CHAPTER XXXIII.

THE RUE TARANNE AND DIDEROT.

Diderot’s Early Life in Paris--His Love Affairs--Imprisonment in the

Château de Vincennes--Diderot and Catherine II. of Russia--His Death.

An interesting book has been published, under the title of “Paris

Démoli,” on the churches, houses, and buildings of various kinds which

were pulled down during the work of reconstruction pursued so vigorously

during recent years, and especially under the Second Empire. To build

the Rue de Rennés, which joins the Place Saint-Germain-des-Prés to the

terminus of the Left-Bank Western Railway on the Boulevard Montparnasse,

it was necessary to pull down the two first houses in the Rue Taranne,

numbered 1 and 2. No. 2, whose side windows look out upon the Rue

Saint-Benoit, afforded for many years an abode, on the fifth floor, just

beneath the roof, to Diderot, who, however, died, not here, but in the

Rue Richelieu immediately after his return from a visit to the Empress

Catherine.

Fitted neither by birth nor breeding for the atmosphere of courts,

Diderot received, nevertheless, from the Russian empress the greatest

marks of favour. In Russia Catherine could scarcely govern otherwise

than despotically, though she once summoned a parliament whose members

were entrusted with legislative functions; and it was perhaps not

altogether her fault that nothing came of their labours. Personally,

however, she had not the despotic manners by which the intercourse of

Frederick the Great with his inferiors was so often marked. Of a more

accommodating disposition than Diderot, Voltaire was able for a

considerable time to live peacefully with the Prussian king, though when

at last the inevitable quarrel came, he did not scruple to criticise and

satirise the sovereign whom, through a long course of years, he had

persistently flattered.

Son of a blacksmith and cutler at Langres, Diderot entered at an early

age the college of Harcourt, directed by the Jesuits. But showing no

aptitude for the theological career, he was placed with a lawyer, at

whose office he occupied himself exclusively with the study of

literature, philosophy, and mathematics. After a time the chief of the

office remonstrated with him, and asked him how he expected to live. “I

am fond of study,” he replied, “I can exist on very little, I am

perfectly happy; why, then, should I trouble myself about a regular

profession?” On being informed of these views Diderot’s father began by

stopping his son’s allowance. Then Diderot gave lessons, but not, it

would seem, on very remunerative principles; for if the pupil pleased

him he was ready to go on teaching him all day, whereas, in the contrary

case, he did not give a second lesson. He accepted payment in the form

of books, clothes, or anything else which, in the absence of money, the

pupil could offer. After a time he was engaged in a private family,

where for three months he taught incessantly, walking out with his

pupils, taking all his meals with them, and not leaving them for a

moment. He disliked, however, living in another person’s house, and

retired after three months to his own garret. He was now in the direst

poverty. He was often without food, and one Shrove Tuesday, in 1741 (he

was then twenty-eight years of age), he returned home in a fainting

condition from having eaten nothing all day. His landlady, seeing his

enfeebled state, gave him some toast steeped in wine; “and I then

swore,” said Diderot afterwards to his daughter, “that, if ever I

possessed anything, I would not, so long as I lived, refuse help to a

fellow creature who might find himself in a similar position.” On the

whole, however, apart from occasional bad days, Diderot led a lively

existence. He could write in any style, and was ready to execute any

kind of literary work. He even composed sermons. He wrote six for a

missionary, who paid him 300 crowns (about £36) for the half-dozen. This

he afterwards declared to be one of the best strokes of business he had

ever done. From time to time he wrote to his father, who did not answer

him. His mother, however, sent him, from time to time, a portion of her

savings by a faithful servant who, without saying anything about it,

added to the amount some savings of her own. On these occasions the poor

woman had to make a journey on foot of some 300 miles, 150 each way. In

spite of this assistance Diderot was often in distress. It may be, as

Heine somewhere suggests, that writers and artists, like medlars, ripen

best on straw. It is certain, in any case, that the talent and courage

of Diderot developed in spite, if not in consequence, of his poverty.

His energy grew in proportion as he exercised his power of resistance.

Unable to be much poorer than he actually was, Diderot now resolved to

get married. He heard one morning that two ladies had come to live in

the same house as himself. One was Mme. Champion, widow of a man who had

ruined himself and his family by his mania for speculation; the other

her daughter, Mlle. Annette Champion, a tall, handsome, well-mannered

girl. They had their own furniture, had saved a little money, and were

trying to support themselves by needlework. Diderot wished to be

introduced to them. “They will decline to make your acquaintance,” was

his landlady’s reply. He determined to order some shirts; by one means

or another he had resolved to make their acquaintance. On seeing the

daughter he fell in love with her, and soon afterwards proposed to marry

her. “You wish to get married?” said Mme. Champion; “and upon what? You

have no profession, no property, nothing whatever except a tongue of

gold, with which you have managed to turn my daughter’s head.” The

girl’s mother, however, gave her consent, and Diderot had next to obtain

the consent of his own father. Old Diderot, however, treated his son as

a madman, and not only would not hear of the marriage, but threatened to

curse him if he persisted in his intentions. Troubled on all sides,

Diderot now fell ill, and the illness sealed his fate. He was waited

upon and nursed by his two kind-hearted neighbours. On his recovery he

was profuse in his expressions of gratitude towards the mother; nor did

this prevent him from marrying the daughter in secret.

The young woman whom he now made his wife was more remarkable for good

nature than for intelligence. The strangest stories are told about her

want of brains. Thus, on one occasion, when a publisher had in her

presence purchased a manuscript from Diderot for 100 crowns, she

expressed her astonishment at his taking so much money for a few scraps

of paper, and urged him to return the sum. About a year later Diderot,

finding that injurious stories had been told to his family concerning

his wife, sent her without invitation on a visit to his father, who

received her with kindness, and kept her in his house for three months.

Meanwhile Diderot made the acquaintance of a Mme. de Pinsieux, who,

unlike the wife, was more remarkable for intellectual than for moral

qualities. She was extravagant in her tastes, and to gratify them

Diderot plied his pen with ceaseless activity.

To furnish her with money, literary spendthrift that he was, he wrote

books of the most varied kinds, from “Pensées Philosophiques,” one of

his most admirable works, to “Les Bijoux Indiscrets,” one of the most

objectionable. No one complained of the licentious tale. But the

philosophical work, a pamphlet of some sixty pages, full of profound

truths, expressed with vivacity and originality, was first attributed to

Voltaire, and next burnt by the common hangman. In his “Letter on the

Blind,” Diderot gave further offence, and this time he was imprisoned in

the castle of Vincennes. Everyone thought that the materialism professed

by Diderot in his essay was the cause of his arrest; which, however, was

due to something quite different. His “Lettre sur les Aveugles” had been

written on the occasion of an operation for cataract performed by

Réaumur on a patient who had been blind from birth. Diderot had wished

to study the first sensations produced upon the blind man by the effect

of light; but the famous operator would admit no one except a lady of

fashion, Mme. Dupré de Saint-Maur; and at the beginning of his letter

Diderot complained of the man of science who had preferred to have his

experiment witnessed by two beautiful eyes rather than by men capable of

appreciating it. Mme. Dupré de Saint-Maur is said to have had

considerable influence with M. d’Argençon, the Minister of Police; and

without judgment or accusation Diderot was arrested on the 24th of July,

1749, and taken to the Château of Vincennes. Thus religion was avenged,

and Mme. Dupré de Saint-Maur also.

[Illustration: GRIMM AND DIDEROT.]

That Diderot’s arrest was due in a great measure to the general contents

of his book, and not merely to his by no means uncomplimentary mention

of Mme. Dupré de Saint-Maur, seems proved by the fact that after

imprisoning him the police visited Diderot’s house and made a search for

his manuscripts. The unhappy author remained for twenty-eight days in

secret confinement. At the end of that time he wrote to D’Argençon

begging the minister to liberate him from a captivity “in which he might

make him die but could not make him live.” He was now transferred from

the castle-dungeon to the castle itself, where his wife and several of

his friends were allowed to visit him, among others Jean Jacques

Rousseau, with whom for some time past he had been on intimate terms.

In the eighth book of his “Confessions” Rousseau relates how a visit he

made to the prisoner of Vincennes marked an epoch in his life. The

Academy of Dijon had just proposed the following subject for a prize

essay:--“Has the revival of Arts and Letters contributed to the

purification of manners?” It was during his visits to Diderot in the

Château that Rousseau claims not only to have conceived the idea of

treating the question proposed, but also to have written the greatest

part of the essay which was to cause such a sensation in the world.

Diderot, however, gave a very different account of the matter to his

friend Marmontel. “I was prisoner at Vincennes,” he said, “where

Rousseau came to see me. He had made me his Aristarchus, as he himself

declared. One day, when we were walking together, he told me that the

Academy of Dijon had just proposed an interesting question, and that he

wished to treat it. The question was ‘Has the revival of arts and

letters contributed to the perfection of morals?’ ‘Which side shall you

take?’ I said to him. ‘The affirmative,’ he replied. ‘That is the _pons

asinorum_,’ I said. ‘All the mediocre people will take that view, and

you can only support it by commonplace ideas; whereas the contrary side

offers to philosophy and eloquence a new and fertile field.’ ‘You are

right,’ he answered, after a moment’s reflection. ‘I will follow your

advice.’” Diderot himself wrote on this very subject: “When the

programme of the Academy of Dijon appeared he came to consult me as to

which side he should take. ‘Take the side,’ I said to him, ‘that no one

else will take.’”

It was, in any case, Rousseau who wrote the essay, author though Diderot

may have been of its paradoxical character. As an example of the laxity,

as well as the severity of the period, it may be mentioned that when

Diderot had once been set free from the dungeon, he was allowed, in his

more commodious place of residence, to receive not only his wife and

friends, but also Mme. de Pinsieux, to whom he was still attached. One

day, when she was visiting him, he was struck by the brilliancy of her

attire. She accounted for the elaborateness of her toilette by saying

that she was going to an entertainment at Champigny. “Was she going

alone?” he asked. “Quite alone.” “Your word of honour?” “I give it you.”

Diderot did not quite believe in the lady’s assurances, and soon after

her departure he climbed over the wall of the park, hurried to

Champigny, and there saw Mme. de Pinsieux with some admirer. He went

back, scaled the wall a second time, and became once more a captive, but

with a heart set free. “He broke for ever,” says an indignant moralist,

“with his unworthy mistress.”

[Illustration: STATUE OF DIDEROT, BOULEVARD ST.-GERMAIN, FACING THE RUE

ST.-BENOIT.]

Diderot remained three years at Vincennes. He quitted his prison in

1734, and now conceived the plan of the “Encyclopædia,” a magnificent

literary and scientific monument, which alone would justify the

reputation he enjoys. It occupied him, without absorbing the whole of

his time, for more than thirty years; and there was certainly no other

man who could have brought to the work such wide knowledge, such energy

of style, and such prodigious application. He had undertaken the

articles on historical, philosophical, and scientific subjects, while he

was, at the same time, in association with D’Alembert, to go over the

work of all the contributors. As regards many of the subjects Diderot

had to study them as he went on; which his marvellous intuition enabled

him to do with the best effect. “Diderot,” said Grimm, “has naturally

the most encyclopædic head that ever existed.” “His genius, in its

sphere of activity, includes everything,” said Voltaire. “He passes from

the heights of metaphysics to the frame of a weaver, and thence to the

drama.” “Centuries after the time of his existence,” wrote Rousseau, in

his “Confessions,” when he had quarrelled with him, “this universal head

will be looked upon as we now look upon the head of Plato or Aristotle.”

Apart from his legitimate work Diderot had to cope with opposition and

persecution of all kinds. The Jesuits had proposed their co-operation

for the theological articles of the “Encyclopædia,” and Diderot had

refused their offer equally with a similar one made by the Jansenists.

The work was forthwith denounced as irreligious; and with such

contributors as Diderot and Voltaire it could scarcely, indeed, have

been otherwise, though it was not the direct object of the writers to

make war upon Faith. Among the many celebrated authors who furnished

articles to the “Encyclopædia” Rousseau may in particular be mentioned.

But like most of the contributors he wrote only for a time, and chiefly

on musical subjects. D’Alembert, Voltaire, Rousseau, all fell off;

Rousseau because something had offended him, Voltaire to write his own

philosophical dictionary, D’Alembert because he had grown tired of the

work. “I am worn out with the vexations of all kinds brought upon us by

this work,” wrote D’Alembert to Voltaire in 1758. At one time its

publication was forbidden, when Catherine II. offered to continue it in

Russia. The volumes were, curiously enough, thrown into the Bastille;

which, since they could be taken out again, was at least better than

burning them at the hands of the common hangman.

Catherine II. granted Diderot a handsome pension, and she at the same

time purchased his library for a large sum. The empress went so far,

indeed, as to send him the sum of 50,000 francs, being the annual

pension paid in advance for fifty years. Touched by the bounty of

Catherine, Diderot wished to thank the empress in person, and in the

year 1773 he started for Russia. At the Hague he was met by the High

Chamberlain, Narischkin, who, accompanying him to St. Petersburg, put

him up at his own house. Diderot’s friend Grimm was already at St.

Petersburg. He presented Diderot to the Empress Catherine, who received

him in the most cordial manner. She would be glad to see him, she said,

in her own apartments every day from three to five or six, and she took

the greatest pleasure in his conversation. “I see him very often,” she

wrote to Voltaire. “Our conversations are incessant. What an

extraordinary head he has! As for his heart, would that all other men

had one like it. I do not know whether they (Grimm and Diderot) are

getting tired of St. Petersburg, but I know that I could talk to them

all my life without fatigue.”

Catherine did her best to keep Diderot at St. Petersburg; but he wished

to return to Paris, and though he had been invited to stay at Berlin by

Frederick the Great, he passed through Prussia without visiting the

capital. It has been before said that he had no sympathy for Frederick.

Soon after his return to Paris he was taken ill, and after a short

malady died. The curé of Saint-Roch had come to see him, and Diderot

received him in a very friendly manner. They talked on various moral and

religious subjects, and as they agreed on many theological points,

especially as to the efficacy of charity and good works, the curé

ventured to suggest that if he would authorise the publication of these

opinions, together with a retractation of his works, the effect would be

excellent. But Diderot would do nothing of the kind. Neither would he

confess. Nevertheless there was but little difficulty in connection with

his funeral, which took place at Saint-Roch, where he was buried (July,

1784) in the Chapel of the Virgin. There his remains still lie.

[Illustration]

Old and New Paris: Its History, Its People, and Its Places, v. 2 · 第 33 / 49 章