II

Yesterday, then, I went to admire the year's gentle and gorgeous floral

feast, the last which the snows of December and January, like a broad

belt of peace, sleep, silence and night, separate from the delicious

festivals that commence again with the germination (powerful already,

though hardly visible) that seeks the light in February.

They are there, under the immense transparent dome, the noble flowers of

the month of fogs; they are there, at the royal meeting-place, all the

grave little autumn fairies, whose dances and attitudes seem to have

been struck motionless with a single word. The eye that recognizes them

and has learned to love them perceives, at the first pleased glance,

that they have actively and dutifully continued to evolve towards their

uncertain ideal. Go back for a moment to their modest origin: look at

the poor buttercup of yore, the humble little crimson or damask rose

that still smiles sadly, along the roads full of dead leaves, in the

scanty garden-patches of our villages; compare with them these enormous

masses and fleeces of snow, these disks and globes of red copper, these

spheres of old silver, these trophies of alabaster and amethyst, this

delirious prodigy of petals which seems to be trying to exhaust to its

last riddle the world of autumnal shapes and shades which the winter

entrusts to the bosom of the sleeping woods; let the unwonted and

unexpected varieties pass before your eyes; admire and appraise them.

Here, for instance, is the marvellous family of the stars: flat stars,

bursting stars, diaphanous stars, solid and fleshly stars, milky ways

and constellations of the earth that correspond with those of the

firmament. Here are the proud plumes that await the diamonds of the dew;

here, to put our dreams to shame, the fascinating poem of unreal

tresses: wise, precise and meticulous tresses; mad and miraculous

tresses; honeyed moonbeams, golden bushes and flaming whirlpools; curls

of fair and smiling maidens, of fleeing nymphs, of passionate

bacchantes, of swooning sirens, of cold virgins, of frolicsome children,

whom angels, mothers, fauns, lovers have caressed with their calm or

quivering hands. And then, here, pell-mell, are the monsters that cannot

be classed: hedgehogs, spiders, curly endives, pine-apples, pompons,

Tudor roses, shells, vapours, breaths, stalactites of ice and falling

snow, a throbbing hail of sparks, wings, flashes, fluffy, pulpy, fleshy

things, wattles, bristles, funeral piles and sky-rockets, bursts of

light, a stream of fire and sulphur.

The Double Garden · 第 79 / 114 题