CHAPTER IV

EINSTEIN’S MECHANICS

_The mechanical foundation of all the

sciences—Ascending the stream of time—The speed of

light an impassable limit—The addition of speeds

and Fizeau’s experiment—Variability of mass—The

ballistics of electrons—Gravitation and light as

atomic microcosms—Matter and energy—The death of

the sun._

When Baudelaire wrote:

I hate the movement that displaces lines,

he thought only, like the physicists of his time, of the static

deformations which have been known as long as there have been men

to observe them. What we have seen about Einsteinian time and space

has taught us that there must be, in addition to these, kinematic

deformations, to which every material object, however rigid it seems,

is liable.

Movement, therefore, displaces lines much more than Baudelaire

supposed, even the lines of the hardest of marble statues. This kind of

deformation, which is pleasant rather than hateful, since it brings us

nearer to the heart of things, has upset the whole of mechanics.

Mechanics is at the foundation of all the experimental sciences,

because it is the simplest, and because the phenomena it studies are

always present—if not exclusively present—amongst the phenomenal

objects of the other sciences, such as physics, chemistry, and biology.

The converse of this is not true. For instance, there is not a single

phenomenon in chemistry or biology in which one has not to study bodies

in movement, objects endowed with mass and giving out or absorbing

energy. On the other hand, the peculiar aspects of a biological,

chemical, or physical phenomenon, such as the existence of a difference

of potential, an oxidation, or an osmotic pressure, are not always

found in the study of the movements of a ponderable mass and of the

forces which act upon and through it.

Compared with mechanics, the sciences of physics, chemistry, and

biology have, in the order in which we name them, objects of increasing

complexity and generality, or, to put it better, of decreasing

universality. These sciences are mutually dependent in the way that the

trunk, branches, leaves, and flowers of a tree are. They are to some

extent related to each other as are the various parts of the jointed

masts on which military telegraphists fix their antennæ. The lower part

of the mast, the larger part, sustains the whole; but it is the upper

parts which bear the delicate and complicated organs.

The object of the great synthetists in science has always been, and

is, to reduce all phenomena to mechanical phenomena, as Descartes

attempted. Whether these attempts are well-grounded or no, whether

they will some day succeed or are condemned _a priori_ to

failure because physico-biological phenomena involve elements that

are essentially incapable of reduction to mechanical elements, is a

question that has been, and will continue to be, much discussed. But,

however thinkers may differ on that point, they are agreed on this: in

all natural phenomena, in all phenomena that are objects of science,

there is the mechanical element—exclusive in some, the principal

element in others.

All this leads to the conclusion that whatever modifies mechanics,

modifies at the same time the whole structure of ideas founded

thereon—that is to say, the other sciences, the whole of science, our

entire conception of the universe. But we are now going to see that

Einstein’s theory, as a direct effect of what it teaches in regard to

space and time, completely upsets the classical mechanics. It is in

this way, particularly, that it has shaken the rather somnolent frame

of traditional science, and the vibration is not yet over.

In approaching the Einsteinian mechanics we shall have the pleasure of

passing from ideas of time and space that are rather too exclusively

geometrical and psychological to the direct study of material

realities, of _bodies_. Here we can compare theory and reality,

the mathematical premises and the substantial verifications; and we

shall be pleased to see what the facts, given in experience, have to

say on the matter. We shall be able to make our choice, with informed

minds and sound criteria, between the old and the new ideas.

In a word, if I may use this illustration, as long as we were dealing

with ideas of space and time—which are empty frames in themselves,

vases that would interest us chiefly by the liquids they contain—we

were rather like the young men who have to choose a _fiancée_

solely by the description of her which has been given them. We are

now going to see with our own eyes, and see at work the two aspirants

to our affection: classical science and Einstein’s theory. We shall

see both of them take up the paste of facts, and we shall be able to

compare the delicious dishes which they respectively make from it for

the nourishment of the mind.

Theories have no value except as functions of facts. Those which, like

so many in metaphysics, have no real criterion by which we may test

them, are all of the same value. Experience, the sole source of truth

of which Lucretius said long ago:

unde omnia credita pendent,

or the material facts, is going to judge Einstein’s system for us.

* * * * *

The result of the Michelson experiment, the impossibility of proving

any velocity of the earth in relation to the medium in which light is

propagated, amounts to this: we have no means whatever of detecting

a speed higher than that of light. This consequence of the Michelson

experiment will be better understood, perhaps, if we put it in a

tangible form. Here is an illustration that will serve our purpose.

In some astronomical novel an imaginary observer is supposed to recede

from the earth at a speed greater than that of light—at 300,000 miles

a second, let us say—yet to keep his eyes (armed with prodigious

glasses) steadily fixed on this little globe of ours.

What will happen? Evidently, our observer will see the train of earthly

events in inverse order, because in the course of his voyage he will

catch up in succession the luminous waves which left the earth before

him. The farther away they are, the longer it must be since they left

the earth. After a time our man, or our superman, will witness the

Battle of the Marne. He will first see the field strewn with the

dead. Gradually the dead men will rise and join their regiments, and

presently they will be seen in groups in Gallieni’s taxis, which will

travel backwards at full speed to Paris, arriving in the midst of a

population that is extremely anxious about the issue of the struggle,

and the soldiers will, naturally, be unable to give them any news. In

a word, our observer will, if he recedes from the earth at a speed

greater than that of light, see terrestrial events happening as if he

were _ascending_ the stream of time.

It would be very different if the observer remained stationary, and

the earth receded from him at a speed of 300,000 miles a second. What

would happen then? It is clear that in this case our observer will see

terrestrial events, not in inverse order, but as they are: except that

they would seem to him to take place with majestic slowness, because

the rays of light which leave the earth at the end of some particular

event will take a much longer time to reach him than the rays which

left the earth at the beginning of the event.

In sum, the phenomena observed by him being essentially different in

the two cases, our imaginary observer would be able to say whether it

is he who is receding from the earth or the earth that is receding

from him; to detect the real movement of the event through space. This

means, of course, movement relatively to the medium of the propagation

of light, not necessarily, as we saw, movement in relation to absolute

space.

The experiment we have imagined could not very well be carried out

with the actual resources of our laboratories. We cannot attain these

fantastic speeds, and even if we could the observer would not

distinguish much. But we have chosen a colossal instance, and the

results of it would be colossal, as there would be question of nothing

less than a reversal of the order of time.

If we were to use more modest means, the results will be more modest,

but according to the older theories they ought to be recorded in our

instruments. But the Michelson experiment—a miniature version of what

we have just described—shows that the differences we should expect

are not observed. Therefore the premise we laid down—that there can

be velocities greater than that of light in empty space—does not

harmonise with reality. Hence this velocity of light is a wall, a limit

that cannot be passed.

* * * * *

Now let us see what follows. There is at the base of classical

mechanics, as it was founded by Galileo, Huyghens, and Newton, and as

it is taught everywhere, a principle which is in the long run, like

all the principles of mechanics, grounded upon experience. It is the

principle of the composition of velocities. If a boat, which makes

ten miles an hour in smooth water, sails down a river which flows at

five miles an hour, the speed of the boat in relation to the bank will

be, as we may find by actual measuring, equal to the sum of the two

speeds, or fifteen miles an hour. This is the rule of the addition of

velocities.

In a more general way, if a body starts from a state of rest, and

under the action of some force takes on in a second the velocity

=V=, what will it do if the action of the force is prolonged for

another second? According to classical mechanics it will take on the

velocity =2V=.[7] Let us imagine an observer who is travelling

at the velocity =V=, yet thinks he is at rest. It will seem to

him, at the end of the first second, that the body is at rest (because

it has the same velocity as the observer). In virtue of the Classical

Principle of Relativity, the apparent movement of the body must be the

same for our observer as if the rest were real. This means that at the

end of the second second the relative velocity of the body in reference

to the observer will be =V=, and, as the observer already has the

velocity =V=, the absolute velocity of the body will be =2V=.

In the same way it will be =3V= at the end of three seconds,

=4V= at the end of four seconds, and so on. Could it increase

indefinitely if the force continues to act long enough? Classical

mechanics says “yes.” Einstein says “no,” because there cannot be a

greater velocity than that of light.

[7] As an example of an identical force acting during periods of time

successively equal to 1, 2, or 3, we may take three guns of the same

calibre, but of lengths equal to 1, 2, and 3, and of which the charges,

or rather, their propulsive forces, are identical and constant. It is

found that the initial velocities of the shells are, in relation to

each other, 1, 2, and 3.

We have imagined an observer who has the velocity V relatively to us,

and who believes that he is at rest. For him the body observed was

likewise at rest at the beginning of the second second, because its

velocity was the same as that of the observer. From the fact that the

apparent movement of the body is for the observer, during the second

second, the same as it was for us during the first, classical mechanics

concluded that its velocity doubles during the second second. It did

not know what Einstein has now taught us: that the time and space of

this observer are different from ours.

What is a velocity? It is the space traversed in the course of a

second. But the space thus measured by our moving observer, which he

believes to be of a certain length, is in reality, for us who are

stationary, smaller than he thinks, because the rules he uses are, as

Einstein has shown, shortened by velocity without his perceiving it.

Therefore the velocities are not added together in equal proportions

and indefinitely for a given observer, as classical mechanics

maintained.

Under the action of the same force, the old mechanics said, a body

will always experience the same acceleration, whatever be the velocity

already acquired. Under the action of the same force, the new mechanics

says, the motion of the body will be accelerated less and less in

proportion to its velocity.

Take, for instance, some movable object having, relatively to me, a

velocity of 200,000 kilometres a second. Let us place an observer on

this object. The observer will then start, in the same direction and

under the same conditions as we have done, a second movable object,

which will thus have, _relatively to him_, a speed of 200,000

kilometres. The Relativist says that the resultant velocity of the

second object relatively to us will not be, as the classical addition

of velocities would make it, 200,000 + 200,000 = 400,000 kilometres a

second. It will be only 277,000 kilometres a second. What the second

moving observer took to be 200,000 kilometres (because his measuring

rod was shortened owing to velocity) was really only 77,000 of our

kilometres. How is it possible to calculate that? Simply by using the

formula of Lorentz which I gave in Chapter II, which gives us the value

of the contraction due to velocity. We then easily find that, if we

have two velocities, _v_ and _v_₂, and if we call the

resultant _w_, classical mechanics stated that

_w_ = _v_₁ + _v_₂

The Einstein mechanics says that this is not correct, and that what we

really have (C being the velocity of light) is

_v_₁ + _v_₂

_w_ = —————————————

( _v_₁_v_₂ )

(1 + —————————)

( C² )

I apologise for again introducing—it shall be the last time—an

algebraical formula into my work. But it spares me a large number of

words, and it is so simple that every reader who has even a tincture of

elementary mathematics will at once see its great significance and the

consequences of it.

The formula expresses in the first place the fact that the resultant

of the velocities, however great it may be, cannot be greater than

the speed of light. It conveys also that, if one of the component

velocities is that of light, the resultant velocity must have the same

value. It means, in fine, that in the case of the slight velocities

we have to do with in actual life (that is to say, when the component

velocities are much smaller than that of light) the resultant is

very nearly equal to the sum of the two components, as the classical

mechanics says.

The classical mechanics was, we must remember, founded upon experience.

We understand how, in those circumstances, Galileo and his successors,

dealing only with relatively slowly moving bodies, reached a principle

which seemed to be true for them, but is only a first approximation.

For instance, the resultant of two velocities, each equal to a hundred

kilometres a second (which is far higher than any velocities obtainable

by Galileo and Newton), amounts to, not 200 kilometres, but 199·999978

kilometres. The difference is scarcely twenty-two millimetres in 200

kilometres! We can quite understand that the earlier experimenters

could not detect differences even less minute than that.

* * * * *

Amongst the verifications of the new law of composition of velocities

we may quote one, the outcome of an early experiment of the great

Fizeau, which is very striking.

Imagine a pipe full of some liquid, such as water, and a ray of light

travelling along it. We know the speed of light in water: it is much

lower than in air or in empty space. Suppose, further, that the water

is not stationary, but flows through the pipe at a certain speed.

What will be the velocity of the ray of light when it leaves the pipe

after traversing the moving liquid? That was what Fizeau, with many

variations of the conditions of the experiment, tried to ascertain.

The velocity of light in water is about 220,000 kilometres a second.

There is question here of so rapid a propagation that there is a great

difference between the law of addition of the old classical mechanics

and of Einsteinian mechanics. Now the results of Fizeau’s experiment

are in complete harmony with Einstein’s formula, and are not in harmony

with that of the older mechanics. Many observers, including, recently,

the Dutch physicist Zeeman, have repeated Fizeau’s experiment with the

greatest care, but the result was the same.

When Fizeau made the experiment in the last century, attempts were made

to interpret his results in the light of the older theories. This,

however, led to very improbable hypotheses. Fresnel, for instance,

trying to explain Fizeau’s results, had been compelled to admit that

the ether is partially borne along by the water as it flows, and that

this partial displacement varies with the length of the luminous waves

sent through, or that it is not the same for the blue as for the red

waves! A very startling deduction, and one very difficult to admit.

The new law of composition of velocities given to us by Einstein, on

the other hand, immediately and with perfect accuracy explains Fizeau’s

results. They are opposed to the classical law.

The facts, the sovereign judges and criteria, show in this case that

the new mechanics corresponds to reality; the earlier mechanics does

not, at least in its traditional form. Here is something, therefore,

which enables us to see at once the profound truth (scientific truth

being what is verifiable), the beauty, of the doctrine of Einstein:

something which shows us, superbly, how a scientific, a physical,

theory differs from an arbitrary and more or less consistent

philosophical system.

Experience, the supreme judge, decides in favour of the Einsteinian

mechanics against the older mechanics. We shall see further examples;

and we shall not find a single case in which the verdict is the other

way.

* * * * *

Let us turn now to a different matter. The new law of composition

of velocities and the resistance of a velocity-limit equal to that

of light may be expressed in a different language from that we have

hitherto used. Up to this we have spoken only of velocities and

movements. Let us see how these things look when we at the same time

examine the particular qualities of the moving objects, of bodies, of

matter.

Everybody knows that the characteristic feature of matter is what we

call inertia. If matter is at rest, a force is needed to set it in

motion. If it is in motion, it needs a force to stop it. It needs

one to accelerate the movement and one to alter the direction. This

resistance which matter offers to the forces which tend to modify its

condition of rest or movement is what we call _inertia_. But

different bodies may offer a different degree of resistance to these

forces. If a force is applied to an object, it will give it a certain

acceleration. But the same force applied to another object will, as a

rule, give it a different acceleration. A race-horse making a supreme

effort will get along much more quickly under a small jockey than under

a man of fifteen stone. A draught-horse will run more quickly if the

cart it draws is empty than if it is full of goods. You can start a

perambulator with a push that would be useless in the case of a heavy

truck.

When a locomotive with a few coaches suddenly starts, the velocity

imparted to the train during the first second is what we call its

acceleration. If the same locomotive starts, in the same conditions,

with a much longer train, we see that the acceleration is less. Hence

the idea, introduced into science by Newton, of the _mass_ of

bodies, which is the measure of their inertia.

If in our example the locomotive produces in the second case an

acceleration only half as great, we express this by saying that the

mass of the second train is double that of the first. If we find that

the acceleration produced by the locomotive is the same for three

trucks loaded with wheat as for a single truck loaded with metal, we

see that the two trains are equal in mass.

In a word, the masses of bodies are conventional data defined by the

fact that they are proportional to the accelerations caused by one

and the same force. To put it differently, the mass of a body is the

quotient of the force which acts upon it by the acceleration given to

it. Poincaré used to say picturesquely: “Masses are coefficients which

it is convenient to use in calculations.”

If there is one property of bodies which comes within the range of our

senses, a property of which every man has some sort of instinct or

intuition, it is _mass_. Yet careful analysis shows us that we are

unable to define it otherwise than by disguised conventions. Poincaré’s

definition seems paradoxical in its admission of powerlessness. But it

is correct. Mass is only a “coefficient,” a conventional outcome of our

weakness!

Nevertheless, something remained upon which we thought we could

base, if not our craving for certainty—genuine men of science gave

up the idea of certainty long ago—at least our desire for accuracy

of deduction in our classification of phenomena. We believed in

the constancy of mass, of this convenient and so clearly defined

_coefficient_.

Here again, unfortunately, we have to recant—or, perhaps, we should

say fortunately, as there is no pleasure like that of novelty.

The older mechanics taught us that mass is constant in one and the

same body, and is therefore independent of the velocity which the body

acquires. From which it followed, as we have already explained, that,

if a force continues to act, the velocity acquired at the end of a

second will be doubled at the end of two seconds, tripled at the end of

three seconds, and so on indefinitely.

But we have just seen that the velocity increases less during

the second second than during the first, and so on, continuously

diminishing until, when the velocity of light is attained, that of the

moving body can increase no further, whatever force may act upon it.

What does that mean? If the velocity of a body increases less during

the second second, it must be because it offers an increasing

resistance to the accelerating force. Everything happens as if its

inertia, its mass, had changed! Which amounts to saying that _the

mass of bodies is not constant: it depends upon their velocity, and

increases with an increase of velocity_.

In the case of feeble velocities this influence is imperceptible.

It was because the founders of classical mechanics, an experimental

science, had experience only of relatively feeble velocities that they

found that mass was _perceptibly_ constant, and believed they

might conclude that it was _absolutely_ constant. In the case of

greater velocities that is not so.

Similarly, in the case of feeble velocities, in the new mechanics as

well as the old, bodies perceptibly oppose the same resistance of

inertia to the forces which tend to accelerate their movement as to

those which tend to alter the direction, to give a curve to their

trajectories. In the case of great velocities that is not so.

Mass, therefore, increases rapidly with velocity. It becomes infinite

when the velocity equals that of light. No body whatever can attain or

surpass the velocity of light, because, in order to pass that limit, it

would need to overcome an infinite resistance.

In order to make it quite clear, let us give certain figures which

show how mass varies with velocity. The calculation is easy, thanks to

the formula which we have previously seen, giving the values of the

Fitzgerald-Lorentz construction.

A mass of 1,000 grammes will weigh an additional two grammes at the

velocity of 1,000 kilometres a second. It will weigh 1,060 grammes

at the velocity of 100,000 kilometres a second; 1,341 grammes at the

velocity of 200,000 kilometres a second; 2,000 grammes (or double)

at the velocity of 259,806 kilometres a second; 3,905 grammes at the

velocity of 290,000 kilometres a second.

* * * * *

That is what the new theory tells us. But how can we verify it?

It would have been impossible only fifty years ago, when the only

velocities known were those of our vehicles and projectiles, which

then did not rise, even in the case of shells, above one kilometre a

second. The planets themselves are far too slow for the purpose of

verification. Mercury, for instance, the swiftest of them, travels at a

speed of only a hundred kilometres a second, which is not enough.

If we had at our disposal no higher velocities than these, we should

have no means of settling which was right, the classical mechanics

with its constancy of mass or the new mechanics with its assertion of

variability.

It is the cathode rays and the Beta rays of radium which have provided

us with velocities great enough for the purpose of verification. These

rays consist of an uninterrupted bombardment by small and very rapid

projectiles, each of a mass less than the two-thousandth part that of

an atom of hydrogen, and charged with negative electricity. They are

the _electrons_.

The cathode tubes of radium give out a continuous bombardment of these

minute projectiles, charged, not with melinite, but electricity:

far smaller than the shells of our artillery, but animated with

infinitely greater initial speeds. The velocity of “Bertha’s” shells is

contemptible in comparison.

But how was it possible to measure the speed of these projectiles?

We know that electrified bodies act upon each other. They attract or

repel each other. Now our electrons are charged with electricity.

If, therefore, we put them in an electric field, between two plates

connected at the edges by an electrical machine or an induction coil,

they will be subjected to a force that will cause them to change

their direction. The cathode rays, in other words, will change their

direction under the influence of an electric field. The amount of

diversion will depend upon the speed of the projectiles and upon their

mass; that is to say, upon the resistance of inertia which the mass

opposes to the causes which tend to divert it.

But this is not all. The electric charges borne by the projectiles are

in movement, even rapid movement. Now, electricity in movement is an

electric current, and we know that currents are diverted by magnets or

magnetic fields. Therefore the cathode rays will be diverted by the

magnet. This diversion will, like the former, depend upon the velocity

and the mass of the projectile; but not quite in the same way. Other

things being equal, the magnetic diversion will be greater than the

electrical diversion, if the velocity is high. As a matter of fact, the

magnetic diversion is due to the action of the magnet on the current.

It will be greater in proportion to the intensity of the current; and

the current will be more intense in proportion to the height of the

velocity, since it is the movement of the projectile which causes the

current. On the other hand, the trajectory of our little projectiles

will be less influenced by the electrical attraction in proportion as

the velocity of the projectile is great.

Hence it is easy to see that when we subject a cathode ray to the

action of an electric field, then to that of a magnetic field, we may,

by comparing the two deviations, measure at one and the same time the

velocity of the projectile and its mass (related to the known electric

charge of the electron).

In this way we find enormous velocities, rising from a few tens of

kilometres to 150,000 kilometres a second, and even more. As to the

Beta rays of radium, they are still more rapid. In cases they attain

velocities not far short of that of light, and higher than 290,000

kilometres a second. Here are just the velocities we need in order to

test whether or no mass increases with them.

* * * * *

In order to understand clearly the progress of the experiments, it

remains to say a few words about the curious phenomenon of electrical

inertia which is called _self-induction_. When we want to set up

an electric current, we find a certain initial resistance which ceases

as soon as the current begins. If afterwards we want to break the

current, it tends to maintain itself, and we have just the same trouble

to stop it as to stop a vehicle in motion. It is a matter of daily

experience. Sometimes the trolley of a tramcar leaves for a moment the

wire which conducts the current, and we then see sparks. Why? There

was a current passing from the wire to the trolley, and if the trolley

breaks away from the wire for a moment, leaving an interval of air

which obstructs the passage of electricity, the current will not stop.

It has been set going, as it were, and it leaps the obstacle in the

form of a spark. This phenomenon is what we call self-induction.

Self-induction—or “self” as the electrical workers call it—is a real

inertia. The surrounding medium offers resistance to the force which

tends to establish an electric current, and to that which tends to stop

a current already set up; just as matter resists the force which tends

to cause it to pass from rest to movement, or from movement to rest.

There is, therefore, a real electrical inertia as well as mechanical

inertia.

But our cathodic projectiles, our electrons, are charged. When they

begin to move, they start an electric current; when they come to

rest, the current ceases. Besides mechanical inertia, then, they

must also have electrical inertia. _They have, so to speak, two

inertias; that is to say, two inert masses, a real and mechanical

mass, and an apparent mass due to the phenomena of electro-magnetic

self-induction._ By studying the two deviations, electric and

magnetic, of the Beta rays of radium or of the cathode rays, it is

possible to determine the respective parts of each of these masses in

the total mass of the electron. The electro-magnetic mass due to the

causes which we have explained varies with the velocity, according to

certain laws which we gather from the theory of electricity. Hence, by

observing the relation between the total mass and the velocity, we can

see what part belongs to the real and invariable mass and what to the

apparent mass of electro-magnetic origin.

The experiment has been made repeatedly by physicists of distinction.

The result of it is surprising: the real mass is _nil_, and

the whole mass of the particle is of electro-magnetic origin. Here

is something that is calculated to modify entirely our ideas of the

essence of what we call matter. But that is another story.

Physicists then asked themselves—this is what we were coming to, after

clearing the way of various difficulties—whether the relation between

the mass and the velocity of the cathodic projectiles was the same as

that which we found in virtue of the Principle of Relativity.

The result of the experiments is absolutely clear and consistent, and

some of them have dealt with Beta rays corresponding to a mass-value

ten times greater than the original mass. This result is: mass

varies with velocity, and in exact accord with the numerical laws of

Einstein’s dynamics.

Here is a new and valuable experimental confirmation. This in

turn tends to show that classical mechanics was merely a rough

approximation, valid at the most only for the comparatively slight

velocities with which we have to deal in the very restricted course of

daily life.

Thus the mass of bodies, the Newtonian property which was believed

to be the very symbol of constancy, the equivalent of what loyalty

to treaties is in the moral order of things, is now merely a small

coefficient, variable, undulating, and relative to the point of view.

In virtue of the reciprocity which we have described, when there is

question of contraction due to velocity, the mass of an object

increases in the same way, not only if the object is displaced, but if

the observer is displaced, and without any other observer, connected

with the object, being able to detect the difference.

For instance, a measuring rod that moves at a velocity of about

260,000 kilometres a second will not only have its length shortened

by one-half, but will have its mass doubled at the same time. Hence

its density, which is the relation of its mass to its volume, will be

quadrupled.

The physical ideas which were believed to be most solidly established,

most constant, most unshakeable, have been uprooted by the storm of

the new mechanics. They have become soft and plastic things moulded by

velocity.

* * * * *

Further confirmations of the new formula, quite independent of the one

we have just described, have recently been provided by physicists. One

of the most astonishing of these is given in spectroscopy.

As is well known, when we cause a ray of sunlight, admitted through

a narrow slit, to pass through the edge of a glass prism, the ray

expands, as it issues from the prism, like a beautiful fan, the

successive blades of which consist of the different colours of the

rainbow. When we examine closely this coloured fan, we notice certain

fine discontinuities, narrow lines or gaps, in which there is no light.

They look like cuts made with a pair of scissors in our polychrome fan.

They are the dark lines of the solar spectrum. Each of these lines,

or each group of them, corresponds to a special chemical element, and

serves to identify this, whether in our laboratories or in the sun and

the stars.

It was explained long ago that these lines are due to electrons which

revolve rapidly round the nuclei of the atoms. Their sudden changes of

velocity give rise to a wave (like those caused in water when you drop

a pebble into it) in the surrounding medium, and this is one of the

characteristic luminous waves of the atom. It reveals itself in one

of the lines of the spectrum. The Danish physicist Bohr has recently

developed this theory in detail, and has shown that it accurately

explains the various spectral lines of the different chemical elements.

These, I may note, differ from each other in the number and arrangement

of the electrons which revolve within their atoms.

Now Sommerfeld has argued as follows. The electrons which gravitate

near the centre of an atom must have a higher velocity than those

which revolve in its outer part; just as the smaller planets, Mercury

and Venus, revolve round the sun far more rapidly than the larger

planets, Jupiter and Saturn. It follows if Lorentz and Einstein are

right that the mass of the interior electrons of the atoms must be

greater than that of the exterior electrons: appreciably greater, as

the former revolve with enormous velocities. We can calculate that,

in those conditions, each line in the spectrum of a chemical element

must in reality consist of a number of fine lines joined together. This

is precisely what Paschen afterwards (1916) found. He discovered that

the structure of the fine lines is strictly such as Sommerfeld had

predicted. It was an astonishing confirmation of an hypothesis: a proof

of the soundness of the new mechanics.

But that is not all. We know that the X-rays are vibrations analogous

to light, the same in origin, but consisting of much shorter waves, or

waves with a far higher frequency. Hence, while light comes from the

external electrons of the miniature solar system which we call an atom,

the X-rays come from the most rapid electrons—those nearest to the

centre. It follows that the special structure of the fine lines, due

to the variation of the mass of the electron with its velocity, must

be much more marked in the case of the X-rays than in the case of the

spectral lines of light. This, again, was confirmed by experiment.

The figures expressing the observed facts correspond exactly with the

calculations of the new mechanics, as regards the predicted variation

of mass with velocity.

It is therefore settled that the phenomena which take place in the

microcosm of each atom are subject to the laws of the new mechanics,

not the old, and that, in particular, masses in motion vary as the new

mechanics demands.

Experience, “sole source of truth,” has given its verdict.

We are now very far from the ideas which were once prevalent. Lavoisier

taught us that matter can neither be created nor destroyed. It remains

always the same. What he meant was that mass is invariable, as he

proved by means of scales. Now it appears that, perhaps, bodies have no

mass at all—if it is entirely of electro-magnetic origin—and that, in

any case, mass is not invariable. This does not mean that Lavoisier’s

law has now no meaning. There remains something that corresponds to

mass at low velocities. Our idea of matter is, however, revolutionised.

By matter we particularly meant mass, which seemed to us to be at once

the most tangible and most enduring of its properties. Now this “mass”

has no more reality than the time and space in which we thought we

located it! Our solid realities were but phantoms.

The reader must pardon me for whatever difficulties he finds in this

exposition. The new mechanics opens out to us such strange new horizons

that it is worth far more than a rapid and superficial glance. If

you want to see a vast prospect in an unexplored world, you must not

hesitate to do some rough climbing, however breathless it may leave you

for the time.

* * * * *

There is, in fine, another fundamental idea of mechanics, that of

_energy_, which takes on a new aspect in the light of Einstein’s

theory: an aspect which, in turn, is largely justified by experiment.

We saw that a body charged with electricity and in motion makes a

certain resistance to interference, on account of the electrical

inertia which is known as self-induction. Calculation and experiment

show that, if we reduce the dimensions of a body that is charged with

a certain quantity of electricity, without altering the charge, the

electrical inertia increases. As a matter of fact, in our hypotheses,

and if the inertia is entirely electro-magnetic in origin, the

electrons are now merely a sort of electric trails moving in the

propagating medium of electrical and luminous waves which we call ether.

The electrons are no longer anything in themselves. They are merely,

in the words of Poincaré, a sort of “holes in ether,” round which the

ether presses much as a lake makes eddies which check the progress of a

boat.

In that case, however, the smaller the holes in the ether are, the

more important will be the agitation of the ether round them; and,

consequently, the greater will be the inertia of the “hole in ether”

which represents the corpuscle under investigation. What will

follow? We know from measurements we have made that the mass of the

tiny sun of each atom, the _positive nucleus_, round which the

planet-electrons revolve, is greater than that of an electron. If this

mass and the corresponding inertia are electro-magnetic in origin, it

follows that the positive nucleus of the atom is much smaller than the

electron.

Let us consider the atom of hydrogen, the lightest and simplest of

the gases. We know that it consists of one planet only, one single

negative electron revolving round the minute central sun, the positive

nucleus. We know also that the mass of the electron is two thousand

times as small as that of the hydrogen atom. It follows, as we can

calculate, that the _positive nucleus_ must have a radius two

thousand times smaller than that of the electron. Now, the experiments

of the English physicists have proved that the large Alpha particles of

the radium emanation can pass through hundreds of thousands of atoms

without being appreciably diverted by the positive nucleus. We conclude

that the latter is in reality much smaller than the electron, as theory

predicted.

All this irresistibly compels us to think that the inertia of the

various component parts of atoms—that is to say, of all matter—is

exclusively electro-magnetic in origin. There is now no matter. There

is only electrical energy, which, by the reactions of the surrounding

medium upon it, leads us to the fallacious belief in the existence of

this substantial and massive something which hundreds of generations

have been wont to call “matter.”

And from all this it also follows, by calculation and by the simple and

elegant reasoning of Einstein, of which I here convey only the faintest

adumbration, that mass and energy are the same thing, or are at least

the two different sides of one and the same coin. There is, then, no

longer a material mass. There is nothing but energy in the external

universe. A strange—in a sense, an almost spiritual—turn for modern

physics to take!

According to all this the greater part of the “mass” of bodies must be

due to a considerable and concealed internal energy. It is this energy

which we find gradually dissipated in radio-active bodies, the only

reservoirs of atomic energy which have as yet opened externally.

If this is true, if energy and mass are synonymous, if mass is merely

energy, it follows that free energy must possess the property of mass.

As a matter of fact, light, for instance, has mass. Careful experiments

have shown that when a ray of light strikes a material object, it

exerts upon it a pressure which has been measured. Light has mass;

therefore it has weight, like all masses. When we come to consider the

new form given by Einstein to the problem of gravitation, we shall see

a further and beautiful proof that light has weight.

We can calculate that the light received from the sun by the earth in

the space of a year is rather more than 58,000 tons. It seems very

little when one thinks of the formidable weight of coal that would be

needed to maintain our globe at the temperature at which the sun keeps

it—in the event of a sudden extinction of our luminary.

The reason for the difference is that, when we produce heat from a

certain amount of coal, we use only a small proportion of its total

energy, its chemical energy. Its intra-atomic energy is inaccessible

to us. It is a pity, as otherwise we should need only a few ounces of

coal to supply heat for a whole year to all the towns and workshops

of England! How many problems that would simplify! When humanity

emerges from the ignorance and the clumsy barbarism in which it lives

to-day—that is to say, in some hundreds of centuries—this will be

accomplished. Yes, it will one day be done. It will be a glorious

spectacle, one in which we may justly rejoice in advance.

Meantime, our sun, like all the other stars, like every incandescent

body, loses its weight in proportion as it radiates. But this happens

so slowly that we need not fear to see it disappear at some early date,

like the ephemeral things which die because they gave themselves too

freely.

* * * * *

To finish with Einstein’s mechanics, let me reproduce a very suggestive

application of these ideas about the identity of energy and mass.

There is in chemistry a well-known elementary law which is called

“Prout’s Law.” It states that the atomic masses of all the elements

must be whole multiples of the mass of hydrogen. Since hydrogen has the

lightest atoms amongst all known bodies Prout’s Law started from the

hypothesis that all the atoms are built up of a fundamental element,

the atom of hydrogen. This supposed unity of matter seems to be more

and more confirmed by the facts. On the one hand, it is proved that the

electrons which come from different chemical elements are identical. On

the other hand, in the transformation of radio-active bodies we find

heavy atoms simplifying themselves by successively emitting atoms of

helium gas. Lastly, the great British physicist Sir Ernest Rutherford

showed in 1919 that by bombarding the atoms of nitrogen gas, in

certain circumstances, by means of radium emanation, we can detach

hydrogen atoms from them. This experiment, the importance of which has

not been fully realised—it is the first instance of transmutation

really effected by man—also tends to prove the soundness of Prout’s

hypothesis.

Yet, when we accurately measure and compare the atomic masses of the

various chemical elements, we find that they do not strictly conform to

Prout’s Law. For instance, while the atomic mass of hydrogen is 1, that

of chlorium is 35·46, which is not a whole multiple of 1.

But we can calculate that, if the formation of complex atoms from

hydrogen upwards is accompanied, as is probable, by variations of

internal energy, as a consequence of the radiation of a certain amount

of energy during the combination, it necessarily follows (since the

lost energy has weight) that there will be variations in the mass of

the body composed, and these will explain the known departures from

Prout’s Law.

* * * * *

In our somewhat hurried and informal excursion into the bush of the new

facts which confirm the mechanics outlined by Lorentz and completed

by Einstein our progress has been rather difficult. It is because,

since we could not use terminology and technical formulæ which would

be unsuitable in this work, we have had to be content with bold and

rapid moves into the districts we wished to reconnoitre. Perhaps they

have sufficed to enable the reader to understand what a revolution

in the very bases of science, what an explosion amidst its age-old

foundations, the brilliant synthesis of Einstein has caused. New light

now streams upon all who slowly climb the slopes of knowledge: upon all

who, wisely renouncing the desire to know “why,” would at least learn

the “how” in many things.

A little before his death, foreseeing, with the intuition of genius,

that a new era opened in mechanics, Poincaré advised professors not to

teach the new truths to the young until they were steeped to the very

marrow of their bones in the older mechanics.

“It is,” he added, “with ordinary mechanics that their life is

concerned: it is that alone that they will ever have to apply. Whatever

speed our motor-cars may attain, they will never reach a speed at

which the old mechanics ceases to be true. The new is a luxury, and

we must think of luxuries only when it can be done without injury to

necessaries.”

I would appeal from Poincaré’s text to the man himself. For him this

luxury, the truth, was a necessary. On the day in question, it is true,

he thought of the young. But do men ever cease to be children? To that

the master, too early taken from us, would have replied, in his grave,

smiling manner: “Yes—at all events, it is better to suppose so.”

Einstein and the universe: A popular exposition of the famous theory · 第 4 / 9 章