The following is a translation of the Haytian President’s letter:--

REPUBLIC OF HAYTI, PORT-AU-PRINCE,

September 24, 1872.

Sixty-Ninth Year of Independence.

HONORABLE SENATOR,--I eagerly seize the good opportunity

offered me by the departure of our Minister, Citizen S.

Preston, to pray you to receive the testimony of my high

consideration, which does not cease to grow, by reason of the

eminent services which you render daily to the noble cause of

an oppressed people.

I should consider myself as failing in one of my most imperious

duties, if I did not express to you the sentiments of gratitude

which your name awakens in the breast of every one belonging to

the African race.

In assuming the defence of the rights of this people, guided by

the most generous sentiments of your rich nature, by a sincere

love of justice, you have acquired an immortal title to the

gratitude of all the descendants of the African race.

Please to receive this feeble expression of my high esteem for

the noble character of an illustrious citizen, and believe in

the depth of sentiment with which I declare myself, Honorable

Senator,

Your devoted friend,

Charles Sumner: his complete works, volume 20 (of 20) · 第 170 / 242 题