IV

It behoves us, therefore, in general, to praise those who do not allow

themselves to be offended with impunity. They keep up among us an idea

of extra-legal justice by which we all profit and which would soon

become exhausted without their aid. Let us rather deplore that they are

not more numerous. If there were not quite so many good-natured souls,

capable of chastising, but too ready to forgive, we should find far

fewer evil-doers too ready to do wrong; for three-quarters of the wrong

that is committed springs from the certainty of impunity. In order to

maintain the vague fear and respect that allow the unfortunate unarmed

to live and breathe almost freely in a society teeming with knaves and

dastards, it is the strict duty of all who are able to resist

unpunishable injustice by means of an act of violence never fail to do

so. They thus restore the level of immanent justice. Thinking that they

are defending only themselves, they defend in the aggregate the most

precious heritage of mankind. I do not contend that it would not be

better, in the greater number of cases, that the courts should

intervene; but, until our laws become simpler, more practical, less

costly and more familiar, we have no other remedy than the fist or the

sword against a number of iniquities that are very real, although not

provided for by our codes.

V

The fist is quick, immediate; but it is not conclusive enough; when the

offence is at all grave, we see that it is really too lenient and

ephemeral; and, besides, it has always movements that are a little

vulgar and effects that are somewhat repugnant. It brings only a brutal

faculty into play. It is the blindest and most unequal of weapons; and,

since it evades all the conditions that adjust the chances of two

ill-matched adversaries, it involves exaggerated reprisals on the part

of the beaten combatant, which end by arming him with the stick, the

knife or the revolver.

It is allowable in certain countries, in England, for instance. There

the science of boxing forms part of the elementary education and its

general practice tends in a curious way to remove natural inequalities;

moreover, a whole organism of clubs, paternal juries and tribunals easy

of access confirms or forestalls its exploits. But in France it would be

a pity to return to it. The sword, which has there replaced it since

immemorial days, is an incomparably more sensitive, serious, graceful

and delicate instrument of justice. It is reproached with being neither

equitable nor probative. But it proves first of all the quality of our

attitude in the face of danger; and that already is a proof which is not

without its value. For our attitude in the face of danger is exactly our

attitude in the face of the reproaches or encouragements of the various

consciences that lie hidden within us, of those which are both below and

above our intelligible conscience and which mingle with the essential

and, so to speak, universal elements of our being. Next, it depends only

upon ourselves that it should become as equitable as any human

instrument, ever subject to chance, error and weakness, can be. Its art

is certainly accessible to every healthy man. It demands neither

abnormal muscular strength nor exceptional agility. The least gifted of

us need devote to it no more than two or three hours of every week. He

will acquire a suppleness and a precision sufficient soon to discover

what the astronomers call his "personal equation," to attain his

individual average, which is at the same time a general average that

only a few fire-eaters, a few idlers succeed in surpassing, at the cost

of long, painful and very ungrateful efforts.

The Double Garden · 第 32 / 114 题