XVI.

Though Chinita as was usual was made the scapegoat for Chata’s

fault,—Doña Rita averring that the girl possessed an irresistible power

for evil over her own innocent children,—Chata on this occasion felt

herself most heavily punished, for Don Rafael strengthened his wife’s

fiat against the dangerous temptress, the gate-keeper’s child, by

absolutely prohibiting her entrance to his house. Chata wept for her

playmate, and for many days Rosario moped and sulked; while Chinita hung

disconsolate—as the Peri at the gate of Paradise—about the entrance to

the court, finding small solace in the young fawn Pepé had given her,

though she twined her arms around it and held its head against her

bosom, that its large pensive eyes might seem to join in the appeal of

her own. And perhaps the two aided by time and Chata’s grief might have

conquered; but there was a sudden interruption of the quiet course of

life at Tres Hermanos.

One day Chinita found the whole house open to her; there was no one

there either to welcome or repulse her save Doña Feliz. Don Rafael, with

his wife and children, had obeyed a sudden call, and had hastened to the

dying bed of Doña Rita’s mother. For the first time in her life Chata

had left the hacienda. Rosario had twice before gone with her mother to

visit relatives, but for various reasons Chata had remained at home.

Doña Rita seemed half inclined to leave her at this time also; but Don

Rafael cut the matter short by ordering her few necessaries to be

packed, and in a flutter of excitement, perhaps heightened by the frown

upon her mother’s face, Chata took her seat in the carriage that was to

bear her far beyond the circle of hills which had heretofore bounded her

vision.

What a pall seemed to fall upon the place when they were all gone!

First, a great stillness pervaded the court and corridors where the

children’s voices were wont to ring; and then hollow, ghostly noises

woke the echoes. A second court was now opened which long had been

closed, though the fountains played there, and the flower-pots were all

rich with bloom. The doors of rooms which before at best had been only

left ajar were opened wide; and Doña Feliz, with a few of her most

trusty servants, swept out the long accumulated dust, and let the light

stream in upon the disused furniture. Chinita had caught glimpses of

these things before, indistinct, uncertain, as though they were far

memories of a past existence. She and Chata had often talked of them in

days when they played at being grand ladies, and in imagination they

were rich and beautiful; but when she actually stood in the broad

sunshine, and saw the gilt and varnish, the variegated stuffs and great

mirrors, the reality seemed a dream, from which she feared to waken. For

all these material things appealed to something in the child’s nature

which it appeared impossible she should have inherited from a long line

of plebeian ancestors,—a something that was not a mere gaping admiration

for what was bright and beautiful and dazzling by its very height of

separation from the poor possibilities of her life, but which one would

say had sprung directly from the influences of lavish splendor. There

was an impulse toward appropriation and enjoyment in the actual touch of

these attributes of an aristocratic life, an instinctive knowledge of

the uses of things she had never before seen or heard of, which seemed

to come as naturally into her mind as would the art of swimming to a

duckling that had passed its first days in the coop with its

foster-mother the hen. Nothing surprised her, and the delight she felt

was not merely that of novelty, but that of the satisfaction of a

long-felt want. Doña Feliz had not forbidden her entrance when she first

saw her at the door of Doña Isabel’s apartment, but watched her with

grave surprise as she wandered through the long rooms, sometimes picking

up a fan, a hand-glass, a cup, and unconsciously assuming the very air

and walk of a grand lady,—an air so natural that even in her tattered

red skirt it never for a moment made her appear grotesque.

Don Rafael returned home in the midst of the work of renovation. He had

left his family with the dying mother, forced to return by the

exigencies of business,—but ill pleased to leave them, for the roads

were full of bandits, and the country was infested with wandering bands,

as dangerous in their professed military character as the openly avowed

robbers. They enjoyed immunity in all their depredations and deeds of

violence, because they were committed under the standard of the Governor

of the State, José Ramirez,—for to his _rôle_ of military chieftain the

adventurer had added that of politician. In this _rôle_ he had hastened

the tottering fortunes of President Comonfort to their fall, by seizing

in his name a large sum of money belonging to foreign merchants, and

with it buying over the troops under his command,—first to declare him

military governor, and then to join with enthusiasm the clerical forces,

which sprang into being as if by magic, bringing with them money in

plenty, and gay uniforms, which put to shame the rags which the Liberals

wore and which the resources of the legitimate government were

insufficient to replace with more attractive garb. For months the name

of José Ramirez had rung through the land in alternate shouts of triumph

and joy and howls of execration. The prison doors had been thrown open,

and hundreds of convicts had joined his ranks, ready to die for the man

who had set them free,—not for gratitude, but in an excess of admiration

for a spirit more lawless, more daring, than their own.

Chinita used to stand half aloof, and listen to these things, as wild

rumors of them reached the hacienda, a burning pride glowing in her

heart as she heard of deeds that made men tremble and stand aghast; and

in imagination she saw the tall dark man whom she had made her hero

riding through the streets in the full panoply of military splendor,

followed by a train of mounted soldiers as gorgeous as himself,—then the

blaring band, the gay foot soldiers shouting his name, and that terrible

battle-cry of “Religion y Fueros,” in which so many infernal deeds were

done; and last of all a multitude of half-clad men, women, and boys and

girls like herself in ragged garments, not hungry nor wretched, though

with all the grime and squalor of poverty upon them. She loathed them in

her heart, though she did not consciously separate herself from their

kind; but often ran to the covert of the tall corn, or the shade of some

tree, and sat down and drew her reboso over her head, laughing softly

and breathlessly, for had she not given this man the amulet which gave

him a charmed life? Sometimes she heard of attacks made upon him,—how

bullets had gone crashing through his carriage windows, how in the very

streets of the city, as well as on the battle-field, his horses had been

shot under him; but he had never once been hurt. She was a ragged,

barefoot girl, but here was something which in her own eyes enwrapped

her as with velvet and ermine,—the belief that she had some part in that

dazzling career that attracted the gaze, the wonder, the terror of what

was to her mind the whole wide world.

Through those hot summer days Pedro saw little of his foster child; and

sometimes when he did see her, she would pass by as if he were nothing

to her, or would shudder sometimes when he laid his hand with gentle

violence upon her arm, and forced her in from the glaring sunshine, in

which she often wandered for hours, unconscious of the heat which was

burning her skin browner and browner, but painting roses on her cheeks,

and filling her eyes with light; and sometimes she would come softly up

behind him and throw the brown tangle of her hair over his eyes, almost

smothering him in the golden crispness of its ruddy ends, and kiss him

wildly between his bushy eyebrows, calling herself his wicked Chinita,

his naughty child, until he would draw her on his knee and wipe away her

streaming tears with the tenderness but none of the familiarity of a

parent, and while he did so, sigh and sigh again, and wonder what these

wild moods would lead to.

When Doña Feliz began the renovation of the family apartments Pedro

stole in there one day when she chanced to be quite alone, and asked if

it was true that Doña Isabel would soon return; it was many years—yes,

twelve and more—since she had left them; and the _niña_ Carmen, was it

true that she was married? And the Señorita Herlinda? “Was it quite

certain,” and his voice grew low,—“was it quite certain she was in a

convent?”

“Did not Don Vicente tell you that?” queried Doña Feliz; “and his sad

looks, did they not tell you? Ah, unhappy girl, where should she be but

in a convent? Where else in the world should she hide, who was so at

feud with life?” She started, remembering herself; but Pedro was looking

at her with impassive stolidity. “Yes, yes,” she continued impatiently,

“she has chosen her path; she has left the world forever.”

“But they say,” droned Pedro, monotonously, “that the convents will be

opened and all the nuns be made free when the Señor Juarez takes his

turn to rule. They say the day he enters the palace the dead men’s hands

will open, and all their riches escape from their grasp. The silver and

gold will be taken from the altars and given to the poor, and the

monasteries and nunneries be pulled down, that the people may build

their houses with the stones.”

Doña Feliz laughed. It was not often any sound of merriment passed her

lips, and then not in scorn. “Dreams, dreams, Pedro!” she said. “Are you

as foolish as the rest, and think the new law would give all the poor

wealth, or even the despoiled their own? Do you think Juarez himself

believes it? No, no! he is a sly fox; and while the Church and Comonfort

were the lion and bear struggling over the carcass, he strives to glide

in and steal the flesh. Do you think he will divide it among you hungry

ones? No! these politicians are all alike, and whether with the cry of

religion or liberty, fight and plot only for their own aggrandizement,

and the poor country is forgotten, as it is drenched by the blood of her

sons. There is not one true patriot in all this distracted land.”

She spoke rather to herself than Pedro, who shook his head with a sort

of grim obstinacy. “I am thinking to go away, Doña Feliz,” he said. “You

know the Señor Juarez is at liberty, and there will be bloody days soon

if Zuloaga does not yield him his rightful place in Mexico. I have a

mind to see a few of them. You know I was a good soldier in Santa Anna’s

time, and as I sit in the gate I hear the sound of the cannon and the

rattle of musketry and the voice of my old commander Gonzales, only it

comes now from the lips of his son; and I feel I must go.”

Doña Feliz looked at him steadily. She knew her countryman well, and

though she doubted not that something of the martial spirit of the time

was stirring within him, she was equally certain that a second and more

potent reason was prompting Pedro to leave Tres Hermanos; but she only

said,—

“Then you wish to join Vicente Gonzales? They say he, with all his band,

has thrown his fortunes in with those of Juarez. Well, well, perhaps

anything was better than that he should be linked with Ramirez. If

Vicente is a traitor, it is at least with a noble aim, not for mere

plunder. There was something strange, forbidding, terrible, about that

man Ramirez. Did you notice his face, Pedro, when he was here?”

Pedro shook his head, returning with pertinacity to his own plans. “You

will talk to Don Rafael for me, will you not, Señora?” he said, with a

trace of the abject whine in his tone that marked the habit of serfdom,

which a few years of nominal freedom had done little to alter, “and with

your good leave I will go, and take Chinita with me.” He spoke

hesitatingly, as though fearful his right would be disputed.

“Take Chinita!” exclaimed Doña Feliz. “What, to a soldiers’ camp, to her

ruin! You are mad, Pedro. No, she shall remain here with me. I will take

her into the house. I will teach her to sew. She shall be my child

rather than my servant! I—” she stopped in extreme agitation, for within

the doorway the child stood.

“I will be no one’s servant!” she said, proudly drawing herself up; “and

as to going to the Indian’s camp—ah, I know a better place than that,”

and she nodded her head significantly. “You shall leave me, Father

Pedro, with your Doña Isabel!”

Doña Feliz and Pedro started as if they had been shot.

“I came to tell you she is coming,” continued the child. “I was out

beyond the granaries, letting my fawn browse on the little hill, and as

I was looking toward the gorge I saw a horseman coming, and far behind

him was a carriage and many men. Is all ready?” and she glanced around

her with the air of a prophetess. “Hark! the courier is in the court

now. Doña Isabel will not be long behind him.”

Pedro hastened from the room with an exclamation of alarmed amazement.

“Go, go!” cried Feliz. “You are too late!” for she knew in her heart

that it was in very fear of this visit, and to remove the child from the

chance of encountering Doña Isabel, that Pedro had proposed to leave the

hacienda; and here was Doña Isabel herself,—for strangely enough,

neither of them doubted that what the child had assumed was true. The

thoughts of Doña Feliz were inexplicable even to herself. She felt as

though she was placed in some vast and gloomy theatre, with the curtain

about to rise upon some strange play, which at the will of the actors

might become either comedy or tragedy. Though of late she had felt

certain that Doña Isabel would return to the hacienda, that very act

seemed dramatic, the precursor of inevitable complications.

“Why could she not be content in the new life she had chosen?” muttered

Doña Feliz. “What voice has been sounding in her ears, to call her back

to resurrect old griefs, to walk among the spectres of long-silent

agonies and shame? Foolish, foolish woman! Yet as the magnet attracts

iron, so thy hard heart is drawn by these bitter remembrances. Go, go!

thou child!” she exclaimed aloud, and almost angrily. “Doña Isabel would

be vexed to see thee in her room. Go, and keep thee out of her way!” She

gazed after Chinita with a look of perplexity and pain, as with a bound

of irresistible excitement the girl sprang out upon the corridor, her

laugh rising through the still air as if in notes of defiance. “What

said the child?” muttered Doña Feliz. “‘Leave me with your Doña

Isabel’?”

Chata and Chinita: A Novel · 第 18 / 51 题