I made a sign of assent.

“Considered as a need,” said the old man, “love makes itself felt last

of all our needs, and is the first to cease. We are inclined to love in

our twentieth year, to speak in round numbers, and we cease to do so at

fifty. During these thirty years, how often would the need be felt, if

it were not for the provocation of city manners, and the modern custom

of living in the presence of not one woman, but of women in general?

What is our debt to the perpetuation of the race? It probably consists

in producing as many children as we have breasts--so that if one

dies the other may live. If these two children were always faithfully

produced, what would become of nations? Thirty millions of people

would constitute a population too great for France, for the soil is

not sufficient to guarantee more than ten millions against misery and

hunger. Remember that China is reduced to the expedient of throwing its

children into the water, according to the accounts of travelers. Now

this production of two children is really the whole of marriage. The

superfluous pleasures of marriage are not only profligate, but involve

an immense loss to the man, as I will now demonstrate. Compare then

with this poverty of result, and shortness of duration, the daily and

perpetual urgency of other needs of our existence. Nature reminds us

every hour of our real needs; and, on the other hand, refuses absolutely

to grant the excess which our imagination sometimes craves in love.

It is, therefore, the last of our needs, and the only one which may be

forgotten without causing any disturbance in the economy of the body.

Love is a social luxury like lace and diamonds. But if we analyze it as

a sentiment, we find two distinct elements in it; namely, pleasure

and passion. Now analyze pleasure. Human affections rest upon two

foundations, attraction and repulsion. Attraction is a universal feeling

for those things which flatter our instinct of self-preservation;

repulsion is the exercise of the same instinct when it tells us that

something is near which threatens it with injury. Everything which

profoundly moves our organization gives us a deeper sense of our

existence; such a thing is pleasure. It is contracted of desire, of

effort, and the joy of possessing something or other. Pleasure is a

unique element in life, and our passions are nothing but modifications,

more or less keen, of pleasure; moreover, familiarity with one pleasure

almost always precludes the enjoyment of all others. Now, love is the

least keen and the least durable of our pleasures. In what would you say

the pleasure of love consists? Does it lie in the beauty of the beloved?

In one evening you may obtain for money the loveliest odalisques; but

at the end of a month you will in this way have burnt out all your

sentiment for all time. Would you love a women because she is well

dressed, elegant, rich, keeps a carriage, has commercial credit? Do

not call this love, for it is vanity, avarice, egotism. Do you love her

because she is intellectual? You are in that case merely obeying the

dictates of literary sentiment.”

“But,” I said, “love only reveals its pleasures to those who mingle in

one their thoughts, their fortunes, their sentiments, their souls, their

lives--”

“Oh dear, dear!” cried the old man, in a jeering tone. “Can you show me

five men in any nation who have sacrificed anything for a woman? I do

not say their life, for that is a slight thing,--the price of a human

life under Napoleon was never more than twenty thousand francs; and

there are in France to-day two hundred and fifty thousand brave men who

would give theirs for two inches of red ribbon; while seven men have

sacrificed for a woman ten millions on which they might have slept in

solitude for a whole night. Dubreuil and Phmeja are still rarer than

is the love of Dupris and Bolingbroke. These sentiments proceed from

an unknown cause. But you have brought me thus to consider love as

a passion. Yes, indeed, it is the last of them all and the most

contemptible. It promises everything, and fulfils nothing. It comes,

like love, as a need, the last, and dies away the first. Ah, talk to

me of revenge, hatred, avarice, of gaming, of ambition, of fanaticism.

These passions have something virile in them; these sentiments are

imperishable; they make sacrifices every day, such as love only makes

by fits and starts. But,” he went on, “suppose you abjure love. At first

there will be no disquietudes, no anxieties, no worry, none of those

little vexations that waste human life. A man lives happy and tranquil;

in his social relations he becomes infinitely more powerful and

influential. This divorce from the thing called love is the primary

secret of power in all men who control large bodies of men; but this

is a mere trifle. Ah! if you knew with what magic influence a man is

endowed, what wealth of intellectual force, what longevity in physical

strength he enjoys, when detaching himself from every species of human

passion he spends all his energy to the profit of his soul! If you could

enjoy for two minutes the riches which God dispenses to the enlightened

men who consider love as merely a passing need which it is sufficient to

satisfy for six months in their twentieth year; to the men who, scorning

the luxurious and surfeiting beefsteaks of Normandy, feed on the roots

which God has given in abundance, and take their repose on a bed of

withered leaves, like the recluses of the Thebaid!--ah! you would not

keep on three seconds the wool of fifteen merinos which covers you; you

would fling away your childish switch, and go to live in the heaven of

heavens! There you would find the love you sought in vain amid the swine

of earth; there you would hear a concert of somewhat different melody

from that of M. Rossini, voices more faultless than that of Malibran.

But I am speaking as a blind man might, and repeating hearsays. If I had

not visited Germany about the year 1791, I should know nothing of all

this. Yes!--man has a vocation for the infinite. There dwells within

him an instinct that calls him to God. God is all, gives all, brings

oblivion on all, and thought is the thread which he has given us as a

clue to communication with himself!”

He suddenly stopped, and fixed his eyes upon the heavens.

“The poor fellow has lost his wits!” I thought to myself.

“Sir,” I said to him, “it would be pushing my devotion to eclectic

philosophy too far to insert your ideas in my book; they would destroy

it. Everything in it is based on love, platonic and sensual. God forbid

that I should end my book by such social blasphemies! I would rather

try to return by some pantagruelian subtlety to my herd of celibates and

honest women, with many an attempt to discover some social utility in

their passions and follies. Oh! if conjugal peace leads us to arguments

so disillusionizing and so gloomy as these, I know a great many husbands

who would prefer war to peace.”

“At any rate, young man,” the old marquis cried, “I shall never have to

reproach myself with refusing to give true directions to a traveler who

had lost his way.”

“Adieu, thou old carcase!” I said to myself; “adieu, thou walking

marriage! Adieu, thou stick of a burnt-out fire-work! Adieu, thou

machine! Although I have given thee from time to time some glimpses of

people dear to me, old family portraits,--back with you to the picture

dealer’s shop, to Madame de T-----, and all the rest of them; take your

place round the bier with undertaker’s mutes, for all I care!”

The Physiology of Marriage, Complete · 第 87 / 90 题