A.C. 212.

Some years after the entrance of Hannibal into Italy, the Tarentines,

an inconstant, fickle people, believing Rome without resources, opened

their gates to the Carthaginians; but they could not force the citadel,

which was held by a Roman garrison. These soldiers kept the enemy

at bay for a length of time. Rome, having regained its superiority,

turned its attention to Tarentum, and resolved to punish it for its

infidelity. The consul Q. Fabius laid siege to it, and found means to

terminate his important enterprise very speedily. Hannibal had placed

in the city a body of Brutians, the commander of whom was passionately

in love with a woman whose brother served in the army of the consul.

This brother, with the consent of his general, threw himself into

Tarentum, and, aided by the caresses of his sister, gained the

confidence of the officer. In a party of pleasure, he prevailed upon

him to deliver up to the Romans the quarter of the city intrusted to

his guard. When measures were ready, the soldier made his escape and

informed Fabius of his success. The consul gave the concerted signal to

the Romans who defended the citadel, and to the Brutians, and placed

himself, with a chosen body of troops, immediately opposite the place

agreed upon. The noise of trumpets and of loud cries issued at the

same moment from the citadel, the port, and the vessels at anchor.

The consul, concealed at his post, maintained a profound silence. The

general officer who guarded the quarter of the city near which Fabius

was in ambush, seeing all quiet, thought he had nothing to fear, and

flew towards the side whence the tumult came. The consul perceiving

this, planted his ladders against that part of the wall where the

Brutian cohorts were posted, and entered quietly into the city. He

broke down the nearest gate, which gave access to more troops, and

advanced towards the public place. The besieged defended themselves

there for some time; but, overwhelmed by numbers, they were obliged

to disperse. A great carnage ensued. Tarentum was pillaged; and, it

is said, eighty-seven thousand pounds weight of gold rewarded the

victors. Fabius had the wisdom to be satisfied with the money and

rich moveables; with the exception of a single brazen statue from the

hand of Lysippus, he let the statues and pictures remain, using this

memorable expression: “Let us leave the voluptuous Tarentines their

angry gods, whom they have so ill served.” Had all Roman generals

followed the example of Fabius, and left objects of luxury and

indulgence to the peoples they had corrupted, Rome would not, in its

turn, have fallen a victim to sensuality and the corruption employed to

support it.

The Great Sieges of History · 第 118 / 353 题