CHAPTER XI

OVER THE TOP

In my second trip to the trenches our officer was making his rounds of

inspection, and we received the cheerful news that at four in the

morning we were to go over the top and take the German front-line

trench. My heart turned to lead. Then the officer carried on with his

instructions. To the best of my memory I recall them as follows: "At

eleven a wiring party will go out in front and cut lanes through our

barbed wire for the passage of troops in the morning. At two o'clock

our artillery will open up with an intense bombardment which will last

until four. Upon the lifting of the barrage, the first of the three

waves will go over." Then he left. Some of the Tommies, first getting

permission from the Sergeant, went into the machine-gunners' dugout,

and wrote letters home, saying that in the morning, they were going

over the top, and also that if the letters reached their destination

it would mean that the writer had been killed.

These letters were turned over to the captain with instructions to

mail same in the event of the writer's being killed. Some of the men

made out their wills in their pay book, under the caption, "will and

last testament."

Then the nerve-racking wait commenced. Every now and then I would

glance at the dial of my wrist-watch and was surprised to see how fast

the minutes passed by. About five minutes to two I got nervous waiting

for our guns to open up. I could not take my eyes from my watch. I

crouched against the parapet and strained my muscles in a death-like

grip upon my rifle. As the hands on my watch showed two o'clock, a

blinding red flare lighted up the sky in our rear, then thunder,

intermixed with a sharp, whistling sound in the air over our heads.

The shells from our guns were speeding on their way toward the German

lines. With one accord the men sprang up on the fire step and looked

over the top in the direction of the German trenches. A line of

bursting shells lighted up No Man's Land. The din was terrific and the

ground trembled. Then, high above our heads we could hear a sighing

moan. Our big boys behind the line had opened up and 9.2's and 15-inch

shells commenced dropping into the German lines. The flash of the guns

behind the lines, the scream of the shells through the air, and the

flare of them, bursting, was a spectacle that put Pain's greatest

display into the shade. The constant pup, pup, of German machine guns

and an occasional rattle of rifle firing gave me the impression of a

huge audience applauding the work of the batteries.

Our eighteen-pounders were destroying the German barbed wire, while

the heavier stuff was demolishing their trenches and bashing in

dugouts or funk-holes.

Then Fritz got busy.

Their shells went screaming overhead, aimed in the direction of the

flares from our batteries. Trench mortars started dropping "Minnies"

in our front line. We clicked several casualties. Then they suddenly

ceased. Our artillery had taped or silenced them.

During the bombardment you could almost read a newspaper in our

trench. Sometimes in the flare of a shell-burst a man's body would be

silhouetted against the parados of the trench and it appeared like a

huge monster. You could hardly hear yourself think. When an order was

to be passed down the trench, you had to yell it, using your hands as

a funnel into the ear of the man sitting next to you on the fire step.

In about twenty minutes a generous rum issue was doled out. After

drinking the rum, which tasted like varnish and sent a shudder through

your frame, you wondered why they made you wait until the lifting of

the barrage before going over. At ten minutes to four, word was passed

down, "Ten minutes to go!" Ten minutes to live! We were shivering all

over. My legs felt as if they were asleep. Then word was passed down:

"First wave get on and near the scaling ladders."

These were small wooden ladders which we had placed against the

parapet to enable us to go over the top on the lifting of the barrage.

"Ladders of Death" we called them, and veritably they were.

Before a charge Tommy is the politest of men. There is never any

pushing or crowding to be first up these ladders. We crouched around

the base of the ladders waiting for the word to go over. I was sick

and faint, and was puffing away at an unlighted fag. Then came the

word, "Three minutes to go; upon the lifting of the barrage and on the

blast of the whistles, 'Over the Top with the Best o' Luck and Give

them Hell.'" The famous phrase of the Western Front. The Jonah phrase

of the Western Front. To Tommy it means if you are lucky enough to

come back, you will be minus an arm or a leg. Tommy hates to be wished

the best of luck; so, when peace is declared, if it ever is, and you

meet a Tommy on the street, just wish him the best of luck and duck

the brick that follows.

I glanced again at my wrist-watch. We all wore them and you could

hardly call us "sissies" for doing so. It was a minute to four. I

could see the hand move to the twelve, then a dead silence. It hurt.

Everyone looked up to see what had happened, but not for long. Sharp

whistle blasts rang out along the trench, and with a cheer the men

scrambled up the ladders. The bullets were cracking overhead, and

occasionally a machine gun would rip and tear the top of the sand bag

parapet. How I got up that ladder I will never know. The first ten

feet out in front was agony. Then we passed through the lanes in our

barbed wire. I knew I was running, but could feel no motion below the

waist. Patches on the ground seemed to float to the rear as if I were

on a treadmill and scenery was rushing past me. The Germans had put a

barrage of shrapnel across No Man's Land, and you could hear the

pieces slap the ground about you.

After I had passed our barbed wire and gotten into No Man's Land, a

Tommy about fifteen feet to my right front turned around and looking

in my direction, put his hand to his mouth and yelled something which

I could not make out on account of the noise from the bursting shells.

Then he coughed, stumbled, pitched forward, and lay still. His body

seemed to float to the rear of me. I could hear sharp cracks in the

air about me. These were caused by passing rifle bullets. Frequently,

to my right and left, little spurts of dirt would rise into the air,

and a ricochet bullet would whine on its way. If a Tommy should see

one of these little spurts in front of him, he would tell the nurse

about it later. The crossing of No Man's Land remains a blank to me.

Men on my right and left would stumble and fall. Some would try to get

up, while others remained huddled and motionless. Then smashed-up

barbed wire came into view and seemed carried on a tide to the rear.

Suddenly, in front of me loomed a bashed-in trench about four feet

wide. Queer-looking forms like mud turtles were scrambling up its

wall. One of these forms seemed to slip and then rolled to the bottom

of the trench. I leaped across this intervening space. The man to my

left seemed to pause in mid-air, then pitched head down into the

German trench. I laughed out loud in my delirium. Upon alighting on

the other side of the trench I came to with a sudden jolt. Right in

front of me loomed a giant form with a rifle which looked about ten

feet long, on the end of which seemed seven bayonets. These flashed in

the air in front of me. Then through my mind flashed the admonition of

our bayonet instructor back in Blighty. He had said, "whenever you get

in a charge and run your bayonet up to the hilt into a German, the

Fritz will fall. Perhaps your rifle will be wrenched from your grasp.

Do not waste time, if the bayonet is fouled in his equipment, by

putting your foot on his stomach and tugging at the rifle to extricate

the bayonet. Simply press the trigger and the bullet will free it." In

my present situation this was fine logic, but for the life of me I

could not remember how he had told me to get my bayonet into the

German. To me, this was the paramount issue. I closed my eyes, and

lunged forward. My rifle was torn from my hands. I must have gotten

the German because he had disappeared. About twenty feet to my left

front was a huge Prussian nearly six feet four inches in height, a

fine specimen of physical manhood. The bayonet from his rifle was

missing, but he clutched the barrel in both hands and was swinging the

butt around his head. I could almost hear the swish of the butt

passing through the air. Three little Tommies were engaged with him.

They looked like pigmies alongside of the Prussian. The Tommy on the

left was gradually circling to the rear of his opponent. It was a

funny sight to see them duck the swinging butt and try to jab him at

the same time. The Tommy nearest me received the butt of the German's

rifle in a smashing blow below the right temple. It smashed his head

like an eggshell. He pitched forward on his side and a convulsive

shudder ran through his body. Meanwhile, the other Tommy had gained

the rear of the Prussian. Suddenly about four inches of bayonet

protruded from the throat of the Prussian soldier, who staggered

forward and fell. I will never forget the look of blank astonishment

that came over his face.

Then something hit me in the left shoulder and my left side went numb.

It felt as if a hot poker was being driven through me. I felt no

pain--just a sort of nervous shock. A bayonet had pierced me from the

rear. I fell backward on the ground, but was not unconscious, because

I could see dim objects moving around me. Then a flash of light in

front of my eyes and unconsciousness. Something had hit me on the

head. I have never found out what it was.

I dreamed I was being tossed about in an open boat on a heaving sea

and opened my eyes. The moon was shining. I was on a stretcher being

carried down one of our communication trenches. At the advanced

first-aid post my wounds were dressed, and then I was put into an

ambulance and sent to one of the base hospitals. The wounds in my

shoulder and head were not serious and in six weeks I had rejoined my

company for service in the front line.

"Over the Top," by an American Soldier Who Went Together with Tommy's Dictionary of the Trenches · 第 11 / 27 章