CHAPTER IX

SUICIDE ANNEX

I was in my first dugout and looked around curiously. Over the door of

same was a little sign reading, "Suicide Annex." One of the boys told

me that this particular front trench was called "Suicide Ditch." Later

on I learned that machine gunners and bombers are known as the

"Suicide Club."

That dugout was muddy. The men slept in mud, washed in mud, ate mud,

and dreamed mud. I had never before realized that so much discomfort

and misery could be contained in those three little letters, MUD. The

floor of the dugout was an inch deep in water. Outside it was raining

cats and dogs, and thin rivulets were trickling down the steps. From

the airshaft immediately above me came a drip, drip, drip. Suicide

Annex was a hole eight feet wide, ten feet long, and six feet high. It

was about twenty feet below the fire trench; at least there were

twenty steps leading down to it. These steps were cut into the earth,

but at that time were muddy and slippery. A man had to be very careful

or else he would "shoot the chutes." The air was foul, and you could

cut the smoke from Tommy's fags with a knife. It was cold. The walls

and roof were supported with heavy square-cut timbers, while the

entrance was strengthened with sandbags. Nails had been driven into

these timbers. On each nail hung a miscellaneous assortment of

equipment. The lighting arrangements were superb--one candle in a

reflector made from an ammunition tin. My teeth were chattering from

the cold, and the drip from the airshaft did not help matters much.

While I was sitting bemoaning my fate, and wishing for the fireside at

home, the fellow next to me, who was writing a letter, looked up and

innocently asked, "Say, Yank, how do you spell 'conflagration'?"

I looked at him in contempt, and answered that I did not know.

From the darkness in one of the corners came a thin, piping voice

singing one of the popular trench ditties entitled:

"Pack up your Troubles in your Old Kit Bag, and

Smile, Smile, Smile."

Every now and then the singer would stop to

Cough, Cough, Cough,

but it was a good illustration of Tommy's cheerfulness under such

conditions.

A machine-gun officer entered the dugout and gave me a hard look. I

sneaked past him, sliding, and slipping and reached my section of the

front-line trench where I was greeted by the Sergeant, who asked me,

"Where in 'ell 'ave you been?"

I made no answer, but sat on the muddy fire step, shivering with the

cold and with the rain beating in my face. About half an hour later I

teamed up with another fellow and went on guard with my head sticking

over the top. At ten o'clock I was relieved and resumed my sitting

position on the fire step. The rain suddenly stopped and we all

breathed a sigh of relief. We prayed for the morning and the rum

issue.

"Over the Top," by an American Soldier Who Went Together with Tommy's Dictionary of the Trenches · 第 9 / 27 章