IV

But I am looking for Winter and the print of its footsteps. Where is it

hiding? It should be here; and how dares this feast of roses and

anemones, of soft air and dew, of bees and birds display itself with

such assurance during the most pitiless month of Winter's reign? And

what will Spring do, what will Spring say, since all seems done, since

all seems said? Is it superfluous, then, and does nothing await it? No;

search carefully: you shall find amid this life of unwearying youth the

work of its hand, the perfume of its breath which is younger than life.

Thus, there are foreign trees yonder, taciturn guests, like poor

relations in ragged clothes. They come from very far, from the land of

fog and frost and wind. They are aliens, sullen and distrustful. They

have not yet learned the limpid speed, not adopted the delightful

customs of the azure. They refused to believe in the promises of the sky

and suspected the caresses of the sun which, from early dawn, covers

them with a mantle of silkier and warmer rays than that with which July

loaded their shoulders in the precarious summers of their native land.

It made no difference: at the given hour, when snow was falling a

thousand miles away, their trunks shivered, and, despite the bold

averment of the grass and a hundred thousand flowers, despite the

impertinence of the roses that climb up to them to bear witness to life,

they stripped themselves for their winter sleep. Sombre and grim and

bare as the dead, they await the Spring that bursts forth around them;

and, by a strange and excessive reaction, they wait for it longer than

under the harsh, gloomy sky of Paris, for it is said that in Paris the

buds are already beginning to shoot. One catches glimpses of them here

and there amid the holiday throng whose motionless dances enchant the

hills. They are not many and they conceal themselves: they are gnarled

oaks, beeches, planes; and even the vine, which one would have thought

better-mannered, more docile and well-informed, remains incredulous.

There they stand, black and gaunt, like sick people on an Easter Sunday

in the church-porch made transparent by the splendour of the sun. They

have been there for years and some of them, perhaps, for two or three

centuries; but they have the terror of winter in their marrow. They will

never lose the habit of death. They have too much experience, they are

too old to forget and too old to learn. Their hardened reason refuses to

admit the light when it does not come at the accustomed time. They are

rugged old men, too wise to enjoy unforeseen pleasures. They are wrong.

For here, around the old, around the grudging ancestors, is a whole

world of plants that know nothing of the future, but give themselves to

it. They live but for a season; they have no past and no traditions and

they know nothing, except that the hour is fair and that they must enjoy

it. While their elders, their masters and their gods, sulk and waste

their time, they burst into flower; they love and they beget. They are

the humble flowers of dear solitude: the Easter daisy that covers the

sward with its frank and methodical neatness; the borage bluer than the

bluest sky; the anemone, scarlet or dyed in aniline; the virgin

primrose; the arborescent mallow; the bell-flower, shaking its bells

that no one hears; the rosemary that looks like a little country maid;

and the heavy thyme that thrusts its grey head between the broken

stones.

But, above all, this is the incomparable hour, the diaphanous and liquid

hour of the wood-violet. Its proverbial humility becomes usurping and

almost intolerant. It no longer cowers timidly among the leaves: it

hustles the grass, overtowers it, blots it out, forces its colours upon

it, fills it with its breath. Its unnumbered smiles cover the terraces

of olives and vines, the tracks of the ravines, the bend of the valleys

with a net of sweet and innocent gaiety; its perfume, fresh and pure as

the soul of the mountain spring, makes the air more translucent, the

silence more limpid and is, in very deed, as a forgotten legend tells

us, the breath of Earth, all bathed in dew, when, a virgin yet, she

wakes in the sun and yields herself wholly in the first kiss of early

dawn.

V

Again, in the little gardens that surround the cottages, the bright

little houses with their Italian roofs, the good vegetables,

unprejudiced and unpretentious, have known no fear. While the old

peasant, who has come to resemble the trees he cultivates, digs the

earth around the olives, the spinach assumes a lofty bearing, hastens to

grow green nor takes the smallest precaution; the garden bean opens its

eyes of jet in its pale leaves and sees the night fall unmoved; the

fickle peas shoot and lengthen out, covered with motionless and

tenacious butterflies, as though June had entered the farm-gate; the

carrot blushes as it faces the light; the ingenuous strawberry-plants

inhale the flavours which noontide lavishes upon them as it bends

towards earth its sapphire urns; the lettuce exerts itself to achieve a

heart of gold wherein to lock the dews of morning and night.

The fruit-trees alone have long reflected: the example of the vegetables

among which they live urged them to join in the general rejoicing, but

the rigid attitude of their elders from the North, of the grandparents

born in the great dark forests, preached prudence to them. But now they

awaken: they too can resist no longer and at last make up their minds to

join the dance of perfumes and of love. The peach-trees are now no more

than a rosy miracle, like the softness of a child's skin turned into

azure vapour by the breath of dawn. The pear and plum and apple and

almond-trees make dazzling efforts in drunken rivalry; and the pale

hazel-trees, like Venetian chandeliers, resplendent with a cascade of

gems, stand here and there to light the feast. As for the luxurious

flowers that seem to possess no other object than themselves, they have

long abandoned the endeavour to solve the mystery of this boundless

summer. They no longer score the seasons, no longer count the days, and,

knowing not what to do in the glowing disarray of hours that have no

shadow, dreading lest they should be deceived and lose a single second

that might be fair, they have resolved to bloom without respite from

January to December. Nature approves them and, to reward their trust in

happiness, their generous beauty and amorous excesses, grants them a

force, a brilliancy and perfumes which she never gives to those which

hang back and show a fear of life.

All this, among other truths, was proclaimed by the little house that I

saw to-day on the side of a hill all deluged in roses, carnations,

wall-flowers, heliotrope and mignonette, so as to suggest the source,

choked and overflowing with flowers, whence Spring was preparing to pour

down upon us; while, upon the stone threshold of the closed door,

pumpkins, lemons, oranges, limes and Turkey figs slumbered in the

majestic, deserted, monotonous silence of a perfect day.

The Double Garden · 第 69 / 114 题