VIII

"If it matters much to friendship and love, it matters but little to our

instinctive sympathy that some one should be good or bad, do good or

ill, provided that we accept the secret force that animates him. That

secret force often reveals itself at the first meeting; sometimes also

we learn to know it only after long habit. It has scarce anything in

common with the outward acts or even with the thoughts of the real

person, who does not seem to be its exact representative, but its chance

interpreter, by means of whom it manifests itself as best it may. Thus

we have all of us, among those whom the see-saw of our days mingles with

our existence, friends or associates whom we scarcely esteem, who have

done us more than one ill office and in whom we know that we can have no

confidence. Nevertheless, we do not bring ourselves to despise them as

they deserve and to thrust them from our path. Across and in spite of

all that separates us and all that disfigures them, an averment in which

we place a more solid and more organic belief than in all the experience

and all the arguments of reason, an obscure but invincible averment

testifies to us that that man, were he to precipitate us into the most

real and most grave misfortunes, is not our enemy in the general and

eternal plan of life. It may be that there is no sanction for these

sympathies and antipathies, and that nothing answers to them either

among the visible or invisible phenomena of which our existence is made

up, or among the known or unknown fluids that form and maintain our

physical or moral health, our feelings of joy or sadness and the mobile

and most impressionable medium in which our destiny floats. The fact

none the less remains that there is here an undeniable force which plays

a decisive part in the accomplishment of our happiness, both in

friendship and in love. This third power has regard to neither age nor

sex, neither beauty nor ugliness; it is independent of physical or

sexual attraction and of affinities of mind and character. It is, as it

were, the beneficent and generous atmosphere in which that attraction

and those affinities bathe. To the absence of this third power, this

vivifying atmosphere, from love are due all the misunderstandings, all

the griefs, all the deceptions that disunite two beings who esteem,

understand and passionately love each other. Since the nature of this

power is unknown, it is given various obscure names. It is called the

soul, the instinct, the unconscious or the subconscious, the divine

even. It probably emanates from the undefined organ that binds us to

all that does not directly concern our individuality, to all that

extends beyond it in time and space, in the past and in the future."

The Double Garden · 第 102 / 114 题