UN TRANSFORMATEUR ASEPTIQUE PERFECTIONNÉ

La question de l'assainissement des villes et campagnes n'est

qu'imparfaitement résolue par le tout-à-l'égout qui déplace simplement

les matières insolubles sans les détruire. Mieux vaut une stérilisation

sur place, résultat possible, mais au prix de traitements chimiques ou

d'un filtrage onéreux et compliqué. La Société sanitaire du

Transformateur aseptique a résolu économiquement et simplement le

problème avec son appareil nouveau, doué des qualités suivantes:

Destruction complète et régulière des immondices;

Purification et innocuité absolues du liquide expulsé;

Suppression de toutes charges, de tout entretien, de toute vidange.

Cet appareil, fonctionnant sans addition de produits chimiques, permet à

tout propriétaire d'avoir chez lui, sans crainte d'infection, tous les

avantages d'installations modernes et hygiéniques, et donne aux

municipalités le moyen de satisfaire aux exigences de l'hygiène

publique, sans grever les budgets municipaux.

Le Transformateur aseptique réalise la destruction complète des eaux

vannes et des matières fécales, en les transformant en un liquide

inoffensif qui, s'écoulant dans un drain ou dans un égout, ne présente

aucun danger de contamination. L'analyse de ce liquide faite à

l'institut Pasteur a démontré qu'il contenait 1,500 fois moins de

microbes que les eaux d'égout.

Le Transformateur aseptique est une application très intéressante des

procédés bactériologiques dont Pasteur a posé le principe, en

établissant que les microbes sont les seuls agents de la putréfaction et

de la décomposition des matières organiques. C'est en effet par le

travail en quelque sorte mécanique de certains de ces micro organismes

que s'effectue la décomposition des matières, transformées en un liquide

dont l'innocuité est parfaitement établie.

Très solidement construit en ciment comprimé spécial, avec armature

extérieure en fer, le Transformateur aseptique peut être placé au-dessus

ou en contre-bas du sol, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'habitation.

[Illustration: LE TRANSFORMATEUR ASEPTIQUE

A, B, tuyau et chambre d'arrivée; C, D, appareil et chambre de

purification; E, F, tuyau d'évacuation et chambre de filtration.]

Il se compose d'une série de quatre chambres:

La chambre d'arrivée;

Deux chambres de purification et la chambre de filtration.

La chambre d'arrivée reçoit les matières qui, séparées du liquide à

évacuer par une paroi suspendue, se trouvent accumulées dans un très

petit espace, condition favorable pour leur fermentation. Celle-ci

s'accomplit d'une manière intense et détermine une surproduction

d'ammoniaque qui a pour effet d'activer la destruction des corps

organiques, papiers, chiffons, etc.

Cette destruction est immédiate et le liquide encore chargé de détritus

provenant de la putréfaction des matières passe dans les chambres de

culture, où s'opère la réaction qui doit le purifier.

Pour prévenir l'obstruction de l'appareil on a soin de placer avant la

chambre d'arrivée un regard d'inspection, ou petit réceptacle en forme

de siphon, où les matières minérales, vaisselle, terre, pierres, etc.,

que l'on peut jeter dans les cabinets, se trouvent retenues par leur

propre poids. Les chambres de culture sont divisées par des chicanes, en

plusieurs compartiments, sur les parois desquels les bactéries

s'accumulent en couches gélatineuses, dont le contact exerce sur le

liquide l'effet purificateur.

Le liquide purifié s'écoule alors facilement à travers les interstices

existant entre les pierres qui garnissent la chambre de filtration,

interstices sur lesquels se forment encore de nouvelles couches

gélatineuses ne pouvant causer d'obstruction, car elles sont uniquement

formées de bactéries qui se détruisent fatalement d'elles-mêmes après un

séjour dans l'appareil.

Telle est la réaction qui s'opère dans le Transformateur aseptique et

qui est l'oeuvre exclusive du Travail mécanique des bactéries, sans

aucune intervention chimique.

Pour son bon fonctionnement, l'appareil réclame un apport d'eau à chaque

usage, dont la quantité varie de 6 à 8 litres suivant l'importance de

l'immeuble et le nombre de personnes pouvant y séjourner.

La parfaite étanchéité de l'appareil est assurée par une construction

des plus soignées et par un enduit hydrofuge spécial dont les parois

sont recouvertes intérieurement et extérieurement.

Le prix des appareils pour l'usage journalier de 30 à 75 personnes varie

de 450 à 600 francs.

_Pour tous renseignements, s'adresser à la Société sanitaire du

Transformateur aseptique, 44, boulevard Beaumarchais, Paris._

L'Illustration, No. 3230, 21 Janvier 1905 · 第 26 / 27 题