The proper nouns Castile and Castilian are sometimes spelled with a
double ‘ll’.
On p. 466, an opening quotation mark seems to be misplaced. See the
table below.
Errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and
are noted here. The references are to the page and line in the original.
The following issues should be noted, along with the resolutions.
77.6 thus acquiring an exquisite [caligraphy] _sic_ calligraphy
100.21 thrust the ta[il/li]sman into his belt Transposed.
117.6 If Vi[n]cente Vicente is a traitor Removed.
141.30 on the wounded shoulder[,/.] Replaced.
181.23 a ru[r]al beau from a neighboring village Inserted.
207.28 Yo[n/u] are not old enough Inverted.
260.31 chilled and silenced her[,/.] Replaced.
316.27 the son of Pancho Vall[e/é] Replaced.
340.1 with an elec[t]ric thrill. Inserted.
351.21 I pray you!’[”] Added.
352.37 A look of ind[i/e]scribable hauteur Replaced.
365.38 she murm[e/u]red in a low voice Replaced.
409.37 a sad and solemn funeral cort[é/è]ge Replaced.
415.17 into the chap[par/arr]al. Replaced.
427.22 reputations of special sanc[t]ity Added.
438.35 this silent, creeping e[mn/nm]ity Transposed.
442.4 she cried[,] staggering to her feet. Added.
466.36 [“]this girl whom you have believed Added.
466.37 to be the daughter of my son. [“]Weeks Removed.