ELEVENTH SIEGE, A.D. 1187.

The siege we have last described gave birth to one of the

shortest-lived and most troublous monarchies that is to be found in

the pages of history. One or two good monarchs are met with in its

short annals of eighty-eight years, the rest were either wicked or

imbecile, and only hastened the fall which naturally attended its

peculiar construction and existence. The state of Jerusalem when the

errors of its rulers brought upon it the vengeance of Saladin--perhaps

the greatest man that ever figured in the East,--was disgraceful beyond

description; the two great principles which really drew the Crusaders

from their homes,--_military glory and cupidity_, during the few

years of this kingdom upon which all the world was supposed to have

its attention fixed,--were in constant operation to precipitate its

downfall. The stormy passions, inseparable from a feudal government,

had weakened all the resources of the nominal government. The king

was a shadow, totally without power: he could neither avenge his own

injuries, nor those of either the state or religion. Want of bravery

was the only crime he could punish: because cowards found no patrons

amongst the barons: they were useless to them, and they were heedless

of their fate. The king was totally without the first prerogatives

of royalty; he had not the power to support justice or make the laws

of nations respected: the kingdom was covered with strong castles,

whose commanders scarcely acknowledged any fealty to the king; the

summits of the mountains were crowned with threatening towers, and the

caverns at their feet even were converted into fortresses, in which the

barons commanded as masters, and made peace or war at their will. The

military orders, given up to profligacy, luxury, and thirst of wealth,

were divided among themselves, and frequently shed blood in quarrels

that were most fatal to the Christians. Discord prevailed between the

clergy of Jerusalem and the knights of the Temple and of St. John; the

military orders were not subject to ecclesiastical jurisdiction, and

the clergy, accustomed to give laws to princes, could not endure the

haughty independence of these warriors. The Hospitallers built houses

in front of the Church of the Resurrection, for the purpose of annoying

the clergy, and even went so far as to amuse themselves with shooting

arrows at the holy fathers as they entered the church.

The inhabitants and the Crusaders seldom agreed long together; booty

being the object of every new-comer, the people were his readiest

victims, under the pretence of defending them against the infidels. The

maritime cities were divided into ruinous national parties; the barons

and knights were weakened by idleness and debauchery, and could only be

roused to exertion by the hopes of plunder and booty: the love of glory

and the cause of Christ were forgotten. They no longer asked what enemy

they were to attack, what ally they were to defend, but what province

was to be given up to pillage. Some of the leaders, even in the most

perilous circumstances of the state, abandoned their standards, and

sold their inaction or their neutrality. Others went so far as even to

plunder the Christian provinces, or sell their active services to the

Saracens.

Religion had lost all hold upon men’s minds, and principally by the

immorality of the churchmen. It was said by a respectable historian,

that there was scarcely one chaste woman in Jerusalem. The leaders of

the Christian colonies and the heads of the church set the example of

licentiousness; from the throne to the lowest grade of society, all

were vitiated, but particularly those who, from their rank or their

holy functions, ought to have set an example. A people so degenerated

could not be expected to save the kingdom, when attacked by such a man

as Saladin.

To repeat the causes which had exasperated this powerful prince

would trench too much upon the province of general history; suffice

it to say, that the conduct of the Christians was a tissue of

weakness, perfidy, and occasional insane rashness; they were under no

strong-handed or prudent government, they showed themselves subject to

no moral restraints.

Politic, brave, cool, but severe when provoked, Saladin was the

last man the Christians should have made an enemy of. Irritated by

their total want of good faith, and their perpetual invasions of his

territory when they thought he was distant or engaged with other

objects, he at length determined to subdue them, and that effectually,

by taking their capital city.

After gaining the sanguinary battle of Tiberias, and taking every city

in Palestine before which he thought it worth his while to sit down,

the victorious Sultan advanced towards Jerusalem. The moment appeared

to be come at which this religiously important city must fall again

into the power of the Mussulmans, and they implored Mahomet to grant

this crowning triumph to the arms of Saladin. After having taken Gaza,

and several fortresses in the neigbourhood, the Sultan collected his

whole army and surrounded the holy city. A queen in tears, the children

of the warriors killed at the battle of Tiberias, a few fugitive

soldiers, and some pilgrims recently arrived from the West, were the

only guardians of the Holy Sepulchre. A great number of Christian

families who had left the devastated provinces of Palestine filled the

city; but, far from bringing it any assistance, they only served to

augment the trouble and consternation.

When close to the walls, Saladin summoned before him the principal

inhabitants, and said to them: “I know, as well as you do, that

Jerusalem is the house of God, and I do not wish to profane its

sanctity by the effusion of blood: abandon its walls, and I will give

up to you a part of my treasures; I will give you as much land as

you can cultivate.” “We cannot,” they replied, “cede willingly a city

in which our God died; still less can we yield it to you.” Saladin,

irritated by their refusal, swore upon the Koran to level the towers

and ramparts of Jerusalem, and to avenge the death of the Mussulmans

slaughtered by the companions and the soldiers of Godfrey de Bouillon.

At the moment Saladin was speaking to the deputies, an eclipse of

the sun all at once left the heavens in darkness, and appeared

to be a sinister presage for the Christians. Nevertheless, the

inhabitants, encouraged by the clergy, prepared to defend the city.

They had chosen as leader Baleau d’Ibelin, who had been present at

the battle of Tiberias. This old warrior, whose experience and virtue

inspired confidence and respect, immediately set about repairing the

fortifications and disciplining the new defenders of Jerusalem. As he

wanted officers, he created fifty knights from among the citizens; all

the Christians in a condition to fight took up arms, and swore to shed

their blood in the cause of Christ. There was no money to defray the

expenses of the war, but all means of obtaining it appeared legitimate

amidst the danger which threatened the city of God. The churches were

spoiled, and the people, terrified at the approach of Saladin, beheld

without scandal the precious metal which covered the chapel of the Holy

Sepulchre converted into coin.

The standards of Saladin were speedily seen floating over the heights

of Emäus; the Mussulman army pitched its camp on the same places as

were occupied by the tents of Godfrey, Tancred, and the two Roberts,

when they besieged the Holy City. The Christians at first opposed a

warm resistance, and made frequent sorties, in which they held in one

hand the lance or the sword, and in the other a shovel, with which they

threw dust in the eyes of the Saracens. A great number of citizens

received the palm of martyrdom, and ascended, say the historians, into

the celestial Jerusalem. Many Mussulmans fell under the swords of their

adversaries, and went to inhabit the _banks of the river which waters

Paradise_.

Saladin, after being encamped some days on the west of the city,

directed his attacks on the north, and mined the ramparts which extend

from the gate of Josophat to that of St. Stephen. The bravest of the

citizens made a sortie, and endeavoured to destroy the machines and

works of the besiegers, encouraging each other by repeating the words

of Scripture,--“_A single one of us will put ten infidels to flight;

and ten will scatter ten thousand._” They performed prodigies of

valour, but they could not retard the progress of the siege; repulsed

by the Saracens, they slowly retired to the city, whither their return

brought discouragement and terror. The towers and ramparts seemed ready

to fall at the first assault. Despair then seized upon the inhabitants,

who saw before them no defence but tears and prayers. Instead of flying

to arms, the soldiers ran to the churches; the promise of a hundred

pieces of gold could not detain them one night on the threatened

ramparts. The clergy made processions through the streets, to invoke

the assistance of Heaven; some beat their breasts with stones, others

lacerated their bodies with scourges, crying _Mercy! mercy!_ Nothing

was heard in Jerusalem but groans; “_but our Sir Jesus Christ_,” says

an old chronicle, “_would not listen to them; for the luxury and

impurity which were in the city did not allow orisons or prayers to

mount up before God_.” The despair of the inhabitants inspired them

with a thousand contrary projects at once: sometimes they formed the

resolution of leaving the city, and seeking a glorious death in the

ranks of the infidels: at others, they placed all their hopes in the

clemency of Saladin.

Amongst the general trouble and agitation, the Greek and Syrian

Christians, and the Melchite Christians, endured with much pain the

authority of the Latins, and laid to their charge all the misfortunes

of the war. A plot was discovered, in which they had resolved to

deliver Jerusalem to the Mussulmans: this discovery increased the

general alarm, and determined the principal men of the city to ask a

capitulation of Saladin. Accompanied by Baleau d’Ibelin, they went to

propose to the Sultan to give up the place upon the conditions he had

offered before the siege. But Saladin remembered that he had sworn to

take the city by assault, and to put all the inhabitants to the sword.

He sent back the deputies without giving them any hope; Baleau d’Ibelin

returned to him several times, renewed his supplications and prayers,

but found Saladin still inflexible. One day, when the Christian

deputies were conjuring him warmly to accept their capitulation, he

turned towards the place, and, pointing to the standards which floated

over the walls,--“How can you ask me,” said he, “to grant conditions to

a captured city?” Notwithstanding this, the Saracens were repulsed; and

Baleau, animated by the advantage obtained by the Christians, replied

to the Sultan,--“You see, Jerusalem does not want for defences; if we

cannot obtain any mercy from you, we will adopt a terrible resolution,

and the excess of our despair shall fill you with fright. Those temples

and palaces you are so anxious to conquer shall be destroyed, and all

our wealth, which excites the ambition and cupidity of the Saracens,

shall be given up to the flames. We will lay level the mosque of Omar,

and the mysterious stone of Jacob, the object of your worship, shall be

broken and ground into dust. Jerusalem contains five thousand Mussulman

prisoners: they shall perish by the sword. We will, with our own hands,

slaughter our women and our children, and thus spare them the disgrace

of becoming your slaves. When the Holy City shall be nothing but a

mass of ruins--one vast tomb, we will leave it, followed by the angry

manes of our friends and neighbours; we will leave it, fire and sword

in hand; not one of us will gain Paradise, without having sent to Hell

ten Mussulmans. We shall thus obtain a glorious death, and shall yield

our last breath in calling down upon you the maledictions of the God of

Jerusalem.”

This speech produced a great effect upon Saladin, and he invited the

deputies to return next day. He consulted the doctors of the law, and

they decided that he might accept the proposed capitulation without

violating his oath. The conditions were signed on the morrow, in the

tent of the Sultan; thus Jerusalem again fell under the domination

of the Infidels, after having been eighty-four years in the hands of

the Christians. The Latin historians had remarked that the Crusaders

had entered Jerusalem on a Friday, at the same hour that Christ had

suffered death to expiate the crimes of the human race. The Saracens

retook the city on a Friday, the anniversary of the day on which,

according to their belief, Mahomet ascended from Jerusalem to Heaven.

This circumstance, which might have induced Saladin to sign the

capitulation proposed to him, did not fail to add new splendour to his

triumph with the Mussulmans, and caused him to be looked upon as the

favourite of the prophet.

All the warriors in Jerusalem obtained permission to retire to Tyre

or to Tripoli. The conqueror granted their lives to the inhabitants,

and permitted them to purchase their liberty. All Christians, with the

exception of Greeks and Syrians, received an order to quit Jerusalem

within four days. The ransom was fixed at ten pieces of gold for men,

five for women, and two for children. Those who had not the means to

purchase their freedom remained slaves.

These conditions had at first been received with joy by the Christians;

but when the time arrived for their leaving Jerusalem, their grief

at quitting the Holy Places became intense; they watered the tomb of

Christ with their tears, and reproached themselves with not having died

to defend it; they ran, unconsciously, from Calvary to the various

churches they were never to see again, shedding torrents of tears; they

embraced each other, weeping, in the streets, and deploring their fatal

divisions. Such as could not pay their ransom, and could only leave

Jerusalem as the slaves of the Saracens, gave themselves up to the

wildest despair. But so great, in these deplorable moments, appeared

their attachment to a religion whose precepts in happier times they

had completely neglected, that the outrages offered to their worship

afflicted them more than their own proper misery. A cross of gold

having been torn from the dome of the church of the Templars, and

dragged through the streets by the Saracens, all the Christians burst

into cries of grief and indignation, and, although disarmed, Jerusalem

was on the point of rising against its conquerors.

At last the fatal day arrived on which the Christians were to leave

Jerusalem. All the gates of the city were closed, except that of David,

through which the Christians were to go out. Saladin, seated upon

a lofty throne, saw all the people pass before him. The patriarch,

followed by the clergy, appeared the first, bearing the sacred vases,

the ornaments of the Church of the Holy Sepulchre, and treasures of

which, says an Arabian author, God alone knows the value. The Queen of

Jerusalem, accompanied by the barons and knights, came next. Saladin

respected her grief, and addressed some kind words to her. The Queen

was followed by a great number of women, bearing their children in

their arms, and uttering the most pitiable cries. Several of them

drew near to the throne of Saladin: “You see at your feet,” said

they, “the wives, the mothers, and the daughters of the warriors you

detain prisoners; we are leaving for ever our country, which they have

defended with glory; they assisted us in supporting life; losing them

we have lost our last hope; if you would deign to restore them to us,

they would soften the miseries of our exile, and we should be no longer

without a support upon earth.” Saladin was touched by their prayers,

and promised to mitigate the misfortunes of so many unhappy families.

He restored the sons to mothers, and the husbands to wives, who were

found among the captives. Many Christians had abandoned their valuable

goods and property, in order to bear away upon their shoulders some of

their parents weakened by age, and others their friends, the infirm,

and the sick. Saladin was affected by this spectacle, and rewarded the

virtue and piety of his enemies with gifts and alms; he took pity upon

all these unfortunates, and permitted the Hospitallers to remain in the

city to tend to the sick, as well as such as serious maladies prevented

from moving.

When the Saracens commenced the siege, the Holy City contained more

than a hundred thousand Christians. The greater part of them purchased

their freedom: Baleau d’Ibelin, the depositary of the treasures

destined to defray the expenses of the siege, employed all that was

left in the liberation of the citizens. Malec-Adel, the brother of the

Sultan, paid the ransom of two thousand captives. Saladin followed his

example by setting free great numbers of poor and orphans. There only

remained in slavery about fourteen thousand Christians, among whom were

four or five thousand children, too young to be aware of the extent of

their misfortune, but whose fate the faithful deplored the more, from

the probability that these innocent victims of war would be brought up

in the idolatry of Mahomet. From this period Jerusalem has remained in

the hands of the Mahometans.

We have given these interesting sieges in greater detail than we shall

be able to afford to most others; but we feel satisfied our readers

will be pleased at being made acquainted with as many particulars as

possible regarding a city which occupies so prominent a place in the

religious and civil history of the world. We were fortunate, likewise,

in having an historian[2] to refer to who had devoted great part of

his life and his superior talents to the history of the wars of which

the two latter sieges form a part. We have adopted, in the sieges of

Jerusalem, the plan we shall follow in other cases; we have given the

sieges in one series, thinking that the best way to impress the general

history of the places in young minds, as likewise of showing, by

something like a consecutive account, the causes of wars, defeats, and

successes.

The Great Sieges of History · 第 39 / 353 题