A.D. 1631.

The city of Magdeburg, capital of a duchy of the same name in Lower

Saxony, had entered into an alliance with Gustavus Adolphus, king of

Sweden, and had granted him a passage over its bridge of the Elbe,

by which the Imperialists were driven from the flat country. But the

Austrian general Tilly returned, and blockaded the place very closely.

The electors of Brandenburg and Saxony, disapproving of the conduct of

the inhabitants of Magdeburg, resolved to maintain their connection

with the emperor, and to assemble their _arrière-ban_, to oppose the

king of Sweden. Tilly left some troops to continue the blockade, and

marched with the bulk of his forces to Frankfort-on-the-Oder, where he

joined Torquato-Conti; he then crossed the electorate to attack the

Swedes, who were making progress in Mecklenburg. But the fortune of

Gustavus Adolphus had an ascendancy over that of the imperial general.

The king of Sweden left Mecklenburg, crossed the Oder, took Lanesberg

and Frankfort, and then turned suddenly towards Berlin, for the purpose

of succouring Magdeburg, which Tilly was now besieging in person.

Gustavus Adolphus advanced beyond Potsdam, and the Imperialists, who

held Brandenburg and Rathenau, fell back, at his approach, upon the

army which was besieging Magdeburg. The elector of Saxony refused to

grant the Swedes a passage over the bridge of the Elbe, at Wittemberg,

which prevented Gustavus from succouring the city of Magdeburg, as he

had intended.

This unfortunate city, which neither Tilly nor Wallenstein had

been able to take by force, at length succumbed to stratagem. The

Imperialists had entered into a negotiation with the Magdeburghers, by

the intervention of the Hanseatic cities; and they pretended during

these conferences not to fire upon the city. The Magdeburghers, at the

same time credulous and negligent, slumbered in this apparent security;

the citizens who had kept watch upon the ramparts, retired, in great

numbers, towards morning, to their own houses. Pappenheim, who directed

the siege, and who had advanced his attacks up to the counterscarp of

the fosse, perceived this circumstance, and took advantage of it. He

made his dispositions one morning, when there were but few people on

the ramparts; he gave four assaults at once, and made himself master

of them, without meeting with much resistance. At the same time, the

Croats, who lay near the Elbe, whose bed was then low, proceeded

along it, without departing far from its banks, and took the works on

the opposite side. As soon as Tilly was master of the cannons of the

rampart, he directed them in such a manner as to sweep the streets,

and the numbers of the Imperialists increasing every minute, all the

efforts the inhabitants could make became useless. Thus was this city,

one of the most ancient and flourishing of Germany, taken when it

least expected it, and barbarously given up three consecutive days

to pillage. All that the unbridled license of a soldiery can invent

when there is no check upon its fury; all that the most ferocious

cruelty inspires men with, when blind rage takes possession of their

senses, was perpetrated by the Imperialists in this desolated city.

The soldiers, in troops, with arms in their hands, rushed tumultuously

through the streets, massacring indifferently old men, women, and

children, those who attempted to defend themselves, and those who

made not the least resistance: the houses were pillaged and sacked,

the streets were inundated with blood and covered with dead bodies;

nothing was seen but heaps of corpses, some still palpitating, lying

in perfect nakedness; the cries of the murdered and the shouts of

their murderers mingled in the air, and inspired horror and disgust.

In this cruel butchery perished nearly all the citizens: only fourteen

hundred were saved. These had shut themselves up in the dome, and

obtained their pardon of Tilly. To massacres, very naturally succeeded

conflagrations; the flames arose from all parts, and in a few hours,

private houses and public edifices only formed one heap of ashes. It

seems scarcely credible, but only one hundred and forty houses were

left standing of this noble city. Twelve hundred maidens, it is said,

drowned themselves to avoid dishonour. All Germany, friends as well

as enemies, pitied the fate of this city, and deplored the melancholy

extirpation of its inhabitants. The cruelty of the Imperialists created

the more horror, from history presenting but few examples of such

shocking inhumanity.

The Great Sieges of History · 第 303 / 353 题