace)

_Plate VIII._ _Vol. II. page 235._

_Published as the Act directs, April 1, 1806, by Longman, Hurst, Rees

& Orme, Paternoster Row._]

6. Charcoal fires in pots are used chiefly in the shops of

handicraftsmen. They warm a room (that is kept close, and has no

chimney to carry off the warmed air) very speedily and uniformly; but

there being no draught to change the air, the sulphurous fumes from

the coals [be they ever so well kindled before they are brought in,

there will be some] mix with it, render it disagreeable, hurtful to

some constitutions, and sometimes, when the door is long kept shut,

produce fatal consequences.

To avoid the several inconveniencies, and at the same time retain all

the advantages of other fire-places, was contrived the Pensylvania

fire-place, now to be described.

This machine consists of

A bottom-plate, (i) (_See the Plate annexed_.)

A back plate, (ii)

Two side plates, (iii iii)

Two middle plates, (iv iv) which, joined together, form a tight box,

with winding passages in it for warming the air.

A front plate, (v)

A top plate (vi)

These are all cast of iron, with mouldings or ledges where the

plates come together, to hold them fast, and retain the mortar used

for pointing to make tight joints. When the plates are all in their

places, a pair of slender rods, with screws, are sufficient to bind

the whole very firmly together, as it appears in Fig. 2.

There are, moreover, two thin plates of wrought iron, viz. the

shutter, (vii) and the register, (viii); besides the screw-rods O P,

all which we shall explain in their order.

(i) The bottom plate, or hearth-piece, is round before, with a

rising moulding, that serves as a fender to keep coals and ashes from

coming to the floor, &c. It has two ears, F G, perforated to receive

the screw-rods O P; a long air-hole, _a a_, through which the fresh

outward air passes up into the air-box; and three smoke-holes B C,

through which the smoke descends and passes away; all represented

by dark squares. It has also double ledges to receive between them

the bottom edges of the back plate, the two side-plates, and the two

middle plates. These ledges are about an inch asunder, and about

half an inch high; a profile of two of them, joined to a fragment of

plate, appears in Fig. 3.

(ii) The back plate is without holes, having only a pair of ledges on

each side, to receive the back edges of the two.

(iii iii) Side-plates: These have each a pair of ledges to receive

the side-edges of the front-plate, and a little shoulder for it to

rest on; also two pair of ledges to receive the side-edges of the two

middle plates which form the air-box; and an oblong air-hole near the

top, through which is discharged into the room the air warmed in the

air-box. Each has also a wing or bracket, H and I, to keep in falling

brands, coals, &c. and a small hole, Q and R, for the axis of the

register to turn in.

(iv iv) The air-box is composed of the two middle plates, D E and

F G. The first has five thin ledges or partitions cast on it, two

inches deep, the edges of which are received in so many pair of

ledges cast in the other. The tops of all the cavities formed by

these thin deep ledges, are also covered by a ledge of the same form

and depth, cast with them; so that when the plates are put together,

and the joints luted, there is no communication between the air-box

and the smoke. In the winding passages of this box, fresh air is

warmed as it passes into the room.

(v) The front plate is arched on the under side, and ornamented with

foliages, &c. it has no ledges.

(vi) The top plate has a pair of ears, M N, answerable to those in

the bottom plate, and perforated for the same purpose: it has also a

pair of ledges running round the under side, to receive the top edges

of the front, back, and side-plates. The air-box does not reach up to

the top plate by two inches and a half.

(vii) The shutter is of thin wrought iron and light, of such a length

and breadth as to close well the opening of the fire-place. It is

used to blow up the fire, and to shut up and secure it at nights. It

has two brass knobs for handles, _d d_, and commonly slides up and

down in a groove, left, in putting up the fire-place, between the

foremost ledge of the side-plates, and the face of the front plate;

but some chuse to set it aside when it is not in use, and apply it on

occasion.

(viii) The register is also of thin wrought iron. It is placed

between the back plate and air-box, and can, by means of the key S,

be turned on its axis so as to lie in any position between level and

upright.

The screw-rods O P are of wrought iron, about a third of an inch

thick, with a button at bottom, and a screw and nut at top, and may

be ornamented with two small brasses screwed on above the nuts.

To put this machine to work,

1. A false back of four inch (or, in shallow small chimneys, two

inch) brick work is to be made in the chimney, four inches or more

from the true back; from the top of this false back a closing is to

be made over to the breast of the chimney, that no air may pass into

the chimney, but what goes under the false back, and up behind it.

2. Some bricks of the hearth are to be taken up, to form a hollow

under the bottom plate; across which hollow runs a thin tight

partition, to keep apart the air entering the hollow and the smoke;

and is therefore placed between the air-hole and smoke-holes.

3. A passage is made, communicating with the outward air, to

introduce that air into the fore part of the hollow under the bottom

plate, whence it may rise through the air-hole into the air-box.

The Complete Works in Philosophy, Politics and Morals of the late Dr. Benjamin Franklin, Vol. 2 [of 3] · 第 15 / 34 段