BACCHUS IN ROME.

It is not at all astonishing that a god who was born to the tune of

Jove's thunderbolts, should have escaped scot-free from the thunders of

the Vatican, and should prove at the present time one of the strongest

opponents to the latter kind of fire-works. We read, in the work of that

learned Jesuit, Galtruchius, that--

'Bacchus was usually painted with a mitre upon his head, an

ornament proper to Women. He never had other Priests but Satyrs

and Women; because the latter had followed him in great Companies

in his Journeys, crying, singing, and dancing continually. Titus

Livius relates a strange story of the Festivals of Bacchus in

Rome. Three times in a year, the Women of all qualities met in a

Grove called Simila, and there acted all sorts of Villainies;

those that appeared most reserved were sacrificed to Bacchus; and

that the cries of the ravished Creatures might not be heard, they

did howl, sing, and run up and down with lighted Torches.'

The May and October Festivals in Rome, at present, are substituted for

the Bacchanalian orgies, and are, of course, not so objectionable, in

many particulars, as the ancient ceremonies; still, no stranger in Rome,

at these times, should neglect to attend them. Caper entered Rome at

night, during the October festival, and the carriage-loads of Roman

women, waving torches and singing tipsily, forcibly reminded him that

the Bacchante still lived, and only needed a very little encouragement

to revive their ancient rites in full.

Sentimental travelers tell you that the Romans are a temperate

people--they have never seen the people. They have never seen the

delight that reigns in the heart of the _plebs_, when they learn that

the vintage has been good, and that good wine will be sold in Rome for

three or four cents _la foglietta_, (about a pint, American measure.)

They have never visited the _spacii di vini_, the wine-shops; they have

never heard of the murders committed when the wine was in and the wit

out. None of these things ever appear in the _Giornale di Roma_ or in

the _Vero Amico del_ _Popolo_, the only newspapers published in Rome.

'Roman newspapers,' said an intelligent Roman to Caper, 'were invented

to conceal the news.'

The first thing that a foreigner does on entering Rome is to originate a

derogatory name for the juice of the grape native to the soil, the _vino

nostrale_. He calls it, if red wine, red ink, pink cider, red tea; if

white wine, balm of gooseberries, blood of turnips, apple-juice,

alum-water, and slops for babes; finally ... if not killed off with a

fever, from drinking the adulterated foreign wines, spirits, and

liqueurs sold in the city, he takes kindly to the Roman wines, and does

not worry his great soul about them.

The truth is, that while other nations have done every thing to improve

wine-making, Italy follows the same careless way she has done for

centuries. Far more attention was bestowed on the grape, too, in ancient

times than now; and we read that vineyards were so much cultivated, to

the neglect of agriculture, that, under Domitian, an edict forbade the

planting of any new vineyards in Italy.

One brilliant morning, in October, Caper, who was then living in a town

perched atop of a conical mountain, descended five or six miles on foot,

and passed a day in a vineyard, in order to see the vintage. The vines

were trained on trees or on sticks of cane, and the peasant-girls and

women were busy picking the great bunches of white or purple grapes,

which were thrown into copper _conche_ or jars; these _conche_, when

filled, were carried on the head to a central spot where they were

emptied on fern leaves, placed on the ground to receive them. And from

these piles, the wooden barrels of the mules returning from the town

were filled with the grapes which were carried up there to be pressed.

The grape-crop had been so affected by the _malattia_ or blight, that

the yield being small, the fruit to an extent was not pressed in the

vineyards, and the juice only brought up to the town in goat-skins as

usual; but the fruit itself was carried up, by those having the proper

places, and was pressed in tubs in the _cantine_ or rooms on the

ground-floor, where the wine is kept. Across the huge saddles of the

mules, they swung a couple of truncated cone-shaped barrels, and filled

them with grapes; these were tumbled into tubs, ranged in the _cantina_,

good, bad and indifferent fruit all together; and when enough were

poured in, in jumped the _pistatore d'uve_ or grape-presser, with bare

legs and feet, and began pressing and stamping, until the juice ran out

in a tolerable stream. This juice was then poured into a headless

hogshead, and when more than half-full, they piled on the grapeskins and

stones and stems that had undergone the pressure, until the hogshead was

full to the top. A weight was then placed over all. In twenty days,

fermentation having taken place, they drew from the hogshead the new

wine, which was afterward clarified with whites of eggs.

In this rough-and-ready way, the common wine is made. Without selection,

all grapes, ripe, unripe, and rotten, sweet and sour, are mashed up

together, hurriedly and imperfectly pressed, and the wine is sent to

market, to sell for what it will bring. Having thus seen it made, let us

see it disposed of.

Of all the monuments to Bacchus, in Rome, the one near the pyramid of

Caius Cestius, and still nearer the Protestant burying-ground, is by far

the most noticeable. Jealous of the lofty manner in which it lifts its

head above the surrounding fields and walls of the city, the church has

seen fit to crown its head with a cross, which it seems inclined to

shake off. This small mountain of a monument is conical in shape, and is

composed entirely of broken crockery; hence its name, _Testaccio_. In

its crockery sides, they have found a certain coolness and evenness of

temperature exactly suited to the storage of wine, and to maturing it;

hence, all around the mountain are deep vaults, filled with red and

white wines, working themselves up for a fit state to enter into the joy

and the gullets of the Roman _minenti_.

If the reader of this sketch is at all of a philosophical frame of mind,

and should ever visit Rome, it is the writer's advice that, in the first

place, having learned Italian enough, and in the second place, having

his purse fairly filled--silver will do--he should, during the month of

October, on a holyday, go out to Monte Testaccio alone, or at least in

company with some one who knows enough to let him he alone when he wants

to be with somebody else, and then and there fraternizing for a few

hours with the Roman _plebs_, let him at his ease see what he shall see.

Then shall he sit him down at the door of the _Antica Osteria di

Cappanone_, at the rough wood table, on a rougher wooden bench; talk

right and left, with tailors, shoemakers, artists, soldiers, and God

knows what, drinking the cool, amber-colored wine of Monte Rotonda,

gleaming brightly in the sunlight that dashes through his glass, and so

cheerfully winning the good-will of them all--and of some of the young

women who are with them--that he shall find himself at some future time

either the sheath for a Roman knife, or the recipient of a great deal of

affection, and the purchaser of indefinite _bottiglie_ of _vino

nostrale_.

In his ardent pursuit of natural art, Caper believed it his duty to hunt

up the picturesque wherever it could be found, and it was while pursuing

this duty, in company with Rocjean, that he found himself at Monte

Testaccio, one October day, and there made his _débût_. After a luncheon

of raw ham, bread, cheese, sausage, and a _bottiglia_ of wine, they

ascended the mountain, and sitting down at the foot of the cross, they

quietly smoked and communed with nature unreservedly.

Crumbling old walls of Rome that lay below them; wild, uncultivated

Campagna; purple range of mountains, snow-tipped; thousand-legged,

ruined aqueducts; distant sea, but faintly revealed through the vail of

haze-bounded horizon; yellow Tiber, flowing along crumbling banks; dome

of St. Peter's, rising above the hill that shuts the Vatican from sight;

pyramid of Caius Cestius; Protestant burying-ground, with the wind

sighing through the trees a lullaby over the graves of Shelley and

Keats; distant view of Rome, slumbering artistically, and not

manufacturingly, in the sunlight of that morning--ye taught one man of

the two wild hopes for Rome of the future.

At the foot of the mountain, and adjoining the Protestant

burying-ground, there is a powder-magazine. Here a French soldier,

acting as sentry, paced his weary round. It was not long before a couple

of Roman women passed him. They saluted him; he saluted them. They

passed behind the magazine. The sentry, with the courtesy which

distinguishes Frenchmen, evidently desired to make his compliments and

pay his addresses to the _dames_. How could this be done? Before long,

two of his compatriots, evidently out for a holiday, passed him. He

beckoned to one of them, who at once took his gun and turned sentry,

while the relieved guard flew to display to the _dames_ his national

courtesy. Before Caper had time to smoke a second cigar, the soldier

returned to duty, and the one who had relieved him sprung to pay his

addresses. During the two hours that Caper and Rocjean studied the

scenery, guard was relieved four times.

'Ah!' said Rocjean, 'we are a gallant nation. Let us therefore descend

and mingle with what the high-minded John Bulls call 'the lower

orders.''

Down they went, and at the first table they came to, they found their

shoemaker, the Signore Eugenio Calzolajo, artist in leather, seated with

three Roman women. They all resembled each other like three pins. The

eldest one held a baby, the _caro bambino_, in her arms; she was

probably twenty years old. The next one was not over eighteen; while

the youngest had evidently not passed her sixteenth year.

The artist in leather saluted Caper and Rocjean with the title of

_Illustrissimi_, (they both paid their bills punctually,) and, as he saw

that the other tables were full, he at once made room for them,

introducing them to his wife and her two sisters. Caper, who saw that

the party had just arrived, and had not as yet had time to order any

thing from the waiters, told them that the day being his birthday, it

was customary among the North-American Indians always to celebrate it

with a feast of roast dogs and bottled porter; but, as neither of these

articles were to be found at Monte Testaccio, he should command what

they had; and arresting a waiter, he ordered such a supply of food and

wine, that the eyes of the three Roman girls opened wide as owls'. Their

tongues were all unloosened at once, as if by magic, and Caper had the

satisfaction of seeing that for what a bottle of Hotel Champaigne costs

in the United States, he had provided joy unadulterated, and happy

memories for many days, for several descendants of the Caesars.

While the wine circulated freely, the eldest, of the unmarried girls,

named Eliza, began joking Caper about his being a heretic and 'a little

devil,' and asked him to take off his hat, to see if he had horns. Caper

told her he was as yet unmarried, ... and that among the Indians,

bachelors were never allowed to take their hats off before maidens.

'But,' said he, 'what makes you think I am a heretic? Wasn't I at Saint

Peter's yesterday, and at the confessionals?'

'Yes, you were at them like an old German gentleman I once knew,' said

Eliza. 'Some of his friends saw him one morning at the German

confessional-box, and knowing that he was a heretic, asked him what he

was doing there? '_Diavolo!_' said he, 'can't a man have a comfortable

mouthful of German, without changing religions?''

'For my part,' said Rita, the youngest sister, 'I only go to

confessional, because I _have_ to, and I only confess what I want to.'

'Bravo!' exclaimed Rocjean, 'I must _paint your portrait_.'

'_Benissimo!_ and who will paint mine?' asked Eliza.

'I will,' said Caper, 'but on condition that you let me keep a copy of

it.'....

Arrangements completed, Rocjean ordered more wine; and then the artist

in leather ordered more; then Caper's turn came. After this, the

party--which had been gradually growing jolly and jollier, would have

danced, had they not all had a holy horror of the prison of San Angelo.

The married sister, Dominica, was a full-blooded _Trasteverina_, in her

gala dress, and had one of those beautiful-shaped heads that Caper could

only compare to a quail's; her jet-black hair, smoothed close to her

head, was gathered in a large roll that fell low on her neck behind, and

held by a silver _spadina_ or pin, that, if occasion demanded, would

make a serviceable stiletto; her full face was brown, while the red

blood shone through her cheeks, and her lips were full and ripe. Her

eyes of deep gray, shaded with long black lashes, sparkled with light

when she was aroused. Her sisters resembled her strikingly, except Rita,

the youngest, whose face was of that singularly delicate hue of white,

the color of the magnolia-flower, as one of our American writers has it;

or like the white of a boiled egg next to the yolk, as Caper expressed

it. Be this as it may, there was something very attractive in this

pallor, since it was accompanied by an _embonpoint_ indicating any thing

but romantic meagerness of constitution.

Dominica had, without exaggeration, the value of a dozen or two pairs of

patent-leather boots hung on her neck, arms, fingers, ears, and bosom,

in the shape of furious-sized pieces of gold jewelry; and it was solid

gold. The Roman women, from the earliest days--from the time when

Etruscan artists made those ponderous chains and bracelets down to this

present date--have had the most unbridled love for jewelry. Do we not

know[D] that--

Sabina's garters were worth,... $200,000

Faustina's finger-ring,... 200,000

Domitia'a ring,... 300,000

Cæesonia's bracelet,... 400,000

Poppæa's earrings,... 600,000

Calpurina's (Cæsar's wife) earrings,

'above suspicion,'... 1,200,000

Sabina's diadem,... 1,200,000

And after this, is it at all astonishing that the desire remains for it,

even if the substance has been plundered and carried off by those

_forestieri_, the Huns, Vandals, Goths, Visigoths, Norsemen, and other

heretics who have visited Rome?

While they were all busily drinking and talking, Caper had noticed that

the wine was beginning to have its effects on the large crowd who had

assembled at the Osterias and Trattorias around the foot of the Bacchic

mountain. Laughing and talking, shouting and singing, began to be in the

ascendant, and gravity was voted indecent.

'Ha!' said Rocjean, 'for one hour of the good old classic days!'

'What!' answered Caper, 'with those seventy thousand old Jews you were

preaching about the other day?'

'Never!--with the Bacchante. But here our friends are off: let us help

them into the carriage.'

As the sun went down, the _minenti_ began to crowd toward Rome. More

than one _spadina_ flashed in the hands of the slightly-tight maidens

who were on foot. Those of the men who had carriages, foreseeing the

inflammable spirit aroused, packed the women in by themselves, gave them

lighted torches, and cut them adrift, to float down the Corso; they

following in separate carriages.

* * * * *

'Ah! really, and pray, Mrs. Jobson, don't you think that it's--ah! a

beautiful sight; they tell me--ah! it's the peasants returning from

visiting the shrine of the--ah! Madonna--ah?'

'And I think it is _most_ charming, Mister Lushington; and I remember me

now that Lady Fanny Errol, poor thing, said it would be a _charming_

sight. And the poor creatures seem _much_ happier than our own lower

orders; they do, to be sure.'

* * * * *

'O Lord!' groaned Caper, as he overheard the above dialogue, 'allow me

to retire.'

The Continental Monthly, Vol. 1, No. 5, May, 1862 Devoted To Literature And National Policy · 第 17 / 98 题