And next to these is cried up, forsooth, that goodly sentence of Plato's,

"Happy is that commonwealth where a philosopher is prince, or whose

prince is addicted to philosophy." When yet if you consult historians,

you'll find no princes more pestilent to the commonwealth than where the

empire has fallen to some smatterer in philosophy or one given to

letters. To the truth of which I think the Catoes give sufficient credit;

of whom the one was ever disturbing the peace of the commonwealth with

his hair-brained accusations; the other, while he too wisely vindicated

its liberty, quite overthrew it. Add to this the Bruti, Casii, nay Cicero

himself, that was no less pernicious to the commonwealth of Rome than was

Demosthenes to that of Athens. Besides M. Antoninus (that I may give you

one instance that there was once one good emperor; for with much ado I

can make it out) was become burdensome and hated of his subjects upon no

other score but that he was so great a philosopher. But admitting him

good, he did the commonwealth more hurt in leaving behind him such a son

as he did than ever he did it good by his own government. For these kind

of men that are so given up to the study of wisdom are generally most

unfortunate, but chiefly in their children; Nature, it seems, so

providently ordering it, lest this mischief of wisdom should spread

further among mankind. For which reason it is manifest why Cicero's son

was so degenerate, and that wise Socrates' children, as one has well

observed, were more like their mother than their father, that is to

say, fools.

However this were to be born with, if only as to public employments they

were "like a sow upon a pair of organs," were they anything more apt to

discharge even the common offices of life. Invite a wise man to a feast

and he'll spoil the company, either with morose silence or troublesome

disputes. Take him out to dance, and you'll swear "a cow would have done

it better." Bring him to the theatre, and his very looks are enough to

spoil all, till like Cato he take an occasion of withdrawing rather than

put off his supercilious gravity. Let him fall into discourse, and he

shall make more sudden stops than if he had a wolf before him. Let him

buy, or sell, or in short go about any of those things without there is

no living in this world, and you'll say this piece of wisdom were rather

a stock than a man, of so little use is he to himself, country, or

friends; and all because he is wholly ignorant of common things and lives

a course of life quite different from the people; by which means it is

impossible but that he contract a popular odium, to wit, by reason of the

great diversity of their life and souls. For what is there at all done

among men that is not full of folly, and that too from fools and to

fools? Against which universal practice if any single one shall dare to

set up his throat, my advice to him is, that following the example of

Timon, he retire into some desert and there enjoy his wisdom to himself.

But, to return to my design, what power was it that drew those stony,

oaken, and wild people into cities but flattery? For nothing else is

signified by Amphion and Orpheus' harp. What was it that, when the common

people of Rome were like to have destroyed all by their mutiny, reduced

them to obedience? Was it a philosophical oration? Least. But a

ridiculous and childish fable of the belly and the rest of the members.

And as good success had Themistocles in his of the fox and hedgehog. What

wise man's oration could ever have done so much with the people as

Sertorius' invention of his white hind? Or his ridiculous emblem of

pulling off a horse's tail hair by hair? Or as Lycurgus his example of

his two whelps? To say nothing of Minos and Numa, both which ruled their

foolish multitudes with fabulous inventions; with which kind of toys that

great and powerful beast, the people, are led anyway. Again what city

ever received Plato's or Aristotle's laws, or Socrates' precepts? But, on

the contrary, what made the Decii devote themselves to the infernal gods,

or Q. Curtius to leap into the gulf, but an empty vainglory, a most

bewitching siren? And yet 'tis strange it should be so condemned by those

wise philosophers. For what is more foolish, say they, than for a

suppliant suitor to flatter the people, to buy their favor with gifts, to

court the applauses of so many fools, to please himself with their

acclamations, to be carried on the people's shoulders as in triumph, and

have a brazen statue in the marketplace? Add to this the adoption of

names and surnames, those divine honors given to a man of no reputation,

and the deification of the most wicked tyrants with public ceremonies;

most foolish things, and such as one Democritus is too little to laugh

at. Who denies it? And yet from this root sprang all the great acts of

the heroes which the pens of so many eloquent men have extolled to the

skies. In a word, this folly is that that laid the foundation of cities;

and by it, empire, authority, religion, policy, and public actions are

preserved; neither is there anything in human life that is not a kind of

pastime of folly.

But to speak of arts, what set men's wits on work to invent and transmit

to posterity so many famous, as they conceive, pieces of learning but the

thirst of glory? With so much loss of sleep, such pains and travail,

have the most foolish of men thought to purchase themselves a kind of

I know not what fame, than which nothing can be more vain. And yet

notwithstanding, you owe this advantage to folly, and which is the

most delectable of all other, that you reap the benefit of other

men's madness.

And now, having vindicated to myself the praise of fortitude and

industry, what think you if I do the same by that of prudence? But some

will say, you may as well join fire and water. It may be so. But yet I

doubt not but to succeed even in this also, if, as you have done

hitherto, you will but favor me with your attention. And first, if

prudence depends upon experience, to whom is the honor of that name more

proper? To the wise man, who partly out of modesty and partly distrust of

himself, attempts nothing; or the fool, whom neither modesty which he

never had, nor danger which he never considers, can discourage from

anything? The wise man has recourse to the books of the ancients, and

from thence picks nothing but subtleties of words. The fool, in

undertaking and venturing on the business of the world, gathers, if I

mistake not, the true prudence, such as Homer though blind may be said to

have seen when he said, "The burnt child dreads the fire." For there are

two main obstacles to the knowledge of things, modesty that casts a mist

before the understanding, and fear that, having fancied a danger,

dissuades us from the attempt. But from these folly sufficiently frees

us, and few there are that rightly understand of what great advantage it

is to blush at nothing and attempt everything.

But if you had rather take prudence for that that consists in the

judgment of things, hear me, I beseech you, how far they are from it that

yet crack of the name. For first 'tis evident that all human things, like

Alcibiades' Sileni or rural gods, carry a double face, but not the least

alike; so that what at first sight seems to be death, if you view it

narrowly may prove to be life; and so the contrary. What appears

beautiful may chance to be deformed; what wealthy, a very beggar; what

infamous, praiseworthy; what learned, a dunce; what lusty, feeble; what

jocund, sad; what noble, base; what lucky, unfortunate; what friendly, an

enemy; and what healthful, noisome. In short, view the inside of these

Sileni, and you'll find them quite other than what they appear; which, if

perhaps it shall not seem so philosophically spoken, I'll make it plain

to you "after my blunt way." Who would not conceive a prince a great lord

and abundant in everything? But yet being so ill-furnished with the gifts

of the mind, and ever thinking he shall never have enough, he's the

poorest of all men. And then for his mind so given up to vice, 'tis a

shame how it enslaves him. I might in like manner philosophize of the

rest; but let this one, for example's sake, be enough.

Yet why this? will someone say. Have patience, and I'll show you what I

drive at. If anyone seeing a player acting his part on a stage should go

about to strip him of his disguise and show him to the people in his true

native form, would he not, think you, not only spoil the whole design of

the play, but deserve himself to be pelted off with stones as a

phantastical fool and one out of his wits? But nothing is more common

with them than such changes; the same person one while impersonating a

woman, and another while a man; now a youngster, and by and by a grim

seignior; now a king, and presently a peasant; now a god, and in a trice

again an ordinary fellow. But to discover this were to spoil all, it

being the only thing that entertains the eyes of the spectators. And what

is all this life but a kind of comedy, wherein men walk up and down in

one another's disguises and act their respective parts, till the

property-man brings them back to the attiring house. And yet he often

orders a different dress, and makes him that came but just now off in the

robes of a king put on the rags of a beggar. Thus are all things

represented by counterfeit, and yet without this there was no living.

And here if any wise man, as it were dropped from heaven, should start up

and cry, this great thing whom the world looks upon for a god and I know

not what is not so much as a man, for that like a beast he is led by his

passions, but the worst of slaves, inasmuch as he gives himself up

willingly to so many and such detestable masters. Again if he should bid

a man that were bewailing the death of his father to laugh, for that he

now began to live by having got an estate, without which life is but a

kind of death; or call another that were boasting of his family ill

begotten or base, because he is so far removed from virtue that is the

only fountain of nobility; and so of the rest: what else would he get by

it but be thought himself mad and frantic? For as nothing is more foolish

than preposterous wisdom, so nothing is more unadvised than a forward

unseasonable prudence. And such is his that does not comply with the

present time "and order himself as the market goes," but forgetting that

law of feasts, "either drink or begone," undertakes to disprove a common

received opinion. Whereas on the contrary 'tis the part of a truly

prudent man not to be wise beyond his condition, but either to take no

notice of what the world does, or run with it for company. But this is

foolish, you'll say; nor shall I deny it, provided always you be so civil

on the other side as to confess that this is to act a part in that world.

But, O you gods, "shall I speak or hold my tongue?" But why should I be

silent in a thing that is more true than truth itself? However it might

not be amiss perhaps in so great an affair to call forth the Muses from

Helicon, since the poets so often invoke them upon every foolish

occasion. Be present then awhile, and assist me, you daughters of

Jupiter, while I make it out that there is no way to that so much famed

wisdom, nor access to that fortress as they call it of happiness, but

under the banner of Folly. And first 'tis agreed of all hands that our

passions belong to Folly; inasmuch as we judge a wise man from a fool by

this, that the one is ordered by them, the other by reason; and therefore

the Stoics remove from a wise man all disturbances of mind as so many

diseases. But these passions do not only the office of a tutor to such as

are making towards the port of wisdom, but are in every exercise of

virtue as it were spurs and incentives, nay and encouragers to well

doing: which though that great Stoic Seneca most strongly denies, and

takes from a wise man all affections whatever, yet in doing that he

leaves him not so much as a man but rather a new kind of god that was

never yet nor ever like to be. Nay, to speak plainer, he sets up a stony

semblance of a man, void of all sense and common feeling of humanity. And

much good to them with this wise man of theirs; let them enjoy him to

themselves, love him without competitors, and live with him in Plato's

commonwealth, the country of ideas, or Tantalus' orchards. For who would

not shun and startle at such a man, as at some unnatural accident or

spirit? A man dead to all sense of nature and common affections, and no

more moved with love or pity than if he were a flint or rock; whose

censure nothing escapes; that commits no errors himself, but has a lynx's

eyes upon others; measures everything by an exact line, and forgives

nothing; pleases himself with himself only; the only rich, the only wise,

the only free man, and only king; in brief, the only man that is

everything, but in his own single judgment only; that cares not for the

friendship of any man, being himself a friend to no man; makes no doubt

to make the gods stoop to him, and condemns and laughs at the whole

actions of our life? And yet such a beast is this their perfect wise man.

But tell me pray, if the thing were to be carried by most voices, what

city would choose him for its governor, or what army desire him for their

general? What woman would have such a husband, what goodfellow such a

guest, or what servant would either wish or endure such a master? Nay,

who had not rather have one of the middle sort of fools, who, being a

fool himself, may the better know how to command or obey fools; and who

though he please his like, 'tis yet the greater number; one that is kind

to his wife, merry among his friends, a boon companion, and easy to be

lived with; and lastly one that thinks nothing of humanity should be a

stranger to him? But I am weary of this wise man, and therefore I'll

proceed to some other advantages.

Go to then. Suppose a man in some lofty high tower, and that he could

look round him, as the poets say Jupiter was now and then wont. To how

many misfortunes would he find the life of man subject? How miserable, to

say no worse, our birth, how difficult our education; to how many wrongs

our childhood exposed, to what pains our youth; how unsupportable our old

age, and grievous our unavoidable death? As also what troops of diseases

beset us, how many casualties hang over our heads, how many troubles

invade us, and how little there is that is not steeped in gall? To say

nothing of those evils one man brings upon another, as poverty,

imprisonment, infamy, dishonesty, racks, snares, treachery, reproaches,

actions, deceits--but I'm got into as endless a work as numbering the

sands--for what offenses mankind have deserved these things, or what

angry god compelled them to be born into such miseries is not my present

business. Yet he that shall diligently examine it with himself, would he

not, think you, approve the example of the Milesian virgins and kill

himself? But who are they that for no other reason but that they were

weary of life have hastened their own fate? Were they not the next

neighbors to wisdom? among whom, to say nothing of Diogenes, Xenocrates,

Cato, Cassius, Brutus, that wise man Chiron, being offered immortality,

chose rather to die than be troubled with the same thing always.

And now I think you see what would become of the world if all men should

be wise; to wit it were necessary we got another kind of clay and some

better potter. But I, partly through ignorance, partly unadvisedness, and

sometimes through forgetfulness of evil, do now and then so sprinkle

pleasure with the hopes of good and sweeten men up in their greatest

misfortunes that they are not willing to leave this life, even then when

according to the account of the destinies this life has left them; and by

how much the less reason they have to live, by so much the more they

desire it; so far are they from being sensible of the least wearisomeness

of life. Of my gift it is, that you have so many old Nestors everywhere

that have scarce left them so much as the shape of a man; stutterers,

dotards, toothless, gray-haired, bald; or rather, to use the words of

Aristophanes, "Nasty, crumpled, miserable, shriveled, bald, toothless,

and wanting their baubles," yet so delighted with life and to be thought

young that one dyes his gray hairs; another covers his baldness with a

periwig; another gets a set of new teeth; another falls desperately in

love with a young wench and keeps more flickering about her than a young

man would have been ashamed of. For to see such an old crooked piece with

one foot in the grave to marry a plump young wench, and that too without

a portion, is so common that men almost expect to be commended for it.

But the best sport of all is to see our old women, even dead with age,

and such skeletons one would think they had stolen out of their graves,

and ever mumbling in their mouths, "Life is sweet;" and as old as they

are, still caterwauling, daily plastering their face, scarce ever from

the glass, gossiping, dancing, and writing love letters. These things are

laughed at as foolish, as indeed they are; yet they please themselves,

live merrily, swim in pleasure, and in a word are happy, by my courtesy.

But I would have them to whom these things seem ridiculous to consider

with themselves whether it be not better to live so pleasant a life in

such kind of follies, than, as the proverb goes, "to take a halter and

hang themselves." Besides though these things may be subject to censure,

it concerns not my fools in the least, inasmuch as they take no notice of

it; or if they do, they easily neglect it. If a stone fall upon a man's

head, that's evil indeed; but dishonesty, infamy, villainy, ill reports

carry no more hurt in them than a man is sensible of; and if a man have

no sense of them, they are no longer evils. What are you the worse if the

people hiss at you, so you applaud yourself? And that a man be able to do

so, he must owe it to folly.

But methinks I hear the philosophers opposing it and saying 'tis a

miserable thing for a man to be foolish, to err, mistake, and know

nothing truly. Nay rather, this is to be a man. And why they should call

it miserable, I see no reason; forasmuch as we are so born, so bred, so

instructed, nay such is the common condition of us all. And nothing can

be called miserable that suits with its kind, unless perhaps you'll think

a man such because he can neither fly with birds, nor walk on all four

with beasts, and is not armed with horns as a bull. For by the same

reason he would call the warlike horse unfortunate, because he understood

not grammar, nor ate cheese-cakes; and the bull miserable, because he'd

make so ill a wrestler. And therefore, as a horse that has no skill in

grammar is not miserable, no more is man in this respect, for that they

agree with his nature. But again, the virtuosi may say that there was

particularly added to man the knowledge of sciences, by whose help he

might recompense himself in understanding for what nature cut him short

in other things. As if this had the least face of truth, that Nature that

was so solicitously watchful in the production of gnats, herbs, and

flowers should have so slept when she made man, that he should have need

to be helped by sciences, which that old devil Theuth, the evil genius of

mankind, first invented for his destruction, and are so little conducive

to happiness that they rather obstruct it; to which purpose they are

properly said to be first found out, as that wise king in Plato argues

touching the invention of letters.

Sciences therefore crept into the world with other the pests of mankind,

from the same head from whence all other mischiefs spring; we'll suppose

it devils, for so the name imports when you call them demons, that is to

say, knowing. For that simple people of the golden age, being wholly

ignorant of everything called learning, lived only by the guidance and

dictates of nature; for what use of grammar, where every man spoke the

same language and had no further design than to understand one another?

What use of logic, where there was no bickering about the double-meaning

words? What need of rhetoric, where there were no lawsuits? Or to what

purpose laws, where there were no ill manners? from which without doubt

good laws first came. Besides, they were more religious than with an

impious curiosity to dive into the secrets of nature, the dimension of

stars, the motions, effects, and hidden causes of things; as believing it

a crime for any man to attempt to be wise beyond his condition. And as to

the inquiry of what was beyond heaven, that madness never came into their

heads. But the purity of the golden age declining by degrees, first, as I

said before, arts were invented by the evil genii; and yet but few, and

those too received by fewer. After that the Chaldean superstition and

Greek newfangledness, that had little to do, added I know not how many

more; mere torments of wit, and that so great that even grammar alone is

work enough for any man for his whole life.

Though yet among these sciences those only are in esteem that come

nearest to common sense, that is to say, folly. Divines are half starved,

naturalists out of heart, astrologers laughed at, and logicians slighted;

only the physician is worth all the rest. And among them too, the more

unlearned, impudent, or unadvised he is, the more he is esteemed, even

among princes. For physic, especially as it is now professed by most men,

is nothing but a branch of flattery, no less than rhetoric. Next them,

the second place is given to our law-drivers, if not the first, whose

profession, though I say it myself, most men laugh at as the ass of

philosophy; yet there's scarce any business, either so great or so small,

but is managed by these asses. These purchase their great lordships,

while in the meantime the divine, having run through the whole body of

divinity, sits gnawing a radish and is in continual warfare with lice and

fleas. As therefore those arts are best that have the nearest affinity

with folly, so are they most happy of all others that have least commerce

with sciences and follow the guidance of Nature, who is in no wise

imperfect, unless perhaps we endeavor to leap over those bounds she has

appointed to us. Nature hates all false coloring and is ever best where

she is least adulterated with art.

Go to then, don't you find among the several kinds of living creatures

that they thrive best that understand no more than what Nature taught

them? What is more prosperous or wonderful than the bee? And though they

have not the same judgment of sense as other bodies have, yet wherein has

architecture gone beyond their building of houses? What philosopher ever

founded the like republic? Whereas the horse, that comes so near man in

understanding and is therefore so familiar with him, is also partaker of

his misery. For while he thinks it a shame to lose the race, it often

happens that he cracks his wind; and in the battle, while he contends for

victory, he's cut down himself, and, together with his rider "lies biting

the earth;" not to mention those strong bits, sharp spurs, close stables,

arms, blows, rider, and briefly, all that slavery he willingly submits

to, while, imitating those men of valor, he so eagerly strives to be

revenged of the enemy. Than which how much more were the life of flies or

birds to be wished for, who living by the instinct of nature, look no

further than the present, if yet man would but let them alone in it. And

if at anytime they chance to be taken, and being shut up in cages

endeavor to imitate our speaking, 'tis strange how they degenerate from

their native gaiety. So much better in every respect are the works of

nature than the adulteries of art.

The Praise of Folly · 第 2 / 8 段