III

"Around her summit, reason, the purest that can illumine a being, keeps

watch; but it displays only the grace and not the effort of light.

Nothing appeared to me colder than reason, until I had seen it thus play

around the brow of a young woman like the lamp of the sanctuary in the

hands of a laughing, innocent child. The lamp leaves nothing in the

shade; but the harshness of its rays does not pass the inner circle of

life, whereas their smiles beautify all that they touch without.

"Her conscience is so natural and so sound that we do not hear it

breathe and that she appears unaware of its existence. She is inflexible

towards the activity which she directs, but with such ease that she

seems to be stopping to rest or to bend over a flower when she is with

all her strength resisting an unjust feeling or thought. A movement, an

ingenuous and sprightly phrase, a tear that laughs, dissembles the

secret of the deep struggle. All that she has acquired has the grace of

instinct; and all that is instinctive has become innocent. Of all the

feminine passions, none has perished, none is a prisoner, for all are

needed, the humblest and most futile and the greatest and most dangerous

alike, to form the perfume that love loves to breathe. But, although not

held in bondage, they live in a sort of enchanted garden, whence they do

not dream of escaping, where they lose the desire to do harm and where

the smaller and more useless, unable to remain inactive, amuse and

divert the greater.

The Double Garden · 第 98 / 114 题