VIII

Let us consider what happens in Ibsen's plays. He often leads us far

down into human consciousness, but the drama remains possible only

because there goes with us a singular flame, a sort of red light, which,

sombre, capricious--unhallowed, one almost might say--falls only on

singular phantoms. And indeed nearly all the duties which form the

active principle of Ibsen's tragedies are duties situated no longer

within, but without, the healthy, illumined consciousness; and the

duties we believe we discover outside this consciousness often come

perilously near an unjust pride, or a kind of soured and morbid madness.

Let it not be imagined, however--for indeed this would be wholly to

misunderstand me--that these remarks of mine in any way detract from my

admiration for the great Scandinavian poet. For, if it be true that

Ibsen has contributed few salutary elements to the morality of our time,

he is perhaps the only writer for the stage who has caught sight of, and

set in motion, a new, though still disagreeable poetry, which he has

succeeded in investing with a kind of age, gloomy beauty and grandeur

(surely too savage and gloomy for it to become general or definitive);

as he is the only one who owes nothing to the poetry of the violently

illumined dramas of antiquity or of the Renaissance.

But, while we wait for the time when human consciousness shall recognise

more useful passions and less nefarious duties, for the time when the

world's stage shall consequently present more happiness and fewer

tragedies, there still remains, in the depths of every heart of loyal

intention a great duty of charity and justice that eclipses all others.

And it is perhaps from the struggle of this duty against our egoism and

ignorance that the veritable drama of our century shall spring. When

this goal has been attained--in real life as on the stage--it will be

permissible perhaps to speak of a new theatre, a theatre of peace, and

of beauty without tears.

The Double Garden · 第 50 / 114 题