Another representation shortly afterwards declared:--

"If any stop be put to the exportation of rice from South Carolina

to Europe, it ... may render the whole Colony an easy prey to their

neighbors, the Indians and Spaniards, _and also to those yet more

dangerous enemies, their own negroes, who are ready to revolt on

the first opportunity_, and are eight times as many in number as

there are white men able to bear arms."[125]

[125] Ibid., p. 215.

Thus was it before, as during the Revolution,--weakness always, nothing

but weakness.

And this is precisely according to human experience. It was in South

Carolina as it had been in other lands where Slavery prevailed. Here I

read the testimony of a remarkable writer, Archbishop Whately.

"For if there be any one truth which the deductions of reason

alone, independent of history, would lead us to anticipate,

and which again history alone would establish independently of

antecedent reasoning, it is this: that a whole class of men

placed permanently under the ascendency of another as subjects,

without the rights of citizens, must be _a source, at the best,

of weakness, and generally of danger, to the State_.... It is

notorious, accordingly, how much Sparta was weakened and endangered

by the Helots, always ready to avail themselves of any public

disaster as an occasion for revolt."[126]

[126] Essays on Some of the Dangers to Christian Faith, pp.

214-216, note F, 2d edition. See also Bacon's Essays, with

Annotations by Whately, pp. 127-130: Annotations to Essay XV.

The Archbishop then recalls how Hannibal for sixteen years maintained

himself in Italy against the Romans, and, though scantily supplied

from Carthage, recruited his ranks by the aid of Roman subjects. Truly

does he say that every page of history teaches the same lesson, and

proclaims in every different form, "How long shall these men be a snare

unto us?"[127]--and also, "The remnant of these nations which thou

shalt not drive out shall be pricks in thine eyes and thorns in thy

side."[128]

[127] Exodus, x. 7.

[128] Numbers, xxxiii. 58.

* * * * *

Surely, Sir, this is enough, and more. From authentic documents,

including the very muster-rolls of the Revolution, we learn the small

contributions of men and the military weakness of the Southern States,

particularly of South Carolina, as compared with the Northern States;

and from the very lips of South Carolina herself, on four different

occasions,--by a Committee, by one of her Representatives in Congress,

by her historian, and by an eminent citizen,--we have the confession,

not only of weakness, but that this weakness was caused by Slavery. And

yet, in the face of this combined and authoritative testimony, we are

called to listen, in the American Senate, to the arrogant boast, from

a venerable Senator, that American Independence was achieved by the

arms and treasure of "slaveholding communities": an assumption baseless

as the fabric of a vision, in any way it may be interpreted,--whether

as meaning baldly that Independence was achieved by those Southern

States, the peculiar home of Slavery, or that it was achieved by any

strength or influence which came from that noxious source. Sir, I speak

here for a Commonwealth of just renown, but I speak also for a cause

which is more than any Commonwealth, even that which I represent; and

I cannot allow the Senator to discredit either. Not by Slavery, but

in spite of Slavery, was Independence achieved. Not _because_, but

_notwithstanding_, there were "slaveholding communities," did triumph

descend upon our arms. It was the inspiration of Liberty Universal that

conducted us through the Red Sea of the Revolution, as it had already

given to the Declaration of Independence its mighty tone, resounding

through the ages. "Let it be remembered," said the Nation, speaking by

the voice of the Continental Congress, at the close of the war, "that

it has ever been the pride and boast of America, that the rights for

which she contended were THE RIGHTS OF HUMAN NATURE."[129]

Yes, Sir, in this behalf, and by this sign, we conquered.

[129] Address to the States, April 26, 1783: Journal of Congress,

Vol. VIII. p. 201.

Such, Sir, is my answer on this head to the Senator from South

Carolina. If the work which I undertook has been done thoroughly,

he must not blame me. Justice demanded that it should be thorough.

But, while thus repelling insinuations against Massachusetts,

and assumptions for Slavery, I would not unnecessarily touch the

sensibilities of that Senator, or of the State which he represents. I

cannot forget, that, amidst all diversities of opinion, we are bound

together by ties of a common country,--that Massachusetts and South

Carolina are sister States, and that the concord of sisters ought to

prevail between them; but I am constrained to declare, that, throughout

this debate, I have sought in vain any token of that just spirit which

within the sphere of its influence is calculated to promote the concord

whether of State or of individuals.

* * * * *

And now, for the present, I part with the venerable Senator from

South Carolina. Pursuing his inconsistencies, and exposing them to

judgment, I had almost forgotten his associate leader in the wanton

personal assault upon me in this long debate,--I mean the veteran

Senator from Virginia [Mr. MASON], who is now directly in my

eye. With imperious look, and in the style of Sir Forcible Feeble,

that Senator undertakes to call in question my statement, that the

Fugitive Slave Act denies the writ of _Habeas Corpus_; and in doing

this, he assumes a superiority for himself, which, permit me to tell

him now in this presence, nothing in him can warrant. Sir, I claim

little for myself; but I shrink in no respect from any comparison with

that Senator, veteran though he be. Sitting near him, as has been

my fortune since I had the honor of a seat in this chamber, I have

come to know something of his conversation, something of his manners,

something of his attainments, something of his abilities, something

of his character,--ay, Sir, and something of _his_ associations; and,

while I would not disparage him in any of these respects, I feel that

I do not exalt myself unduly, that I do not claim too much for the

position which I hold or the name which I have established, when I

openly declare, that, as Senator of Massachusetts, and as man, I place

myself at every point in unhesitating comparison with that honorable

assailant. And to his peremptory assertion, that the Fugitive Slave Act

_does not_ deny the _Habeas Corpus_, I oppose my assertion, peremptory

as his own, that it _does_,--and there I leave that issue.

Mr. President, I welcome the sensibility which the Senator from

Virginia manifests at the exposure of the Fugitive Slave Act. He is

the author of that enormity. From his brain came forth the soulless

monster. He is, therefore, its natural guardian. The Senator is, I

believe, a lawyer. And now, since at last he shows parental solicitude

to shield his offspring, he must do more than vainly parry the

objection that it denies the great writ of _Habeas Corpus_. It is true,

Sir, if anything but Slavery were in question, such an objection, if

merely plausible, would be fatal; but it is not to be supposed that

the partisans of an institution founded on denial of human rights can

appreciate the proper efficacy of that writ. Sir, I challenge the

Senator to defend his progeny,--not by assertion, but by reason. Let

him rally all the ability, learning, and subtilty which he can command,

and undertake the impossible work.

Let him answer this objection: The Constitution, by an amendment

which Samuel Adams hailed as a protection against the usurpations of

the National Government, and which Jefferson asserted was its very

"foundation," has solemnly declared that "the powers not delegated to

the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the

States, are reserved to the States respectively, or to the people."

Stronger words could not be employed to limit the powers under the

Constitution, and to protect the people from all assumptions of the

National Government, particularly in derogation of Freedom. By the

Virginia Resolutions of 1798, which the Senator is reputed to accept,

this limitation of the powers of the National Government is recognized

and enforced. The Senator himself is understood, on all questions not

affecting the claims of Slavery, to espouse this rule in its utmost

strictness. Let him now indicate, if he can, any article, clause,

phrase, or word in the Constitution which gives to Congress any power

to establish a "uniform law throughout the United States" on the

subject of fugitive slaves. Let him now show, if he can, from the

records of the National Convention, one jot of evidence inclining to

any such power. Whatever its interpretation in other respects, the

clause on which this bill purports to be founded gives no such power.

Sir, nothing can come out of nothing; and the Fugitive Slave Act is,

therefore, without any source or origin in the Constitution. It is an

open and unmitigated usurpation.

When the veteran Senator of Virginia has answered this objection,

when he is able to find in the Constitution a power which is not to

be found, and to make us see what is not to be seen, then let him

answer another objection. The Constitution has secured the inestimable

right of Trial by Jury "in suits at Common Law, where the value in

controversy shall exceed twenty dollars." Of course Freedom is not

susceptible of pecuniary valuation; therefore there can be no question

that the claim for a fugitive slave is within this condition. In

determining what is meant by "suits at Common Law," recourse must be

had to the Common Law itself, precisely as we resort to that law in

order to determine what is meant by "Trial by Jury." Let the Senator,

if he be a lawyer, undertake to show that a claim for a fugitive slave

is not, according to early precedents and writs,--well known to the

framers of the Constitution, especially to Charles Cotesworth Pinckney

and John Rutledge, of South Carolina, both of whom had studied law

at the Temple,--a _suit at Common Law_, to which, under the solemn

guaranty of the Constitution, is attached the Trial by Jury, as an

inseparable incident. Let the Senator show this, if he can.

And, Sir, when the veteran Senator has found a power in the

Constitution where none exists, and has set aside the right of Trial

by Jury in a suit at Common Law, then let him answer yet another

objection. By the judgment of the Supreme Court of the United States,

a claim for a fugitive slave is declared to be _a case under the

Constitution_,[130] within the judicial power; and this judgment of

the Court is confirmed by common sense and Common Law. Let the Senator

show, if he can, how such exalted exercise of judicial power can be

confided to a single petty magistrate, appointed, not by the President,

with the advice and consent of the Senate, but by the Court,--holding

his office, not during good behavior, but merely during the will of

the Court,--and receiving, not a regular salary, but fees according to

each individual case. Let the Senator answer this objection, if, in

any way, by twist of learning, logic, or law, he can.

[130] Prigg _v._ Pennsylvania, 16 Peters, 616.

Thus, Sir, do I present the issue directly on this monstrous enactment.

Let the author of the Fugitive Slave Bill meet it. He will find me

ready to follow him in argument,--though I trust never to be led, even

by his example, into any departure from those courtesies of debate

which are essential to the harmony of every legislative body.

* * * * *

Such, Mr. President, is my response to all that has been said in this

debate, so far as I deem it in any way worthy of attention. To the two

associate chieftains in this personal assault, the veteran Senator from

Virginia, and the Senator from South Carolina with the silver-white

locks, I have replied completely. It is true that others have joined

in the cry which these associates first started; but I shall not be

tempted further. Some there are best answered by silence, best answered

by withholding the words which leap impulsively to the lips. [_Here Mr.

Sumner turned to Mr. Mallory and Mr. Clay._]

And now, giving to oblivion all these things, let me, as I close,

dwell on a single aspect of this discussion, which will render it

memorable. On former occasions like this, the right of petition has

been vehemently assailed or practically denied. Only two years ago,

memorials for the repeal of the Fugitive Slave Act, presented by me,

were laid on your table, Mr. President, without reference to any

Committee. All is changed now. Senators have condemned the memorial,

and sounded in our ears the cry of "Treason! treason!"--but thus

far, throughout this excited debate, no person has so completely

outraged the spirit of our institutions, or forgotten himself, as to

persevere in objecting to the reception of the memorial, and its proper

reference. It is true, the remonstrants and their representatives here

are treated with indignity; but the great right of petition, the sword

and buckler of the citizen, though thus dishonored, is not denied.

Here, Sir, is a triumph for Freedom.

When Mr. Sumner had finished, Mr. Clay, of Alabama, made haste to say,

"He has put the question, whether any Senator upon this floor would

assist in returning a fugitive slave? No response was made to the

interrogatory; and lest he should herald it to the world that there was

no Senator upon this floor who had the _moral courage_ to say 'Ay,' in

response to the interrogatory, I tell him that I would do it." To which

Mr. Sumner replied at once, "Then let the Senator say the _immoral

courage_."

Mr. Butler rose to reply, when Mr. Badger asked his "friend from

South Carolina, whether it would not be better for him to allow us

now to adjourn?" To which Mr. Butler answered: "No, Sir; I would not

subject myself to the temptation of preparing a reply that might have

something in it, that, like a hyena, I was scratching at the graves in

Massachusetts, to take revenge for the elaborate and vindictive assault

that has been made by the gentleman who has just spoken." The _Globe_

shows his continued anger and excitement, which broke out especially at

the comparison Mr. Sumner made between the Stamp Act and the Slave Act,

and at his refusal to surrender a fugitive slave. These seemed to be

the two grounds of offence. On the latter point, Mr. Butler, contrary

to Mr. Sumner's positive declaration, was persistent in saying that

he had denied the obligation of his oath to support the Constitution,

when he had only denied his obligation to surrender a fugitive slave.

At this stage, Mr. Fessenden, of Maine, remarked: "The answer made by

the Senator from Massachusetts was in these precise words: 'I recognize

no such obligation.' I did not understand that Senator as meaning to

say that he would not obey the Constitution, or would disregard his

oath,--nor, allow me to say, was he so understood by many gentlemen

on this side of the chamber; but he simply meant to say (I certainly

so understood him) that he did not consider that the Constitution

imposed any such obligation upon him. That is all." Before the debate

closed, Mr. Toucey, of Connecticut, said: "I beg leave to ask the

Senator from Massachusetts whether he now recognizes an obligation to

return a fugitive slave? I put the question in general language: Does

he recognize the obligation to return a fugitive slave?" Mr. Sumner

then said, "To that I answer distinctly, _No_." The petition was then

referred to the Committee.

* * * * *

As Mr. Sumner resumed his seat, after his speech in reply to his

assailants, Mr. Chase, who sat next to him, said: "You have struck

Slavery the strongest blow it ever received; you have made it reel to

the centre." The rage of its representatives was without bounds. The

suggestion of Mr. Pettit to expel him was the first idea, which at last

gave way to that of Mr. Clay to put him in Coventry. The first was not

abandoned at once. It was seriously entertained. The newspapers of the

time represent that it was under consideration from the day of his

speech,--that "the opposition to Mr. Sumner is general and bitter in

the Senate, and that it would be rash, therefore, to assert that the

resolution will not be presented, and that, if presented, it will not

be carried." It was added, that four Northern Senators were pledged to

the resolution. The _Evening Post_ said, jestingly: "The Washington

_Union_, and those of whom it is the special organ, are as much puzzled

what to do with Senator Sumner as the Lilliputians were how to dispose

of Mr. Lemuel Gulliver, when he made his appearance among them."

Other papers treated the subject more gravely. The _National Era_, at

Washington, said: "When we heard that a project for the expulsion of

Mr. Sumner was under consideration among some Senators, we scouted the

report as simply ridiculous; but there is no limit to the insolence

and folly of some men. On inquiry, we learned that such a project was

seriously canvassed."

* * * * *

This debate was profoundly felt throughout the country. Mr. Sumner's

speech was telegraphed to the North, and extensively read. People

there were smarting under the repeal of the Missouri Prohibition and

the attempt to enforce the Fugitive Slave Act. They were glad to find

the audacious pretensions of the slave-masters repelled in Congress.

Newspapers were enthusiastic. The correspondent of the New York _Times_

wrote:--

"This able, triumphant vindication, which covered the assailants

with confusion, told with the more effect because it was

unexpected. It had been supposed that Mr. Sumner would submit

quietly to any indignity that might be heaped upon him; but the

people, doubtless, when they read his speech, will acknowledge

that he held in reserve, and knew when and how to use, weapons of

defence far keener than the bowie-knife, and far more certain and

fatal than the duellist's rifle; and his countrymen will honor the

moral courage that enabled him to bear unflinchingly all the cruel

taunts of his misreckoning assailants, until the time had arrived

for drawing the arrows of Truth.... I have not been accustomed to

praise the Senator who is now my theme; but that heart must be

cold, and that judgment lamentably distorted, which could withhold

from Mr. Sumner his well-earned tribute for to-day's acquittance."

Charles Sumner: his complete works, volume 04 (of 20) · 第 51 / 102 题