LITERATURE.

Roman literature reached perfection through Cicero and with him, even as

our own did through Lessing, and we may almost set down the year 680,

when Cicero was in the prime of his life, as the epoch in which it made

this step; the language shared likewise in this decisive advance.

However much there may be of the beautiful in earlier times, yet there

is always something wanting, even in Cicero’s first writings; but all

that was coarse and clumsy is now thrown off, and nothing remains but

the pure and polished language. With the greatest justice, the Latin of

Cicero has been acknowledged as the very best: it is, after all, the

language which was spoken by the well educated in his day, and had we

more of Cornelius Nepos than the _Vita Attici_, there again we should

also find Ciceronian latinity. As yet, Latin prose had been altogether

weak and unequal, being sometimes spun out, and sometimes cramped:

Cicero alone gave it its perfection. His influence also on his

contemporaries is incalculable: there is no doubt but that the finish of

Cæsar’s style is to be attributed to him and to his age.

There was then a host of distinguished writers and men of genius; and

though of some of them we know but little, they are not for that the

less eminent. I do not, however, mean to say that all who at that time

were remarkable in literature, are to be reckoned among the classical

writers; some of them, especially the older contemporaries of Cicero,

are quite in the spirit of the earlier age: thus among us, Winkelmann,

as to his style, belongs to the period before Lessing. So likewise

Varro, who for his immense learning and reading in Roman matters—in what

was Greek, this may not have been so great—had such a high renown, is,

in all that is left of him, not at all like one who lived in the same

age with Cicero: he is as strong a contrast to him as Mascov, Mosheim,

and Reimarus were to Lessing. Nigidius Figulus also was very likely a

writer of the same kind. The real bloom of Roman literature consisted of

men who were younger than Cicero, and whom he beheld springing up around

him. One of these was the orator M. Cælius Rufus, whom we may still

judge of even from his letters: his language was like that of Cicero for

excellence. Curio’s letters do not make the same impression upon me: yet

they are not of importance enough for one to be able to give a positive

opinion about them, and I would rather trust Cicero’s own judgment, who

assigns him a very high rank. C. Licinius Calvus, a contemporary of

both, was an orator and a poet as well: him also Cicero greatly

esteemed; and if Quintilian does not think favourably of him, Tacitus,

on the other hand, says that he really had talent as an orator.[30] He

died young. Sallust was considerably younger than Cicero, and of the

same age with Cælius, Calvus, and Curio: he went his own way, living in

the past, and the language and style of his contemporaries remained

foreign to him. As he was not conversant with the language as it was

spoken, it is no wonder that his style has quite a different air from

what we find in theirs: as an historian, he is all that one could wish.

That Priscian charges some of those men with archaisms, is nothing at

all against them.[31]

This was truly the age of the poets. Living at the same time, but not

quite of the same standing, were Lucretius, Catullus, and Calvus, the

rival of Catullus, the greatest poets of that day. Lucretius, whom men

have long tried to exclude from the poets altogether, is now at length

acknowledged in his high excellence as such; not but what, had he chosen

a more favourable theme than that wretched philosophical system, he

might have done far greater things. But the greatest poet Rome ever had,

is Catullus. He never strains after words or expressions: poetry flows

from his tongue, it is with him the very language which the impulse of

the moment brings out; every thought, every word of his, is the

expression of what he actually feels. He has the same perfections as the

Greek Lyric poets down to Sophocles, and is fully equal to them. Other

poets there were, who, though undoubtedly his inferiors, were still

eminent. If we had C. Helvius Cinna; if we had other poems than those

still extant of Valerius Cato (whose _Diræ_ are still very doubtful); if

we had Valgius,[32] and Ticida; we should read them with considerable

pleasure, we should acknowledge still more that the age was rich in

distinguished men, even though they were not equal to Catullus: and this

is certainly more than can be said of any other period. Poetry is now

becoming inured to the strict rules of metrical forms: the greater poems

are composed in hexameters; the smaller lyric pieces, in foreign or

Greek measures; and the old Latin forms are laid aside. The hexameter is

rightly constructed, and the _cæsuræ_ carefully observed: in trifles

only, the Roman poets of those times have some peculiarities to which

they take a fancy; as for instance, in the construction of the

pentameter. Dec. Laberius, the well known composer of mimes, no doubt

was very original: this sort of poetry consisted very much of

improvisation, being like the _Sermones_ of Horace. Furius Bibaculus was

very pleasing; Varro Atacinus, the translator of Apolonius Rhodius, is

by no means to be despised. Comedy had quite gone down, not even

mediocrities being mentioned.

This full bloom of poetry fades away at the time of Cæsar and Cicero’s

death, and a new generation takes the place of the old one. Few eloquent

men of that period survive; Asinius Pollio, for example, who when Cæsar

died, was about thirty-four years of age, and therefore had already

formed his mind. As a writer, however, he belongs to a somewhat later

date, after the war of Brundusium; for it was not till then that he had

completely retired from public life. From the fragments of him in Seneca

the father, we may gather that his style was very unequal, but that he

sometimes could write very well, especially when impelled by passion; as

he did with justice against the Pompeians, and with great injustice

against Cicero. His was a soured and embittered nature, without any

kindly feelings. Another skilful orator was Munatius Plancus. Hirtius

indeed still belongs to the former age, but is not the less excellent:

he is a most elegant writer, although his whole life was spent in the

midst of arms. Asinius Pollio is the connecting link between the two

generations (which might be called _proventus_,[33] φορά); just as

Lessing is between Klopstock, Winkelmann, Kant, Kästner, Gellert,

Cramer, on the one side, and Göthe, Voss, Friederich Leopold von

Stolberg on the other, not reacting upon those who were older than

himself, but paving the way for the rising generation. Thus Asinius

stands between the time of Cicero and Virgil; for the latter may indeed

be mentioned as his contemporary.

It is a very just remark, that it is incorrect to speak, as we do in

Germany, of the Augustean age; we ought only to call it the Augustan

age, Αὐγούστειοι being met with in Greek authors[34] only. Except in the

case of Livy, prose had entirely fallen off: besides him, there was only

Messalla, of whom, however, nothing is left to us. And the cause of this

lay in the state of things at that time, as is shown by Tacitus in his

excellent _Dialogus de Oratoribus_. Prose was in times of old always

developed by oratory; it was poor as soon as people ceased to speak in

public. For this, however, there was no more a free opportunity: the

_rostra_ were dumb, the _curia_ was hushed, and if there were still any

speeches, they were only λόγοι ἐπιδεικτικοί,—dismal signs of the times!

The only field therefore for prose was history, which was written by

Asinius Pollio and Livy: Valerius Messalla alone, who was much older

than Asinius, and about the same standing as Virgil, was of any

importance as an orator. It may also be that he was more remarkable for

his nobleness of mind and his personal excellence, than for

extraordinary talent.

To the first half of the reign of Augustus, belong the brilliant days

of Virgil and Horace, and of many other contemporaries of less

eminence. In Horace poetry is still lyric; but afterwards it loses

this character. It adapts itself more and more to the Greek; the old

licences of metre are altogether set aside, and the Greek being law in

everything, it is a mere translating of the Greek: it is Grecian

poetry in Latin words. The language—except in particular cases, for

the sake of embellishment,—carefully eschews every obsolete phrase,

and the written phraseology is in perfect harmony with the spoken one.

Though Virgil says _olli_, _aulai_, he never does so in the Bucolics

and Georgics, but in the Æneid; and that from the same grammatical

reasons which the Alexandrian writers had for their rules for the

Greek epic style.

Virgil was born on the fifteenth of October 682, and he died in 733, on

the twenty-second of September; Horace was born on the eighth of

December 687, and he died the twenty-seventh of November 744. We cannot

allow of the adoration with which the later Romans regarded Virgil: he

is wanting in that fertility and richness of invention which his theme

required. His Eclogues are far from being a happy imitation of

Theocritus, as they try to produce something on the Roman soil which

could not be there. Theocritus’ shepherds have sprung from true

Siculian, and not from Greek materials; they bear the stamp of genuine

nationality: Daphnis is a Sicilian hero. But when Virgil wishes to

transfer them to the sky of Lombardy, he places Greek names and Greek

peculiarities in a spot where they could not exist at all. More happy is

his didactic poem on husbandry: he keeps himself in a middle sphere, and

one cannot speak otherwise than in its praise. The whole of the Æneid,

from the beginning to the end, is a misconceived idea: but this does not

prevent its being full of beauties in its details; and it also displays

a learning from which the historian can never glean too much. No epic

poem can be successful, unless it be a lively, hearty narrative of some

achievement of which the whole story has become a kind of national

heir-loom. It is a silly remark of a still living historian, that an

epic poem would never tell with the people, unless the subject were

sufficiently old: if the events are such as every one knows, and as can

be made to receive a certain impress of originality without losing their

own distinguishing character, then they are fit for epic poetry, and for

the arts in general. This is the reason why subjects from Sacred History

are so well adapted for the historical painter: it is because the

beholder understands at once what the artist wants to represent, and is

able to bring to mind the whole of the associations with which the

picture is connected. Subjects from mythology are far more hazardous,

inasmuch indeed as the artist himself, and with him the many, are too

little acquainted with them, and they cannot therefore but seem somewhat

unmeaning: in ancient times, however, such mythological subjects were as

much household words among the people as the Sacred History is with us.

Generally known events in modern history would now be perfectly well

suited to be dealt with by the artist. So long as in a nation there be

legends which every body is sure to sing and know by heart, there will

always be something which one may choose as one thinks good, and pick

out as the subject for an epic poem. Thus the epos makes choice of a

single part, whilst the cyclic poem, on the other hand, takes in a whole

series of tales. Such is the wretched Pharsalia of Lucan. Virgil took a

Latin story, and dove-tailed it into Greek legends; whereas had he

wanted to have anything out of the Roman legends, he ought to have

treated it in the Italian style: this might indeed have been very

difficult, as that kind of knowledge was no longer general; but it would

have been the only means of making a poem with much life in it. Virgil

is one of the remarkable instances of the way in which a man can miss

his true calling. His was lyric poetry. The little poem on the _Villa

Syronis_ and the _Si mihi susceptum fuerit decurrere munus_, show that

he would have been a poet like Catullus, had he not made the mistake of

wishing to write nothing but Grecian-Latin poems. It is a pity that

posterity so much overrated the very work which was but a failure; yet

we may well account for it, as people were not able to compare it with

Homer, whom they did not know at all, and its extraordinary beauties had

their full effect. Nor was the superiority of Catullus acknowledged

until the end of the eighteenth century. The first who spoke without

prejudice about Virgil, was Jeremy Markland: amidst a terrible outcry,

as if he had committed high treason, he openly said what he thought. It

was certainly no affectation that Virgil wished to burn the Æneid; that

poem was the task of his life, and he had in his last moments a feeling

that it was a failure. I am glad that he did not do so; but still we

must in all things learn to keep our judgment free, and even then we

cannot but love and honour him. It may be that the tomb on Posilipo,

which during the whole of the middle ages was already shown as that of

Virgil,—yet I know not why,—is not his, and that the laurel on it may

have been replanted many a time; but notwithstanding, I have gone to see

it as a pilgrim, and the laurel branches which I also plucked off at his

grave, are dear to me as relics.

Venusia, the birthplace of Horace, was a Latin colony, founded between

the third Samnite war and that of Pyrrhus. This town, which had always

been true to the Romans, is mentioned by Appian (whose accounts of this

are very trustworthy) among those which revolted in the Social War: it

must therefore have lost its Latin character, and, like the other

peoples in those parts, have rather become Lucanian and Oscan in

feeling. Horace says, that he went to school with the sons of

centurions: this is a hint that Venusia must have been a military

colony, and in fact one of Sylla’s, which may be accounted for by that

rebellion. Moreover, when Horace wrote the second book of his

_Sermones_, a new military colony must have been established there; for

Ofellus, whom Horace when a boy had still seen well off, had had his

allotment of land given away to a soldier. Horace’s father was a

_libertinus_; the cognomen of Flaccus, if the father had it as well,

would prove that he was not of foreign, but of Italian race: his father

may indeed have been taken prisoner in the Social War, and sold for a

slave; for otherwise the children of freedmen have different names. The

father gave his son a very liberal education: when Brutus came to

Greece, Horace, who was twenty-two years old, was staying at Athens

whither his father had sent him. He with several other young Romans

entered the army, and, what was an immense honour for the son of a

freedman, was promoted by Brutus to be a tribune. This raised a good

deal of envy; but it shows him to have been a distinguished young man,

as there were at that time not more than six tribunes to every legion.

After the battle of Philippi, he made his escape like many others, and

was perhaps under the protection of Messalla; then he went to Rome,

where he was recommended to Mæcenas, who soon became exceedingly fond of

him, interesting himself for him even more than he did for Virgil: this

kindness of Mæcenas, Horace received with great gratitude. Mæcenas made

him a present of a small farm on the Sabine hills, where, as he had

indeed but few wants, he lived retired and happy: in his latter years

especially, he was almost always there. The life of Horace by Suetonius

is very interesting; and from this work, as well as from the poet’s own

writings, Wieland in his commentary, particularly on the Epistles, has

said many very fine things on his personal character and his position in

the world, and has cleared him of many a calumny: he has shown that

Horace deserves the reproach of being a flatterer far less in truth than

Virgil, as unfortunately we cannot help allowing. His praises are the

outpouring of a general feeling, which he very fairly shared with other

persons of his day. Wieland moreover points out how he tries to keep

himself from being dependent on Mæcenas, and to push the golden chains

aside as far as he could do so without seeming ungrateful. Augustus was

not at all pleased when Horace did not dedicate to him the first book of

the _Sermones_, and also when he wanted to have him for his secretary

and he declined it: he could not have hidden from himself, that Horace

was one of those who, notwithstanding all the good that he had done,

would not forget his former life, and always judged of him by it.

Wieland calls our attention to a letter of Augustus, in which he betrays

how much he felt Horace’s indifference, and says, _An vereris ne apud

posteros infame tibi sit quod videaris familiaris nobis esse?_ We can

hardly have the odes in chronological order: some of them were written

very early, perhaps even as far back as the time that he lived in

Athens: of many indeed it is impossible to give the exact date; and

though most of them were composed before the war of Actium, the first

three books were not published till afterwards. Some of the _Sermones_

also belong to a very early period: the earliest that we have of his, is

perhaps the banquet of Nasidienus, that is to say, Salvidienus,

according to the undoubtedly correct remark of the scholiast; just as

Malthinus stands for Mæcenas, so that the fictitious name has the same

quantity as the real one. Against a man who had become unfortunate,

Horace would not have written after his execution; and therefore the

poem must date soon after the battle of Philippi, 710. To the last years

of his life belong the fourth book of the Odes, and the second of the

Epistles.

Horace, as a poet, was once admired beyond all bounds; but for the last

thirty years or more, he has not had justice done to him. His imitations

from the Greeks are of wonderful beauty, and they have also much in them

which is his own. Yet for all that he has many faults. When searching

for an original expression, he sometimes contents himself with another

which is none of the most appropriate or the most terse: if one keeps

this remark well in mind, many of Bentley’s emendations fall to the

ground. Moreover he has two great failings. One is quite annoyed at his

misappreciation of the earlier writers; the times had quite changed, and

hence he took a dislike to many things because they were strange in his

day, more especially to archaisms. How he could have been blind to the

merits of Plautus, is quite inconceivable: the age to which he belonged

had wrought on him the same effects which difference of nationality has

on other men; many an expression may have quite gone down to the common

people, and thus have become vulgar, so that Horace was shocked by it.

This feeling may have been much increased by his disgust at those who

made a ridiculous parade of quaintness, playing the same farce as the

exaggerated admirers of the middle ages among us. And besides this,

painful is the impression which is made upon us by the irony of Horace’s

Epicurean philosophy, owing to which he, in fact, looks upon everything

as a folly, and tries to sneer at everything, treating what is most

venerable with irreverence: this becomes at last a bad habit with him.

Yet there is excuse for this in the age in which he lived; in better

times, it would not have been thus. One sees in him a mild and quiet

man, who in truth was always constrained and reserved; the wild,

reckless Catullus, with his loud laugh, and his loud wailings, comes

more home to our hearts: the same tone which there is in Horace may also

have been that of Menander, and the latest Athenian comedy. Horace did

not choose to let his heart bleed, and thus he puts us indeed into a

sadder frame of mind. When a real good is lost for the people, one

should not deaden the feelings to it, and try to make the world

thoughtless; but one should carry the grief for it within one’s breast,

and let it have free course, yet without cherishing or artificially

fostering it. “He who has lost a real good,” says Friederick Leopold Von

Stolberg, “has often much left to him, if he retains the consciousness

of what he has lost.” Horace with all this is still ever noble and

amiable: he has only misunderstood an unhappy age. He lived nearly to

his fifty-seventh year.

Of the same standing as Horace was Tibullus an _Eques Romanus_: he was

one of those whose fortune had somewhat suffered in those stormy times.

The year of his birth is unknown to us: from an epigram which is

ascribed to Domitius Marsus (_Te quoque Virgilio comitem non æqua,

Tibulle_, &c.), we merely gather that he died soon after Virgil. Yet

there is some doubt about that epigram: the way in which Horace

addresses Tibullus, seems to bespeak a contemporary. Of Tibullus, the

first two books are not to be doubted; but the third cannot possibly be

his, although the name of the author can hardly be Lygdamus: for it may

only be substituted for the right one, as being of the same quantity.

Thus it is also with the names of women: that of the mistress of

Propertius, whom he calls Cynthia, was Hostia; that of Tibullus’ Delia,

was Plania. Owing to party spirit, people will not admit the truth of

Voss’s remark, that in the third book there is quite a different

metrical character, and also quite another turn of expression: he who

does not see this, is in my opinion no judge of questions either of

grammar or of metre. A distich has been rejected as spurious because it

clashes with the chronology of Tibullus: the poet of the third book was

born, like Ovid, in 709, under the consulship of Hirtius and Pansa, as

he says himself:—

Natalem primo nostrum videre parentes,

Cum cecidit fato consul uterque pari.

These verses cannot be struck out. The fourth book is just as little

Tibullus’ own: the panegyric on Messalla is the production of some poor

fellow who was in want of a patron, and certainly not that of a knight.

Both books, the third and the fourth, are by authors who are inferior to

Tibullus. The smaller poems which bear the names of Sulpicia and

Cerinthus, may be Tibullus’ own; but they are almost too good to be his:

there is too much strength and boldness in them. To me, Tibullus is an

unpleasing poet: this womanish and maudlin grief, this unantique

sentimentality, are mistaken tones of Mimnermus, which to me are

unbearable; and above all, in a Roman.

Somewhat older perhaps than Horace was Cornelius Gallus, a man of rank

who had also tried his fortune in war, and whom Augustus had appointed

governor of Egypt, in which post indeed he behaved shamefully. He must,

however, have had his amiable qualities, as Virgil was so fond of him,

and introduced his praise in the fourth book of the Georgics: it was to

replace it, that the poet had afterwards to put in the episode of

Aristæus. Having been convicted of very disgraceful things, Gallus put

an end to his own life. He had translated Euphorion, and written

elegies, of which, however, one line only remains. He must have been a

distinguished poet, though what goes under his name, all but a few

fragments, is not genuine. If he is called _durior_, this perhaps

implies that he had the old language and versification of Catullus and

Lucretius, which Quinctilian might indeed have found harsh.

One who also lived at the same time as these men, was Varius. Of him we

have unfortunately but a few verses; the ancients, however, ranked him

with Virgil and Horace among the great poets of that age; he was

especially renowned for his tragedy of Thyestes. This is a very unhappy

subject; and I am afraid that there was a good deal of rant in that

piece, and that it stood in the same relation to Greek tragedy as the

Æneid to the Iliad. The tragic poets of that age in all likelihood no

longer had before them the old Athenian tragedy, like Pacuvius and

Attius, but the Alexandrian; for what was called the Pleias, was

certainly something quite different from the old tragic poets. One may

get an idea of it from Seneca, whose pieces are certainly not of Roman

home-growth, but evidently formed after foreign models: his lyrical part

is limited to anapæsts, and very rarely contains quite simple strophes

of four lines. If I had the choice, I would rather have Varius’ poem _De

Morte_ than his tragedy.

This was the noble group of the poets of that age, such as seldom have

met together in this world. These poets Augustus found living when he

made himself master of the state; they have passed the shortest part of

their lives under his rule. But now a second generation arose, which is

really to be called the Augustan. It begins with Propertius, whose poems

are evidently imitations from the Alexandrian school; whereas Horace

kept to the older lyric style, although Virgil already begins to follow

somewhat in the track of the poets of Alexandria and Pergamus.

Propertius must have been born about 700. He was a native of Umbria, and

his youth was about the time of the assignments of land: it was his

ambition to be the Roman Callimachus or Philetas.

Much greater than he,—in fact, of all the Roman poets whose works have

come down to us, by far the most poetical after Catullus,—was Ovid, born

in 709. Virgil is evidently disheartened by his lot; Horace’s mind was

painfully distracted in another way, as he fondly loved Brutus;

Tibullus, with his feeling heart, was weighed down by evil times;

Propertius was so affected by the early loss of his property, that free

enjoyment of life and perfect ease never returned to him: but as for

Catullus, on the other hand, the unbounded freedom of his humour sprang

from the independence of his fortune. His father must have been one of

the most eminent men in his province; he was a guest-friend of Cæsar.

Ovid was born with one of the most happy dispositions that heaven can

give, at a time when the troubles of the Perusian war could only reach

him in his cradle; he was in his thirteenth year when Cæsar Octavianus

conquered at Actium: thus his lightheartedness and cheerfulness arose

from the circumstances of the age in which he lived. On this we are all

of us dependent: my own tone of mind is quite different from what it

would have been had I been born thirty years sooner or later. Ovid was a

young man of rank and wealth at Sulmo, who began the world adorned with

every gift of mind and body: a greater facility no man could have, and

in this respect, he is among the very first poets. In Schiller’s poems,

one may every where remark his struggle with the forms of verse, and the

toil with which he worked; whilst in Goethe’s early productions,

everything is as if written off-hand. The Greek lyric poets also are

never far-fetched; it is as if they could express themselves only in the

way in which they did, and in none other: Horace, unlike them, is

plodding, and it is but seldom that anything, as it were, bubbles out of

him. In Ovid, all comes fresh from the heart: his faults, which also run

through his poetry, are well known. The cause of his misfortune is a

riddle which no human sagacity will ever be able to make out; and the

endless stories which have been spread about it are but so many

absurdities. The utter depression of his mind during his abode in Tomi

has been turned into a reproach against him; but I am rather struck with

admiration, that in this dreadful exile among barbarians, his freshness

and liveliness forsook him so little.

One of his contemporaries was Cornelius Severus, of whom we have a

fragment which strengthens the opinion that had he lived longer, he

would have become an eminent epic poet, infinitely superior to Lucan.

Pedo Albinovanus must also have been distinguished. Whether he is the

author of the poem to Livia on the death of her son Drusus, seems not to

be so certain as is generally believed.

Livy was born in the consulship of Cæsar, 693, and lived to his

seventy-fifth, or seventy-seventh year;[35] he thus reached far into

Tiberius’ reign. I have already spoken of him before. History was the

only thing that one could then write in prose; eloquence had sunk into

wretched declamation, or mere lawyer’s pleading. He was fifty years of

age, or somewhat older, when he began to write his history. The

unfavourable opinion which Asinius Pollio gave of him, certainly arose

from party spirit, as the latter could not abide anything that was

Pompeian. Livy’s great fame, in which no one of his day has equalled

him, is all built upon his historical work; and this is the reason why

he is not once mentioned in Horace: very likely, he lived at first as a

teacher of rhetoric in complete retirement. A man came all the way from

Cadiz to Rome to see him.

In the literature of the Cæsarian period, I forgot to mention Dec.

Laberius, who was very distinguished and original as a writer of mimes.

If men like Laberius and P. Syrus acted their mimes themselves, these

were evidently a kind of improvisation, a description of poetry which

was akin to the _sermones_ of Horace, and partook very little of the

peculiarities of dramatic verse. P. Syrus also ranked very high. Comedy

had at that time quite gone off; we do not even meet with mediocrities.

Of tragedies, the Thyestes of Varius only is mentioned.—Valgius also

belongs still to the time of Virgil.

The political weakness of Greece in those days, before the might of

Rome, is not greater than the absolute nullity of Greek literature as

compared with the richness of the Roman one. The Greeks were then

nothing but rhetoricians and grammarians, though these certainly deserve

an honourable mention: of poems, there are none worth speaking of; even

of epigrammatic talent there never yet was such a dearth: only a few

wretched epigrams date from that age. Dionysius of Halicarnassus stands

alone as a man distinguished for sense and judgment: it is therefore not

to be wondered at, that the Romans in this respect also felt superior to

the Greeks; and they did not perhaps feel it as much as they should have

done. In the latter days of Augustus, literature again went down hill

most rapidly; and under Tiberius it had completely run itself out. Those

who were the leaders of taste, and brought on the silver era, were Greek

rhetoricians, mostly from the Levant. From old Greece, as far as I know,

Plutarch is for many centuries after Polybius the only writer of

eminence.

PRIVATE LIFE OF AUGUSTUS. AGRIPPA. MÆCENAS. FAMILY CONNEXIONS.

BUILDINGS.

The very many statues and busts which yet remain of Augustus, bear out

the statement of Suetonius, that he was an uncommonly fine man. His

_decora facies_ he still had even in his old age; we may trace the

likeness in his busts throughout the different periods of his life. He

is so beautiful that I very nearly got his bust; but his personal

character deterred me. He was however a remarkable man in every respect.

What he was reproached with by the ancients, was want of courage; but

this is an imputation which is easily made, especially if there is some

foundation for it after all; yet there were, on the other hand,

instances also in which he undeniably showed courage. In the war of

Philippi, there is indeed some ground for such a charge: at Mutina, he

perhaps was guilty of treachery; but in the Pompeian war, no reproach of

the kind attaches to him. He was a bad general, and had no more luck in

the field than he had in his domestic relations. His falseness and

cruelty, I have before described; yet he had also his good qualities: he

was a friend to his friends, and put up with many things from them;

which considering his pride, is very surprising: towards Agrippa and

Mæcenas, he was neither faithless nor unthankful. In his domestic

relations, he was regardless of character. He had at first been

betrothed to Antony’s stepdaughter Clodia, but the match was broken off;

then he married Scribonia, who bore him Julia of unhappy notoriety; and

then he put her away, and compelled Tib. Claudius Nero, who had once

been proscribed as a partisan of Brutus, and who was also one of the

best of the family of the Claudii, to give up to him Livia. Livia, whose

ambition and thirst of power for her own family knew no bounds, and who

shrank from no crime, had gradually gotten the most absolute sway over

Augustus. However much he sought to bring back purity of morals, he

himself was a thorough profligate; and this Livia winked at. They were

married to each other nearly fifty years; and the longer they lived

together, the greater became her power. She must have been wondrously

beautiful in her youth, and amazingly clever: for a long course of

years, she strove with quiet patience to get the dominion for her race;

and for this purpose she estranged Augustus from the whole of his

family. The only child she had borne him was still-born. So long as

Octavia, the half-sister of Augustus, and one of the most respectable of

the later Roman matrons, was alive and had prospects for her son

Marcellus, who was married to Julia, she herself seemed to have been

altogether set aside. But after the death of Marcellus, Agrippa became

more powerful than ever, though he had already gained such an

ascendancy, that Augustus, had he not loved him much, must have been

afraid of him; and now the emperor bound him to him by the marriage with

Julia, because he really feared him: Julia had by Marcellus one daughter

only. Agrippa was much older than Augustus, with whom he had been as a

sort of tutor in Apollonia; it is not unlikely that Cæsar had meant him

to accompany his nephew as _custos_ to the Parthian war, as was

generally done when the youthful Roman at seventeen first joined the

army: thus Lollius went with C. Cæsar. Before that time, nothing is

mentioned about him, nor can any one tell where he came from; in Cæsar’s

campaigns, he is not once named: he is said to have been _ignobili_,

even _humili loco natus_. He afterwards shows himself to have been an

experienced general. Augustus’ best time was that during which Agrippa’s

influence was paramount with him; that is to say, almost the whole

unbroken period from the battle of Actium to the death of Agrippa, whom

no one accuses of having had any share in the earlier crimes of his

pupil. It is he, above all men, who gave the state its form; he is, more

than Augustus, the author of the most useful institutions,—perhaps also

of some artful ones, but certainly of all that had any good in them.

Besides which, there was something grand about him. We have but one

building left of his, the Pantheon, which indeed is the finest relic of

ancient Rome. He had a genius for vast and magnificent works, for roads,

canals, aqueducts, baths: he so laid out the whole of the Campus

Martius, that Strabo is quite in ecstacies whilst describing it. In the

war against Pompey, he displayed tried ability: moreover, he then built

a fleet and the _portus Julius_. He was thrice consul, and openly laid

claim to the highest honours: for he looked upon them as his due, being

anything but cowed and daunted before Augustus. He died, I believe, in

740; Mæcenas in 744, in the same year as Horace.

The friendship of Augustus was shared with Agrippa by C. Cilnius

Mæcenas, of the illustrious Etruscan house of the Cilnii (_Etrusci

reges, reges atavi_):—it must have been a δυναστεία; the name is also

met with innumerable times on monuments at Arretium. This clan must have

had the Roman franchise even before the _lex Julia_; for as early as

Livius Drusus, a Mæcenas, as we are told by Cicero,[36] was already

among the _equites splendidissimi_. Horace seems to hint that the

forefathers of Mæcenas’ line, both on the father and mother’s side, had

been raised to the highest magistracy in the days of Etruscan freedom:—

“—_quod avus tibi maternus fuit atque paternus,

Olim qui magnis legionibus imperitarent_:”

in all likelihood, both of these branches belonged to Arretium: Mæcenas

himself was merely a Roman knight. With posterity, he has earned the

honour of having been a patron of the poets: we may rejoice that he

showed kindness to Horace and Virgil, without indeed troubling ourselves

about his motives for it, which we have no means of finding out. He was

a strange man, an epicurean in the very worst sense; and he unblushingly

avowed it, as he set up ease and comfort as the highest good in life. He

displayed a more than womanish love of life; for though in a wretchedly

broken state of health, he was glad to live, even in torture, if only

live he could (_vita dum superest, bene est_). There was also something

childish and trifling about him: he had a foppish delight in trinkets

and jewels, for which Augustus often laughed at him. To the latter, he

was a convenient friend and a most agreeable companion; and for all

honours he expressed an epicurean contempt, looking upon Agrippa’s love

of distinction as folly. Yet for all that, he may have cared not a

little for having influence; whenever Augustus consulted him, he got

very sensible advice. Once only he behaved in a manly way. When

Augustus, in the time of the triumvirate, or in that of the Perusian

war, was seated on his tribunal, and was pronouncing one sentence of

death after another, Mæcenas sent him a note with the words “Get up

then, you executioner!” This looks like a man whose heart is much better

than his philosophy.

As long as these two men and Drusus, the younger son of Livia, were

alive, even as Tacitus already remarks, Augustus’ government was really

praiseworthy; but after their death there was a change for the worse.

Augustus in his earlier years had very precarious health, and his life

was several times endangered by illness; one of these was in Gaul, and

another was that from which Antonius Musa recovered him by cold baths:

it was not until about his fiftieth year, that his health became better.

Long before this, whilst Marcellus was yet a child, and he himself still

very young, he had once, when he thought himself dying, given his ring

to Agrippa: in his will he had made no arrangements about the succession

to his throne. When Marcellus grew up, differences arose between him and

Agrippa. Velleius, who when he chooses to speak out, hits off many

characters with masterly touches, says of Agrippa, “_Parendi, sed uni,

scientissimus_.” To Augustus, he would submit himself; but against all

those who rose after him, he was very bitter, nor would he be the

servant of Marcellus who was much younger than himself: in all

likelihood, had Augustus died then, he would not have scrupled to put

Marcellus and the sons of Livia aside. Once Agrippa altogether withdrew

to Mitylene, where he would have nothing more to do with the affairs of

Rome; yet the way in which men paid their court to him in the east,

showed clearly that they all looked upon him as their future master. But

Marcellus died in his twenty-third year, and a great hope of the Roman

world seems to have died with him; Agrippa now incontestably stood in

the first place, and Augustus gave him in marriage his daughter Julia,

the widow of Marcellus. Yet though this alliance went far to secure the

succession for him and his sons, it very sadly embittered the last years

of his life, owing to the shameful depravity of his wife; for he kept it

secret from Augustus, who was very fond of his daughter. Agrippa died

before Augustus’ eyes were opened to Julia’s conduct, and left three

sons, one of whom was born after his death, and a daughter, Agrippina,

who afterwards became the wife of Germanicus. She had all the pride and

fine qualities of her father; she was an admirable woman, not unlike

Octavia. The two eldest sons, Caius and Lucius, Augustus adopted into

the family of the Cæsars, as he meant one of them, namely Caius, to

succeed him. Whilst these young men were growing up, Julia was married

to the eldest step-son of Augustus, Tiberius Claudius Nero. This young

man had quite the character of the Claudian race: he was uncommonly

proud of his high birth, and he held Augustus himself to be nothing

better than a municipal upstart from Velitræ, who had been adopted into

the Julian family; the _gens Julia_ he certainly looked upon as below

the _gens Claudia_, and therefore upon his marriage with Julia as a

match which was beneath him. Above all, he was deeply galled by the

infamous life of Julia, though for fear of Augustus, he did not dare to

complain of her. Being on bad terms with Augustus, he withdrew on some

pretext or other to Rhodes, by which indeed he left the field open for

Agrippa’s family. At Rhodes he lived for seven years, in the course of

which the profligate life of Julia was discovered, and Augustus now

treated her with unrelenting harshness: he had her transported to

Pandataria. (Drusus had already died in Germany, a year before his elder

brother went to Rhodes.) In vain did Tiberius repent of the rash step

which he had taken; Livia for a whole year was unable to bring about a

reconciliation, Augustus having been so much hurt by his going away that

he would not hear of him, nor see him, although he had asked for leave

to return. Augustus now employed L. and C. Cæsar in public business:

Lucius was sent to Gaul and Spain, to superintend the registration of

the land; Caius to Armenia. This Caius Cæsar, Velleius speaks of in such

a way, that, though to pay his court to Tiberius, he may have

represented some things as worse than they were, we may well believe

that he was good for nothing, and that the Roman empire would have been

as unhappy under him, as it was under Tiberius himself. In Armenia,

where he had executed Augustus’ commissions, he was treacherously

wounded by an Asiatic, who very likely was got to do it by the king of

the Parthians. From this wound he never could recover, and it was

generally thought by the ancients that it was poisoned by Livia: this is

perhaps nothing but prejudice; bus it is quite possible. Lucius had

already died before him, and it is pretty certain that it was _dolo

novercæ_. Tiberius, on his return after seven years, was completely

master of the field; and of Agrippa’s family, Agrippa Postumus and

Agrippina were all that was left: that the former of these might not be

altogether set aside, he adopted him together with Tiberius 754. From

that time, Tiberius was heir presumptive; and it was not long before he

got the _tribunicia potestas_: as for Agrippa Postumus, he was still a

boy, an insignificant fellow, who did not stand in the other’s way.

It is a well known boast of Augustus, that he had found Rome brick, and

had left it marble; and this was not saying too much: what is still left

of his buildings bears it out. He has built an immense deal, and stamped

upon Rome quite another character; his buildings were in a style of

extraordinary grandeur, which altogether ceases in the later ones, the

Colosseum alone excepted. There still remains what was formerly called

_Forum Nervæ_, but what Palladio in his day, and among the moderns Hirt,

have recognised as the _Forum Augustum_. The judicious Stefano Piali has

shown that the three colossal pillars which were formerly thought to

have been portions of the temple of Jupiter Stator, are of Augustus, and

belonged to the _Curia Julia_. The great wall round the _Forum

Augustum_, proves that at that time the old grand style was still

prevalent, which lasted until the reign of the emperor Claudius, and

first changed under that of Nero: thus people came to fancy that that

wall was of the age of the kings. By Augustus himself was built the

Mausoleum, the inside work of which still lasts indestructible; by

Agrippa in Augustus’ reign, the Gate of St. Lorenzo and the Pantheon,

besides the Theatre of Marcellus,—where the Palazzo Savelli is, in which

I used to live,—in the old massive Greek-Etruscan style which had long

been out of date in Greece: hard by is the Portico of Octavia, of which

the entrance is still standing. Whatever on the Palatine is said to be

of Augustus, is at best very problematical: of the temple of Apollo

there is nothing left. Augustus was the first to bring the Carrara

marble into use. A great number of high roads, both in Italy and in the

provinces, and very magnificent aqueducts were made by him; among

others, that of Narni, which indeed is built of brick. Notwithstanding

all these great buildings, and all this magnificence, no one felt

burthened, as the Romans paid scarcely any taxes but a few indirect

ones; and therefore it is no wonder that Augustus was exceedingly

popular. We must also take into the account the gloomy forebodings with

which men looked upon Tiberius: the words of Horace, _Divis orte bonis!_

came from his heart; people prayed in right earnest to Heaven for his

preservation.

WARLIKE ENTERPRISES OF AUGUSTUS. HIS DEATH. GENERAL SURVEY OF THE

EMPIRE.

The first foreign war which he waged, happened between the peace of

Brundusium and the battle of Actium. It was a campaign against the

Dalmatians, and he displayed in it considerable activity, and personal

courage, being wounded himself. The task of subduing these countries was

exceedingly difficult; but he broke the power of the Dalmatians who

dwelt on the coast. Soon after the battle of Actium, the Cantabrian war

began. Very nearly the same countries which afterwards held out against

the Moors, Biscay, Asturias, the north of Gallicia, and the confines of

Leon, held out also then. Augustus set himself the task of extending the

Roman empire as far as the sea, the Rhine, and the Danube. During the

first year, he was, partly by illness, and partly by business, kept in

Gaul, where he settled the affairs of the province; in Tarragona also,

he fell sick once more, and was thus delayed in his campaigns. We have

no details of these wars: Appian became tired here, and perhaps he did

not find them in any Greek writer. Augustus’ memoirs must have had very

little value, as hardly any notice is taken of them: he also tried

poetry; but as far as we may judge from his letters, he was a tasteless

and worthless writer. In the third year, the Asturians and Cantabrians

made their submission, and gave hostages. The Basques maintain that they

still have a poem on this war in their own language; and Wilhelm Von

Humboldt possesses a copy of it, which I only know from his

translation.[37] I hold it to be as little genuine as the poems of

Ossian; Humboldt is of a different opinion, yet he decides nothing. How

should anything have been preserved among the Cantabrians about this

war, which after all was of no importance whatever to them? On the

Moorish wars, which must have been much more important to them, nothing

whatever remains. Nowhere else, either among Germans or other nations,

have accounts of the Roman wars been preserved: when Wittekind of Corvey

wrote, all memory of them had entirely vanished, and this was certainly

the case there as well. The Cantabrians, goaded by the ill treatment of

the Roman governors, revolted again; thus it took some more campaigns

before they were altogether subdued. Augustus founded several

colonies,—Cæsar Augusta (Saragossa), Julia Emerita (Merida, down to the

Arabian times a first-rate town), Pax Augusta (Badajoz), Pax Julia

(Beja), Legio (Leon).

About the time of this war, Tiberius, who was no longer a youth, carried

on another in Dalmatia, which he reduced. Before that, a Roman governor

named Crassus, had already made war in Mœsia, and had driven back the

Sarmatians across the Danube, and extended the empire as far as that

river. Pannonia likewise had submitted during the Dalmatian campaign of

Tiberius.

It was between the Dalmatian and Cantabrian war, that Augustus shut the

temple of Janus: according to Suetonius, he seems to have closed it

thrice; yet this may have been a mistake. It had been done once before

in the Mythic age of Numa; and again, between the first and second Punic

wars, in the consulship of T. Manlius Torquatus, 517.

Augustus had before this already directed his attention to the Alpine

races, such as the Salassians and all the tribes of Rhætia in the widest

sense of the word,—even from the valley of Aosta, all through the Valais

and the Tyrol, as far as Noricum, which had a king, and kept under Roman

protection: they were mostly of Etruscan stock. It is my belief that the

abodes of the Rhætians did not reach at farthest beyond the valley of

the Upper Inn, whilst the Vindelicians dwelt on the northern slopes of

the Tyrolese Alps, from the valley of the Lower Inn to the Danube. These

last were of Liburnian race, as were also the Pannonians, who were

neither Illyrians nor Gauls, and were called Pæonians by the Greeks,

from whom we likewise learn that they had a language of their own. The

Helvetians had submitted since the days of Julius Cæsar; of the

subjugation of the Rhætians and Vindelicians under Drusus and Tiberius,

we know but very little: the accounts which we have of it, are very

vague and confused. Yet Von Hormayr has made up a romance from them,

wishing to prove that Italian and German Tyrol ought to hold together:

the notion is a correct one, but is not to be deduced by treating

history in this way; nor did he do any good by it. It is evident that

the war was carried on by the Romans according to a regular plan; and

that the attacks were made from Italy, and on the other side from the

Lake of Constance. The Romans everywhere penetrated by degrees through

the inmost recesses of the Alps, where at that time there were no

carriage roads, but only footpaths, as was likewise the case in the

middle ages; and they so completely reduced those tribes, that they

never made an attempt to raise their heads again. It was then that

Augustus founded in Vindelicia the city of Augsburg, a colony of

veterans, like all the colonies which he now established. At this time,

they began to let the veterans settle where they had been encamped in

war; and thus they gradually became peaceful citizens: afterwards their

sons were liable to military service on better terms. As for the exact

period when this new arrangement began, I do not think that any thing

can be found about it in the ancient writers. Owing to these conquests

in the Alps, there now arose the German wars in 740: now first the

Romans could act on the offensive in Germany. The Sigambri, it is true,

had made before that an inroad into the country beyond the Rhine, from

whence they were driven back, but without any permanent result. Until

then, the Romans had never reached farther than the Westerwald; new they

attacked the Germans from the Lower Rhine and from the Danube: that they

never came to the Upper Rhine, but went up no higher than the Lahn on

the Lower Rhine, shows that Swabia was not as yet a German country, and

that it was first made so by the Alemanni. These wars we would gladly

detail more fully; but unfortunately Dio Cassius is mutilated here. In

the Venetian manuscript, from which the rest are derived, the gaps have

been disguised to take in the buyers, and this has been copied in all

the others: the defective fragments discovered and edited by Morelli,

but which are not found in the common editions, give one a little light,

but only very little. In one of these campaigns, as Roth conjectures,

Domitius Ahenobarbus may for the first time have crossed the Elbe in

Bohemia; whereas formerly most of the expeditions were led from the

Lower Rhine against the Elbe. Their wars were carried on by Nero

Claudius Drusus (the younger brother of Tiberius), who made three

campaigns: he crossed the Weser, and penetrated towards the Elbe. He

reduced the Bructeri, the Sigambri who were then so renowned, the

Cherusci and other tribes: this is all that we know of his wars. Nor in

any of these accounts is there once the name of a locality given; for

the enemy had no towns, and the villages were swept away, and are not

mentioned by the Romans: the Germans did not possess any strong places

in which they could hold out, and their only protection was the

impassable nature of the country. Being unable to stand their ground

against regular tactics, they were almost always beaten by the Romans in

the field; whole districts were laid waste, the women and children

dragged away into slavery, and the men hunted down and killed like wild

beasts. Although Drusus is praised for his humanity,—and considering

that he was a Roman, justly so,—yet he was ἀλιτήριος against Germany,

and he may have done the people as much harm as Varus himself did. He

died in his camp, Tiberius being strongly suspected of having been the

instigator of his murder: but this after all may only have been believed

on account of the hatred which he had against the family of his brother,

especially against Germanicus. At most, Tiberius might have been afraid

lest Drusus should dream _de reddenda re publica_, a fine day-dream

which Germanicus really fostered. Drusus had a monument on the Rhine,

which for generations was held sacred both by Romans and foreigners:

where it was is now unknown.

After his death in 745, Tiberius took the command. But soon afterwards

followed his absence of seven years, during which little happened except

that the Bructeri defeated the legate M. Lollius, annihilated his

legion, and took his eagles. When Tiberius returned from Rhodes, his

stepfather bestowed upon him the command in Gaul, that he might complete

the conquest of Germany. Tiberius subdued the Sigambri, Bructeri, and

Cherusci, and penetrated as far as the Elbe: there he was joined by the

Roman fleet, which had either been equipped in the Ems, or had come from

the Rhine to the Ems. How far it went up the Elbe cannot be made out; it

may be that it got as far as Magdeburg, yet the Roman galleys were not

able, like steam-boats, to run against the stream. After these

campaigns, Tiberius again left Germany, as his predecessor had done, and

as many of his successors did after him. The Romans wished to crush the

Germans; but it did not seem worth their while to keep the country.

Whilst the tribes about the Hartz, and in the Thuringian forest, had

their country invaded by the Romans, there existed in Bohemia the great

kingdom of Marbod, which is indeed a perplexing phenomenon: we read of a

large city in this realm, of an army of seventy thousand men, and of a

body guard. Moeser rightly observes, that one is not to believe the

Germans of those days to have been less civilized than the peasantry of

Westphalia and Lower Saxony are now; only they were wanting in the

refinement of those who live in towns:—their houses were certainly built

like the worse ones which we have; the dwellings of the princes were

very much the same as the buildings of the middle ages. Nothing is more

preposterous than to take them for rude savages, when they were merely

rough country people. Venantius Fortunatus, in his poem to Radagunda,

speaks of the fallen splendour of the kingdom of her house, and of the

bronze covered palaces of her forefathers, the Thuringian kings. There

were indeed some things different from what they are now: in winter, for

instance, they had certainly to burn candles by day, and when it rained

to shut up everything with boards, because they had no glass windows;

yet this was the case in Rome itself where there are houses of this kind

to this day. Marbod, however, must have really had a civilized kingdom.

He had immigrated with his Sueves into Bohemia, and subdued the Celtic

Boians there: his seventy thousand men betoken something feudal. Against

Marbod, Tiberius now armed himself; he meant to attack him on two sides,

himself advancing from Noricum and Vindelicia, and Sentius Saturninus

from the Rhine through Northern Germany, the Hercynian, and the

Thuringian Forests. The Romans made great preparations, laying down for

many miles, across the Dutch and Westphalian fens, large wooden

causeways and wooden bridges—the bridge over the Elbe near Hamburgh—of

which remains are found even to this day: the wood has stood exceedingly

well, except that it has become black in the bogs. It was then that the

consequences of the dissensions among the Germans began to show

themselves. The northern Germans did not trust Marbod, and were afraid

of losing by him their freedom, like the Marcomanni: these he had once

left in the lurch, and hence they were so broken down, that they could

not now come to his help. But whilst Tiberius was preparing himself for

the attack, Dalmatia and Pannonia revolted. During this insurrection

which lasted for three years, Marbod remained inactive: the Getæ also,

and the Dacians, who had formerly often crossed the Danube, and fallen

upon the Roman frontiers, now kept still, luckily for Rome, which

otherwise might have been brought into fearful trouble. Augustus, quite

appalled, trembled at the danger: it was reckoned that there were two

hundred thousand men able to bear arms among these tribes; two

Dalmatians, both of them called Bato, and a Pannonian, Pinnes, were

their leaders. Velleius, who served in this war, tells us of their high

state of civilization, especially of the Pannonians, nearly all of whom

had Roman manners and spoke Latin: they must have been very much akin to

the Romans, otherwise this would be hardly conceivable, as the Roman

dominion there was still so recent. In this war the rebels spread as far

as Macedonia, once driving back a Roman army which had come from Asia;

and it was only by the extraordinary bravery of their soldiers that the

Romans gained the victory after all. At last the nations fell out, and

one of the Batos treacherously gave up the Pannonian general Pinnes to

the Romans. The Pannonians were the first who submitted, and the Romans

seem to have granted them very favourable conditions. Tiberius was now

free to go against Marbod, who would have thus met with his punishment

for having kept aloof, had not another event taken place.

The whole of the country between the Rhine, the Westerwald, and the

Elbe, was about the year 760 brought under the rule of Rome: the Chauci,

who dwelt in East-Friesland and Oldenburg, and the other inhabitants of

the marshes were quite as much subdued as the Bructeri and Cherusci in

Westphalia Proper. Quintilius Varus, who was of an old and illustrious

patrician house, and an able general, but had made himself notorious for

his shameful rapacity, quite thought himself the governor of nations

which only recked fear and force. For him Arminius—whom we generally

call Hermann, but whose name was probably not this, but Armin—laid a

trap most cleverly. As things then stood, it was very difficult for the

Germans who had no towns, to make head against the Romans: the German

cavalry was superior to that which the Romans had of their own; but the

Gaulish cavalry, which had the advantage of better horses, and of more

complete armour, thenceforth constituted the flower of the Roman army,

in which it had such a preponderance, that the terms which belonged to

the cavalry service, were almost all of them of Celtic origin: so

paramount was Gallic influence on discipline! Cunning against tyranny is

all fair; so that I cannot blame Arminius in the least for what he did:

the Germans had been most unjustly made war upon by the Romans, whom

they could not possibly meet with open force. Arminius had in many Roman

campaigns served with German cavalry, and very likely had distinguished

himself in the Pannonian war: he was a perfect master of the Latin

tongue, had the Roman franchise, and the rank of a knight; and, by dint

of the greatest perseverance, he, as well as his fellow conspirators,

had gained the unbounded, and even childlike confidence of Varus. Varus

had made for himself a stationary camp, where, as in a Roman province,

he held a court of justice which was a means for enriching himself; like

the law-courts of the oppressive high bailiffs in Switzerland. The Roman

soldiers were wont to purchase leave of absence and discharge, as was

formerly the custom in the German army; for just as it was in France

before the revolution, they then only got part of their pay: thus there

might have been many of them roving about the country. There seemed to

be the most profound peace, and the Germans made Varus believe that they

felt indeed quite happy in their growing civilization; but when he was

thus off his guard, and a great part of the soldiers gone perhaps away

on furlough, some tribes in Lower Saxony revolted, as it had been

arranged; so that Varus was got to draw near those countries. The

conspirators persuaded him to turn off from the highways (_limites_)

which led from the Rhine to the Lippe, and through Westphalia as far as

the Weser;—these were straight roads cut through the woods, not yet

paved indeed, but laid with logs; and when he had ventured sufficiently

deep into the impassable forests, the insurrection broke out on all

sides. He then tried to get back to the _limes_, and above all, no

doubt, to the chief Roman stronghold in that part of the country, Aliso

on the Lippe, in the neighbourhood of Hamm. The spot where Arminius

routed Varus is no more to be ascertained: the only sensible way of

tracing it, is to find out the direction in which the roads may have

been laid down from the principal posts; yet even thus much cannot be

made out, as the difficulties were every where pretty nearly the same:

we might, however, perhaps take Cologne as such a starting point. It is

infinitely harder to give an opinion on this subject, than on Hannibal’s

passage across the Alps. On the first day, Varus was attacked on all

sides; he lost a good deal of baggage, and with much trouble entrenched

himself in a strong position for the night. The following day, he

continued his march; but his columns were already seized with panic, so

that in the evening when they wanted to pitch their camp, they were

scarcely able to make head against the enemy’s attack: Varus and several

of his chief officers, overcome by their despair, now put an end to

their lives, dreading the account which they would have to give. It was

then perhaps that Numonius Vala—very likely the one to whom Horace

addresses one of his Epistles[38]—and three _alæ_ separated themselves

from the infantry, and tried to cut their way out; but they also were

overpowered, as they deserved to be for having deserted their own

comrades. On the third day, the whole army was annihilated; three

legions and as many _alæ_ (the cavalry attached to a legion), together

with ten cohorts, were cut to pieces: a legion consisted of six thousand

foot, and three thousand horse. The Germans took an awful vengeance upon

their oppressors, in which there was moreover a great deal of

superstition, many of them being sacrificed to the gods.

Of this victory the Germans, owing to their want of union, could not

make the use which would have been desirable, and which Armin wished. It

is true that very many Roman forts were taken and destroyed, and much

besides may have been done, as the Romans have undoubtedly left many

disasters untold; yet notwithstanding all this, Nonius Asprenas kept the

left banks of the Rhine with two legions: the everlasting lamentable

dismemberment of Germany, checked in this case also its progress,

although its peoples tried to rise. Cædicius held out in Aliso, until at

last he found an opportunity, when the Germans were dispersed, of

fighting his way out with the rest of his brave men to the Rhine, where

he stopped the advance of the enemy. Owing to the victory not being

followed up on the side of the Germans, Germanicus was afterwards

enabled to wreak his vengeance in his unhallowed expeditions.

The news of the disaster of Varus came like a thunderbolt on Augustus,

who was one of those men who are given to fear the worst. At Rome it was

thought that the Germans would cross the river, and destroy the legions

on the Lower Rhine, and that the Gauls would also take up arms and unite

with the Germans; so that a war in the Alps seemed near at hand. No

doubt Augustus expected also that Marbod would rise; but the latter, who

had here an opportunity of gaining eternal glory, shamefully kept quiet,

for which he afterwards ended his days a prisoner at Ravenna. Augustus

wished to make a general levy; yet he met with great difficulty, owing

to the inconceivable aversion to military service which had all at once

arisen among the Italians: in Marius’ times one might have raised as

many legions as one wanted. Fathers maimed the hands of their children,

to make them unfit for service; soldiers were taken from the lowest

ranks of society; attempts were made to enlist freedmen; patrons were

induced to emancipate strong slaves on condition of their entering the

army: whereas formerly slaves were punished with death, if they presumed

to take unto themselves the honour of military service. Tiberius had

orders to set out in all haste for Gaul: Nonius Asprenas has the merit

of having checked the tide; Tiberius went on with the work. Afterwards,

Germanicus, the son of Drusus, was sent in his stead, who at once took

measures for an offensive war. But Augustus did not live to see it.

Augustus was now full of days, but his health had very much improved: he

had in fact, during the last third of his life, little or no illness at

all. Thus he had gently become an old man, and was quite under the

thraldom of his wife, who grew worse as she grew older, and shut out

from all access to him every one who was not subservient to her. Towards

her own son Drusus, she may indeed have had the feelings of a

step-mother; to Germanicus at least she bore a deadly hatred. Germanicus

and Agrippina were patterns of domestic excellence; their married life,

at a time when every trace of the virtues of home had been lost, when

elsewhere marriage was merely a bond of indifference, and often even of

hatred, was most remarkably beautiful:—it was because Germanicus was

fondly attached to his wife and his children, that he became an object

of hatred to his grandmother. Livia did not at all like Tiberius’ own

son Drusus, as he was too friendly with his adopted brother Germanicus,

though otherwise he had quite the character of his father. Augustus

passed the last years of his life in the consciousness of being

enthralled: he was unhappy in more than one respect, and in this life

already he had to suffer for many of his misdeeds; the overthrow of

Varus put him utterly beside himself. Tiberius was going to Illyricum,

and Augustus wished to meet him at Beneventum: he had passed several

summers at Capreæ in the bay of Naples, the most paradise-like spot in

the world, thus to recover from his cares and troubles, while the

mildness of the climate would prolong his life. Here he fell sick, and

was brought to Nola where he died on the 19th of August 765, fourteen

years after the birth of Christ. The Romans laid a great stress on his

having died the self-same day as that on which he had got the consulship

for the first time by force; and on his having had as many consulates as

Marius and Valerius Corvus together: to take any such things, is silly.

He died as sure in the possession of his rule as any king who was born

to a throne, and he gave his ring to Tiberius, who already had the

tribunician power: no sensible man could doubt that the latter would now

take the government upon himself.

The corpse was buried with almost godlike honours. From Nola to Bovillæ,

the decurions of the towns bore it on their shoulders; and the _equites

Romani_, from Bovillæ to the city itself. Tiberius and his son Drusus

spoke the funeral orations from the _rostra vetera_ and _nova_, near the

Curia Julia; and afterwards too, all such orations, and the

proclamations of the emperors, were delivered from the new _rostra_.

The extent of the Roman empire when Augustus died, was as follows. He

had once entertained the idea of conquering Britain; but he had given it

up. The empire, however, was not bounded by the Rhine, but Holland and

the adjoining Frisian countries were at that time under the power of the

Romans; farther to the south indeed, as far as the Lake of Constance,

the Rhine really formed the boundary, which from thence ran along the

Danube to Lower Mœsia. But here the Romans were not masters of the

river’s banks, as the Sarmatians often crossed it: the frontier was more

to the south; Tomi (Kustendji) actually lay outside of the contiguous

Roman empire. The so-called wall of Trajan,—it improperly bears that

name,—along the old branch of the Danube, the salt water near Peuce, was

very likely now built by Augustus; the country north of it, the

Sarmatians overran without resistance: in Trajan’s days, even Moldavia

and Wallachia, nay the whole range of land to the Dniester was subject

to the Roman sway. In Asia, Cappadocia was still a kingdom under Roman

supremacy; Armenia likewise in some measure acknowledged the _majestas

populi Romani_; the Parthians had very much abated of their pride, and

there were hostages of theirs among the Romans, whilst the standards of

Crassus had been given back by Phraates; it is of this that Virgil and

Horace speak: in a certain sense therefore, the dominion of Rome

extended to the borders of India. The real boundary, however, in the

East was the Euphrates: Syria, Egypt, Libya, and old Africa were Roman;

and the eastern part of the Numidian coast, which had Cirta for its

capital, was a Roman province. The Numidian kingdom had been overthrown

by Cæsar; but the learned Juba had by way of compensation been presented

by Augustus with western Algiers and Morocco, the realms of Bocchus. The

rule of the Romans reached beyond Fezzan; they might easily have come as

far as the negro countries. Those negro states on the rivers in the

interior of Africa, may at different times have acknowledged Rome’s

supremacy,—at least by embassies and tributes: we know of a caravan-road

to Fezzan and Cydamus; the Garamantes are the inhabitants of Garama in

Fezzan; (here there is a mistake in d’Anville’s map;) a short time ago,

Roman ruins and inscriptions were found there by Ouseley. Once, the

Romans had made an expedition against the Blemmyans in Dongola with

success; another, under Ælius Gallus, against Yemen on the Arabian

coast, was an utter failure.

The number of Roman citizens had very much increased in the western

provinces, from which also the legions were principally recruited. There

were in fact forty-seven legions, and a corresponding number of cohorts

under arms. In Italy, there were only levies in cases of emergency; and,

on the other hand, the army became more and more made up of the

_auxilia_ and cohorts. Far more than nine-tenths of it were certainly

new citizens. The franchise, however, was now of little worth; nor was

it even always attended with exemption from taxes.

As a civil law-giver, Augustus aimed at a different object from what

Cæsar did, who had wished to bring within bounds the wide range of the

Roman laws and to have them worked up into one grand whole; just as Peel

wants to do with the common law of England. This undertaking was very

praiseworthy, however perilous and thankless a task it may be to make

new codes of laws; but it is quite a different thing to bring the

existing laws into harmony with each other. Augustus’ legislation, on

the other, hand, was a new and arbitrary one. The _Lex Ælia Sentia_ is

to be commended: in other enactments, he was wishing to struggle against

the stream of custom and the monstrous immorality of the age. An

aversion had sprung up against lawful wedlock, and the citizens lived in

concubinage with their female slaves, whose children likewise became

slaves, and mostly remained so; or at best, became freedmen: thus the

free population had very considerably dwindled. One may say, that in the

guilds of the different crafts, nineteen out of twenty were freedmen;

this is shown by the names on the _alba_ found at Pompeii. Augustus was

quite right in setting his face against such a state of things; but the

way in which he did it in the _Lex Julia_ and the _Lex Pupia Poppæa_,

was by most wretched make-shifts which only betrayed how helplessly he

was striving against the stream: their definitions of honour, of the

_jus trium liberorum_, and such like were of no use.[39]

Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 3 (of 3) · 第 28 / 53 题