CHAPTER XXI

ABOUT TURN

The next evening we were relieved by the -th Brigade, and once again

returned to rest billets. Upon arriving at these billets we were given

twenty-four hours in which to clean up. I had just finished getting

the mud from my uniform when the Orderly Sergeant informed me that my

name was in orders for leave, and that I was to report to the Orderly

Room in the morning for orders, transportation, and rations.

I nearly had a fit, hustled about, packing up, filling my pack with

souvenirs such as shell heads, dud bombs, nose caps, shrapnel balls,

and a Prussian Guardsman's helmet. In fact, before I turned in that

night, I had everything ready to report at the Orderly Room at nine

the next morning.

I was the envy of the whole section, swanking around, telling of the

good time I was going to have, the places I would visit, and the real,

old English beer I intended to guzzle. Sort of rubbed it into them,

because they all do it, and now that it was my turn, I took pains to

get my own back.

At nine I reported to the Captain, receiving my travel order and pass.

He asked me how much money I wanted to draw. I glibly answered, "Three

hundred francs, sir", he just as glibly handed me one hundred.

Reporting at Brigade Headquarters, with my pack weighing a ton, I

waited, with forty others for the Adjutant to inspect us. After an

hour's wait, he came out; must have been sore because he wasn't going

with us.

The Quartermaster-Sergeant issued us two days' rations, in a little

white canvas ration bag, which we tied to our belts.

Then two motor lorries came along and we piled in, laughing, joking,

and in the best of spirits. We even loved the Germans, we were feeling

so happy. Our journey to seven days' bliss in Blighty had commenced.

The ride in the lorry lasted about two hours; by this time we were

covered with fine, white dust from the road, but didn't mind, even if

we were nearly choking.

{Photo: Field Post Card Issued Once a Week to the Tommies.}

At the railroad station at P--we reported to an officer, who had a

white band around his arm, which read "R.T.O." (Royal Transportation

Officer). To us this officer was Santa Claus.

The Sergeant in charge showed him our orders; he glanced through them

and said, "Make yourselves comfortable on the platform and don't

leave, the train is liable to be along in five minutes--or five

hours."

It came in five hours, a string of eleven match boxes on big, high

wheels, drawn by a dinky little engine with the "con." These match

boxes were cattle cars, on the sides of which was painted the old

familiar sign, "Hommes 40, Chevaux 8."

The R.T.O. stuck us all into one car. We didn't care, it was as good

as a Pullman to us.

Two days we spent on that train, bumping, stopping, jerking ahead, and

sometimes sliding back. At three stations we stopped long enough to

make some tea, but were unable to wash, so when we arrived at B--,

where we were to embark for Blighty, we were as black as Turcos and,

with our unshaven faces, we looked like a lot of tramps. Though tired

out, we were happy.

We had packed up, preparatory to detraining, when a R.T.O. held up his

hand for us to stop where we were and came over. This is what he said:

"Boys, I'm sorry, but orders have just been received cancelling all

leave. If you had been three hours earlier you would have gotten away.

Just stay in that train, as it is going back. Rations will be issued

to you for your return journey to your respective stations. Beastly

rotten, I know." Then he left.

A dead silence resulted. Then men started to curse, threw their rifles

on the floor of the car, others said nothing, seemed to be stupefied,

while some had the tears running down their cheeks. It was a bitter

disappointment to all.

How we blinded at the engineer of that train, it was all his fault (so

we reasoned), why hadn't he speeded up a little or been on time, then

we would have gotten off before the order arrived? Now it was no

Blighty for us.

That return journey was misery to us; I just can't describe it.

When we got back to rest billets, we found that our Brigade was in the

trenches (another agreeable surprise), and that an attack was

contemplated.

Seventeen of the forty-one will never get another chance to go on

leave; they were killed in the attack. Just think if that train had

been on time, those seventeen would still be alive.

I hate to tell you how I was kidded by the boys when I got back, but

it was good and plenty.

Our Machine Gun Company took over their part of the line at seven

o'clock, the night after I returned from my near leave.

At 3.30 the following morning three waves went over and captured the

first and second German trenches. The machine gunners went over with

the fourth wave to consolidate the captured line or "dig in" as Tommy

calls it.

Crossing No Man's Land without clicking any casualties, we came to the

German trench and mounted our guns on the parados of same.

I never saw such a mess in my life-bunches of twisted barbed wire

lying about, shell holes everywhere, trench all bashed in, parapets

gone, and dead bodies, why that ditch was full of them, theirs and

ours. It was a regular morgue. Some were mangled horribly from our

shell fire, while others were wholly or partly buried in the mud, the

result of shell explosions caving in the walls of the trench. One dead

German was lying on his back, with a rifle sticking straight up in the

air, the bayonet of which was buried to the hilt in his chest. Across

his feet lay a dead English soldier with a bullet hole in his

forehead. This Tommy must have been killed just as he ran his bayonet

through the German.

Rifles and equipment were scattered about, and occasionally a steel

helmet could be seen sticking out of the mud.

At one point, just in the entrance to a communication trench, was a

stretcher. On this stretcher a German was lying with a white bandage

around his knee, near to him lay one of the stretcher-bearers, the red

cross on his arm covered with mud and his helmet filled with blood and

brains. Close by, sitting up against the wall of the trench, with head

resting on his chest, was the other stretcher-bearer. He seemed to be

alive, the posture was so natural and easy, but when I got closer, I

could see a large, jagged hole in, his temple. The three must have

been killed by the same shell-burst. The dugouts were all smashed in

and knocked about, big square-cut timbers splintered into bits, walls

caved in, and entrances choked.

Tommy, after taking a trench, learns to his sorrow, that the hardest

part of the work is to hold it.

In our case this proved to be so.

The German artillery and machine guns had us taped (ranged) for fair;

it was worth your life to expose yourself an instant.

Don't think for a minute that the Germans were the only sufferers, we

were clicking casualties so fast that you needed an adding machine to

keep track of them.

Did you ever see one of the steam shovels at work on the Panama Canal,

well, it would look like a hen scratching alongside of a Tommy

"digging in" while under fire, you couldn't see daylight through the

clouds of dirt from his shovel.

After losing three out of six men of our crew, we managed to set up

our machine gun. One of the legs of the tripod was resting on the

chest of a half-buried body. When the gun was firing, it gave the

impression that the body was breathing, this was caused by the

excessive vibration.

Three or four feet down the trench, about three feet from the ground,

a foot was protruding from the earth; we knew it was a German by the

black leather boot. One of our crew used that foot to hang extra

bandoliers of ammunition on. This man always was a handy fellow; made

use of little points that the ordinary person would overlook.

The Germans made three counter attacks, which we repulsed, but not

without heavy loss on our side. They also suffered severely from our

shell- and machine-gun fire. The ground was spotted with their dead

and dying.

The next day things were somewhat quieter, but not quiet enough to

bury the dead.

We lived, ate, and slept in that trench with the unburied dead for six

days. It was awful to watch their faces become swollen and discolored.

Towards the last the stench was fierce.

What got on my nerves the most was that foot sticking out of the dirt.

It seemed to me, at night, in the moonlight, to be trying to twist

around. Several times this impression was so strong that I went to it

and grasped it in both hands, to see if I could feel a movement.

I told this to the man who had used it for a hat-rack just before I

lay down for a little nap, as things were quiet and I needed a rest

pretty badly. When I woke up the foot was gone. He had cut it off with

our chain saw out of the spare parts' box, and had plastered the stump

over with mud.

During the next two or three days, before we were relieved, I missed

that foot dreadfully, seemed as if I had suddenly lost a chum.

I think the worst thing of all was to watch the rats, at night, and

sometimes in the day, run over and play about among the dead.

Near our gun, right across the parapet, could be seen the body of a

German lieutenant, the head and arms of which were hanging into our

trench. The man who had cut off the foot used to sit and carry on a

one-sided conversation with this officer, used to argue and point out

why Germany was in the wrong. During all of this monologue, I never

heard him say anything out of the way, anything that would have hurt

the officer's feelings had he been alive. He was square all right,

wouldn't even take advantage of a dead man in an argument.

To civilians this must seem dreadful, but out here, one gets so used

to awful sights, that it makes no impression. In passing a butcher

shop, you are not shocked by seeing a dead turkey hanging from a hook.

Well, in France, a dead body is looked upon from the same angle.

But, nevertheless, when our six days were up, we were tickled to death

to be relieved.

Our Machine Gun Company lost seventeen killed and thirty-one wounded

in that little local affair of "straightening the line," while the

other companies clicked it worse than we did.

After the attack we went into reserve billets for six days, and on the

seventh once again we were in rest billets.

"Over the Top," by an American Soldier Who Went Together with Tommy's Dictionary of the Trenches · 第 21 / 27 章