II

To us, however, these adventures no longer correspond with a living and

actual reality. Should a youth of our own time love, and meet obstacles

not unlike those which, in another order of ideas and events, beset

Romeo's passion, we need no telling that his adventure will be

embellished by none of the features that gave poetry and grandeur to the

episode of Verona. Gone beyond recall is the entrancing atmosphere of a

lordly, passionate life; gone the brawls in picturesque streets, the

interludes of bloodshed and splendour, the mysterious poisons, the

majestic, complaisant tombs! And where shall we look for that exquisite

summer's night, which owes its vastness, its savour, the very appeal

that it makes to us, to the shadow of an heroic, inevitable death that

already lay heavy upon it? Divest the story of Romeo and Juliet of

these beautiful trappings, and we have only the very simple and ordinary

desire of a noble-hearted, unfortunate youth for a maiden whose obdurate

parents deny him her hand. All the poetry, the splendour, the passionate

life of this desire, result from the glamour, the nobility, tragedy,

that are proper to the environment wherein it has come to flower; nor is

there a kiss, a murmur of love, a cry of anger, grief or despair, but

borrows its majesty, grace, its heroism, tenderness--in a word, every

image that has helped it to visible form--from the beings and objects

around it; for it is not in the kiss itself that the sweetness and

beauty are found, but in the circumstance, hour and place wherein it was

given. Again, the same objections would hold if we chose to imagine a

man of our time who should be jealous as Othello was jealous, possessed

of Macbeth's ambition, unhappy as Lear; or, like Hamlet, restless and

wavering, bowed down beneath the weight of a frightful and unrealisable

duty.

The Double Garden · 第 45 / 114 题