The conspirators were so far from having formed a deliberate plan, that

they were not even agreed as to what was to be done next. In the first

moment, Cassius demanded that Antony should die; but Brutus was against

it, declaring that it was enough that one man should have died. In this

Brutus was evidently wrong, as many besides ought to have been slain, to

set everything right: at all events, Antony should have been killed, if

even a shadow of the republic was still to be kept up; for indeed it was

he, and men like him, who had made Cæsar’s rule hateful. He had been his

chief instigator to take the diadem, and it is generally acknowledged

that, if left to himself, Cæsar would have done nothing but good. In the

height of the tumult, most of the senators took to flight, a few openly

declared for Brutus and his companions, as tyrannicides. Cicero was one

of these, which shows no small courage on his part. On neither side were

people at all aware of what was next to follow. One might have believed

that the people would have been full of exultation after Cæsar’s murder,

as public opinion was against him, ever since he had aspired to the

diadem; yet there is nothing more changeable than man: now that the

thing which they had wanted was done, the same people who a few days

before had wished for Cæsar’s death, were bewailing and lamenting him.

The tumult lasted for some days. Cæsar had been murdered on the

fifteenth of March; on the seventeenth, the senate met to deliberate on

the steps which were to be taken in a time of such great excitement. In

this meeting, Antony behaved quite differently from what had been

expected, holding out his hand for a reconciliation: people indeed did

not trust him; yet they believed that he was forced by circumstances to

act in this way. Cicero came forward as an adviser, and it was decreed

that an amnesty should be granted for all that was past; just as they

did at Athens after the time of the thirty tyrants. There was much

consultation about what was to be done. Brutus and Cassius, as public

opinion was against them, had betaken themselves to the Capitol to

escape from the storm; and from thence they began to negotiate: there

were many of Cæsar’s soldiers in the city, others thronged in, and the

commotion was very great. The resolutions which were come to, aimed at

reconciliation; but they were full of contradictions to each other.

Whilst, on the one hand, there was a strong feeling of admiration for

the murderers, the decrees of the senate took quite the opposite turn.

The proposal that Cæsar should be declared a tyrant, and all his acts be

repealed, was not only rejected by the senate, through fear of the

veterans, but divine honours were even conferred upon him, and the

validity of all his ordinances expressly acknowledged. The motion had

been made that his will should be annulled; but his father-in-law, L.

Calpurnius Piso, with persevering impudence, carried that it should be

ratified, publicly read, and executed. Cæsar had bequeathed to the

soldiers, and to every single individual of the Roman people, great sums

from his immense treasures; with this one would be sure to rekindle the

enthusiasm of the soldiers and of the populace for him who was dead.

Some had wisely requested that the burial should be quite private; yet

this also was overruled, owing to the boldness of the faction and the

cowardice of the senate, and it was ordered that he should have a

stately funeral in the _Campus Martius_. The corpse in an open bier,

according to the Italian custom, as is still the case at this day, was

set down in the Forum before the _rostra_; and there his nearest kinsman

Antony, who was allied to him by his mother Julia, delivered the

oration, thus working powerfully on the minds of the fickle and

capricious people: he not only recounted Cæsar’s great achievements, but

he afterwards showed the wounds, and held aloft the bloody toga pierced

by the daggers. At this sight, the people became so frantic and enraged,

that instead of bearing the dead body to the _Campus Martius_, they at

once built up a funeral pile of the benches and whatever wood besides

chanced to be at hand, and there they burnt it: they then tore a man to

pieces, whom they had groundlessly mistaken for one of the conspirators,

and they stormed the houses of Brutus and Cassius. These had already

come down from the Capitol on a promise which Antony and Lepidus had

made on oath; and now they betook themselves to Antium, whilst others

went down to the provinces of which they were governors. Dec. Brutus

withdrew to Cisalpine Gaul which had been promised him by Cæsar; there

he meant to take the oaths of the legions, and to make sure of them: M.

Brutus was to have had Macedon; Cassius, Syria.

The events of this year (708) are so complicated and various, that it is

quite impossible to relate them in order. Fr. Fabricius gives a detailed

account of them in his life of Cicero: the knowledge of them is of

importance for the Philippic orations.

Cæsar had in his will made the grandson of his sister Julia, C.

Octavius, his heir _ex dodrante_ after the payment of all legacies; the

remaining quarter he had bequeathed to his wife’s relations: Antony and

L. Piso, were not among the heirs. Cæsar’s aunt Julia, had been married

to Marius; his sister Julia, the wife of M. Atius Balbus, had a daughter

Atia, who was married to C. Octavius, the son of C. Octavius: this last

was a worthy man, and but for his early death, would have risen to the

consulship. Whether these Octavii belonged to those who in former days

had acted a part in history, especially the colleague of Tib. Gracchus,

is a point which I do not clearly know. I am, however, inclined to deny

it, as they are spoken of too positively as having been _ordinis

equestris_. At the time of Cæsar’s murder, C. Octavius was in his

nineteenth year, having been born on the 23d of September, 689. Cæsar

had taken an interest in this young man after his return from Spain; for

hitherto he does not seem to have bestowed any attention upon him. He

had settled that he was to accompany him in the Parthian war, and

thenceforth remain with him to finish his education: until then, he had

sent him to Apollonia in Illyricum, to get Grecian learning there. The

Greek language was at that time quite common among the Romans: Cassius

and Messalla spoke it to each other;[19] and in Cicero’s letters there

are long passages in Greek, without the writers being themselves aware

of it: Cicero’s Greek, however, has sometimes a peculiarly foreign air

about it; it would be interesting to make this at once the subject of an

accurate research. When Octavius had heard the sad news, he came up to

Rome, and presented himself to Antony as Cæsar’s heir, ready to enter

upon his inheritance. This was a most unpleasant arrival for Antony, who

had the most urgent reasons not to let the property go out of his hands:

for as he was answerable for it, he had to look sharp that no mistake

should be made, and that it should be most faithfully administered; just

as was the case with those with whom Napoleon had deposited the five

millions. Octavius is the first example which I know of in history of an

adoption by will; afterwards, this was very often done. Antony now tried

to deter Octavius: he as well as others represented to him that he had

better give it up, telling him that he was still too young: his mother

and his stepfather had allowed themselves to be intimidated. But he

already had Agrippa for his adviser, a man of whom, at a later period,

there is a great deal of good to be said, but whose conduct at this

crisis brought sad consequences upon the republic. But for Agrippa,

Octavius would have played quite a different part: he would have let

himself be intimidated; or else would have been overpowered, and Brutus

would at last have been obliged to take upon himself the dictatorship,

though perhaps under a different name, as the _dictatura_ had been

abolished for ever by a decree of the senate. Octavius now attached

himself to those by whom he hoped to strengthen himself against Antony;

and as, of course, he could not league himself with the murderers of

Cæsar, he made particular advances to Cicero, whose hands were clean in

that affair, and who allowed himself to be entrapped by the deep cunning

of the young man: for he deemed it impossible that one so young should

be false; and he always tried to see what he wished, to find in Octavius

a disposition to consult the good of the commonwealth. Thus arose this

connexion.—Octavius carried his point, and Antony had to give up to him

the will and the inheritance, that is to say, as much of the latter as

was still left; for Antony had already made away with the greatest part

of the sums which Cæsar had deposited with him. The ill-feeling between

Octavius and Antony now ran very high: each suspected the other, and

perhaps with good reason, of trying to murder him. To so great a height

had the excitement risen, that Cicero resolved to go away to Athens,

until the first of January of the following year, when Hirtius and Pansa

were to be consuls: the former of these was a very worthy and able man,

and really his friend, whilst Pansa was much less eminent, being only a

commonplace soldier.

This summer Cicero displayed the greatest intellectual activity. He

began the books _de Officiis_; he wrote the ones _De Divinatione_, _De

Fato_, _De Gloria_, the _Topica_, and also that huge quantity of

letters, many of which are no longer extant. I do not know of any

person, who was so intensely laborious as Cicero, was at that time. A

common man will under such circumstances be stunned; he only thinks with

terror of what is before him: Cicero, on the contrary, was aware of

everything that was going on; but instead of letting himself be made the

slave of events which he could not check, he turned all his thoughts to

the intellectual world. This activity was the recreation which he found

in this grief; it shows the wonderful strength of his soul. Contrary

winds obliged him to stop at Rhegium.

Antony had, by means of decrees which he had wrung from the senate,

given Macedonia to his brother Caius, and Syria to Dolabella, who, after

Cæsar’s death, was consul with him: for himself, he had chosen Cisalpine

Gaul. All at once, he turned round, and seemed to be quite another man:

he showed himself friendly to the _optimates_, and most ready to

conciliate men’s minds; and he enacted laws which aimed at peace. When

Cicero was told that Antony was doing everything that one could wish,

his friends earnestly begged him to return, and to reconcile himself

with Antony. Had Cicero, on his arrival, ventured to appear in the

senate, notwithstanding the risk there was of his being murdered in it;

and had he brought himself to speak there to Antony, as if he could

trust him; he might have prevented a great deal of mischief. Antony was

embittered against him, and hated him; but he would perhaps after all

have consented to make friends with him. On the whole, Cicero was guilty

of a blunder in so loudly expressing his too just abhorrence of Antony’s

utter profligacy. Antony, though a bad man, might still to some extent

be gained over; he was at least an open character. Octavian, on the

other hand, was a thorough hypocrite; and there was much truth in his

last words at Nola, when he asked, whether he had well acted the comedy

of his life: for it was all a part which he had got up most carefully

and deliberately, and which he played with uncommon skill. Dissimulation

was the master faculty of his mind. Antony, profligate as his life was,

still did some good-natured, and even generous actions: Cicero could not

have made a worse choice between the two. He may likewise have uttered

things, which gave deep offence to Antony, and very often have made him

the butt of his wit. However this may be, when Cicero did not show

himself in the senate, Antony broke out against him in the most unseemly

manner; and this called forth the second Philippic, which was never

spoken, but written, and being immediately circulated, was devoured with

the greatest admiration. As Cicero no longer deemed himself to be safe

at Rome, he now went into the country.

Towards the end of the year, Antony betook himself to Cisalpine Gaul:

Gallia Transpadana likewise had already received the franchise from

Cæsar. During the whole of the summer, he went on in the most outrageous

manner: on the strength of the senate having confirmed the _acta

Cæsaris_, he did what he listed, pretending that he was acting according

to commands which he had found among Cæsar’s papers. He granted to

colonies immunity; gave others the franchise, and to some the _jus

Latii_; chose his creatures into the senate; and all for money. In the

same way, he had distributed the provinces.—In Spain, there was Asinius

Pollio; in Gaul, M. Lepidus and L. Munatius Plancus. Antony betook

himself to his province, where he tried to tamper with the legions of

Dec. Brutus, but without success. The Transalpine and Illyrian towns

showed themselves at first very friendly towards him; but his

debaucheries and extortions estranged them from him. In the beginning of

the year 709, the two consuls whom Cæsar had still nominated, Hirtius

and Pansa, entered upon their office,—so far did Cæsar’s power reach

even now!—and the senate assigned them the provinces of Gaul and Italy,

to carry on, in common with Dec. Brutus, the struggle against Antony.

Octavius had beguiled Cicero to get him the power and insignia of a

prætor. Antony having, on the other hand, recalled the legions from

Macedonia, whither they had been sent by Cæsar to be employed against

the Parthians, two of them went over to Octavian; and they formed the

nucleus of his force against Antony, and afforded protection to Cicero

and the other patriots, although there was no one whom they hated so

much. In the meanwhile, Brutus and Cassius had gone to Greece.

To the last year of Cicero’s life (709), belong the last Philippics,

which come down to the end of April, besides several of the letters _ad

diversos_, and also those to Brutus. This collection of epistles, as is

well known, consists of two portions: an older one, which was very

likely found in the same manuscript with those _ad Quintum fratrem_; and

another, which has first appeared in the _Cratandrina_, and is stated to

have been found in Germany. With regard to these last letters, there is

a difficulty which cannot be cleared up. Whether they were forged in the

sixteenth century, or, whether they are really old, I am not able to

decide: if they are forged, he who did it has produced an incomparable

masterpiece. And as for the other letters to Brutus in the first part,

there is likewise a great dispute whether they be genuine or not. That

they are very old, even as old as the first century, there can be no

doubt; yet for all that they may very easily have been fabricated, even

as early as the reign of Augustus, or at least in that of Tiberius: they

are written by an ingenious man who had a very good knowledge of that

age. It is nearly a hundred years since the question of their

genuineness was first mooted by an English editor. Wolf was fully

convinced that they were spurious; but I would not assert it so

positively. I should however be glad if they were not genuine, of which

I am morally convinced, as I am also with regard to the oration _pro

Marcello_; yet there are still great doubts on the subject. These

letters show some misunderstanding between Brutus and Cicero; and

although we must not implicitly rely on them, yet they date so near the

time itself, and are written so much from contemporary sources, that

they may be looked upon as authorities.

While the first months were passing, Antony was besieging Dec. Brutus in

Mutina. All in those parts had now declared against Antony. Modena must

at that time have been of very great extent, since Brutus with all his

army lay in it. Antony however, who was very much superior to him in

numbers, having nine or ten legions, could have starved him out; and he

was going to compel him to surrender, when Hirtius and Pansa, and C.

Octavius as prætor, came up with three armies to his relief. Hirtius and

Octavius first posted themselves in the neighbourhood of Bologna,

whither Pansa followed with reinforcements: Octavian only had veterans;

the rest were newly raised legions inferior to those of Antony. The

latter having marched against the enemy to prevent the junction with

Pansa, the troops of Pansa and especially the _legio Martia_ which had

been sent forward to his aid, heedlessly let themselves be drawn into a

sort of irregular fight in which Antony at first had the worst of it,

and then the better. When he was on the point of turning this advantage

into a decided victory, Hirtius came up with reinforcements, and won the

day. We have still extant an official bulletin of this battle, which was

sent to Rome, and of which perhaps something must be abated. Pansa was

severely wounded. As Antony did not stir from his lines, and the

position of Dec. Brutus was by no means improved; the armies united, and

ten or fourteen days afterwards Hirtius undertook an attack upon the

camp of Antony: he broke through the upper lines, and took the camp; but

he himself was killed in the battle. Dec. Brutus, however, had in the

meanwhile made a furious sally, and joined the troops of the senate; so

that Antony was obliged to give up the siege. He might still have kept

his ground; but he entirely lost his head, and resolved upon leaving

Italy.

At the end of April, things looked very cheerful in Rome, were it not

for the death of the two consuls. Octavian’s reputation was then already

such, that people suspected him of having had the wound of Pansa

poisoned by his surgeon, and Hirtius killed in the battle, in the midst

of his soldiers, by assassins: it is true that his moral character was

by no means too good for such things to be ascribed to him; at any rate,

great suspicion attaches itself to him, as those deaths left him the

stage quite free. To the consuls who might have followed, the republic

could not have intrusted itself. Under these circumstances, C. Cæsar, as

he is now called, took the command of the armies of the two consuls, and

Antony, whose army was dispersed, crossed the Alps with a small troop.

It would now have been in the power of M. Lepidus—an abandoned fellow

whom Cæsar unfortunately had been intimate with, and who after his

death, in defiance of all right, had managed to get the _pontificatus

maximus_—and of Munatius Plancus, to put an end to the whole affair, as

the two were staying in Gaul, and might have crushed Antony: but this

they did not wish. Lepidus would not have raised a hand against Antony.

The latter—perhaps it was a got up farce,—was received in his camp, and

proclaimed _imperator_ by his soldiers and those of Plancus. This

happened in the course of the summer, that season beginning in Italy as

early as the seventh or eighth of May.

In this orphan state of the republic, Octavianus unmasked his real

sentiments, and got his veterans loudly to demand that the consulship

should be given him. Before that, he had applied to Cicero, proposing

that they should be consuls together, in which case he would be entirely

guided by Cicero’s advice. But Cicero did not fall into the snare: he

saw that everything was hopeless. These last months after June were the

most unhappy ones which he had ever known; so that it is no wonder that

he got so tired of life, and would not even try to escape from death.

The veterans with threats demanded the consulship for Octavian; but

Cicero spoke against it quite as resolutely as any other senator. Surely

here are no signs of cowardice, for which his excessive sensibility has

indeed too often been mistaken!—They were, however, at last obliged to

give way, and on the 19th of August, Octavian had himself proclaimed

consul, together with his cousin Q. Pedius. There was now no more hope

left for the lovers of their country: the senate was ready for slavery,

and Cicero withdrew himself altogether. One of the first acts of the new

consuls, was that frightful _Lex Pedia_ by which criminal proceedings

were instituted against all the accomplices in the murder of Cæsar.

Judges were appointed, who were _pro forma_ to summon Brutus, Cassius,

and the other conspirators; and as these last, of course, did not

surrender, they were condemned for contempt and proscribed:—they were

outlawed and a price was set on their heads. This was quite against all

Roman law; for whoever of his own free will renounced the republic,

might always save his life. Dec. Brutus, whose army had been made

disaffected by Octavian, fled to the borders of Gaul, and there he was

murdered by a guest-friend. Octavian also reproached the senate with

having ill-treated him, and with having slighted him after the war of

Mutina; yet as he had the _potestas prætoria_, the senate could not

indeed have done more for him than it did.

It was now November. Antony returned with Lepidus and Plancus and their

army, and Octavian marched to the neighbourhood of Bologna to meet them.

Lepidus, however, acted as a mediator, and the three came together on an

islet in the river Reno, where they agreed to share among themselves for

five years the government of the Roman world as _triumviri reipublicæ

constituendæ_. The idea of such a magistracy was not a new one, as it

had already been legally instituted once before, after the time of the

Licinian law,[20] under quite different circumstances: it is also

possible that on some other occasion there may also have been something

of the kind. Italy was to be administered by them in common with

consular power: of the provinces, Lepidus was to have Spain and

Narbonnese Gaul; Antony, Cisalpine, Lugdunensian, and Belgic Gaul;

Octavian, Africa, Sicily, and Sardinia. With regard to the eastern

provinces nothing was settled. And likewise they first began with

publishing a proscription of seventeen persons. Antony gave up his uncle

as a victim; Lepidus, his brother,—or rather he demanded his death; as

for Octavian, the historians say that it was only after a struggle that

he made up his mind to sacrifice Cicero. Yet this cannot by any means

have been hard for him to do: on the contrary, it must have been a

relief to him to get rid of a benefactor, whom he had so beguiled and

deceived, and to whom he had so often made vows of gratitude and of

devotion to the republic. And moreover, this is only stated by Velleius

and those writers who follow the historians of the Augustan age. How

Livy treated this part of history, we unfortunately do not know for

certain; but it is very likely that he was more free-spoken than others:

we are told that Augustus called him a Pompeian, and a fragment also of

his with regard to Cicero displays much boldness. It is, on the whole,

astonishing how openly the writers of Augustus’ times—Asinius Pollio for

instance—spoke out what they thought of the state of things in their

day: this was partly because it was looked upon as the opinion of

private persons, and perhaps also because these writings were not

immediately circulated. A second proscription followed of a hundred and

thirty senators, which was afterwards still further enlarged. These

lists were much worse than those of Sylla. These last were the offspring

of party spirit alone,—plunder was only a secondary object, or at most

it followed as a thing of course; nor was it even for Sylla’s own

benefit,—whereas now in most cases there was less of revenge than

rapacity. Men who had never given any offence whatever, were made

victims because they were rich, and of every one who was proscribed the

goods and chattels were confiscated.

Cicero was in his Tusculan villa when the proscription list came out. He

was undecided whether he ought not at once to await his death; yet he

let himself be persuaded by his brother to flee. They went to the sea

coast as far as Astura, to look out for a ship; and thence his brother

returned, only to be murdered. Cicero took a fishing boat; but being

tired of life, he had not the least wish to escape, and the murderer was

welcome to him. Much as he honoured Cato, he did not think it right to

lay hands on his own life: he therefore wished to leave it to

Providence, whether he should flee to Sextus Pompey, who was already

master of Sicily, or to Brutus, or any where else. Had he got to Sex.

Pompey, he would have very likely died a natural death; for he would

have lived to see the time when the latter made his peace, and all the

proscribed persons of note who were with him returned to Rome. But

Providence willed otherwise. The wind was contrary; he became sea sick,

and found his wretched life not worth having: the sailors wanted to put

back, and he allowed them to land near Mola di Gaëta, in the

neighbourhood of one of his estates, to wait till the storm was over.

Here he was betrayed by one of his own people, and a centurion,

Popillius Lænas,—a man of a very distinguished plebeian clan, whose

crime was perhaps exaggerated by the rhetorical invention that Cicero

had once defended him,—overtook him. Cicero’s friends had prevailed upon

him to let himself be carried away in a litter; but when his pursuers

had come up with him, he ordered it to be set down, and, forbidding his

slaves to fight for him, he himself stretched out his head to receive

the deathblow. He died on the seventh of December 709, with great

courage. His son, who was at that time with Brutus in Macedonia, still

behaved in such a way as to give hopes of what he would become: he

afterwards plunged into the lowest sensuality, and the coarsest

debauchery. For all that, he was a man of much intellect, and he had his

father’s wit; but he wanted all the moral qualities, which distinguished

the first Cicero.

I recommend to you Middleton’s Life of Cicero: it is written not only in

a very fine style, but also in a very fine spirit, whereas Hooke is

revoltingly unjust to Cicero, and his diffuse work after all is only

patchwork. Until the time of my youth, Cicero was ever revered as a

great name, like a god before whom one bows the knee, albeit a θεὸς

ἄγνωτος. Throughout the whole of the middle ages also, he stood high in

men’s esteem: great minds, like Dante, St. Bernard, Petrarch and others,

knew how to enter into his ideas, and could admire him. This feeling

rose even to a greater height at the time of the revival of learning.

The mania of the _Ciceroniani_ in the sixteenth century is well known:

it was held to be quite a heresy to use a phrase which was not to be

found in Cicero. Some have been made quite dull by it; others, on the

contrary, have thus formed a noble style: of this Manutius is an

instance. Towards the end of the eighteenth century, a reaction began:

people neglected, and even disdained the Latin language and literature,

whilst the study of Greek got more in fashion. This was carried still

farther during the first ten years of this century, when distinguished

philologists would look down upon Cicero with scorn, and sneer at his

twaddle, especially in his philosophical writings. Nowadays an

enlightened and just estimation of Greek and Latin philology seems to

have come into vogue. The philologist’s true standing, according to

Quintilian’s saying, is to be judged of by his love of Cicero’s Latin:

on the whole, nothing better can be said of him as a writer than this

passage of Quintilian. Yet his style is not without its faults: in his

earlier writings, particularly in the speeches against Verres, there are

passages which are quite unworthy of him, and which he himself also

afterwards criticised so severely in his Brutus. In his latest writings,

on the other hand, he has not gone down, nor become dry; but there is

always a freshness about him. The real spring-time of his life was the

time of his prætorship and consulate. After his return, the oration _pro

Cælio_ is particularly distinguished; in the later ones, we must take

the distress of the times into account. The famous second Philippic, as

compared with the rest, has in my opinion been much overrated by the

rhetoricians: wherever he gives himself up to vehemence, he exaggerates,

which was not natural to him. His mind in fact was thoroughly

benevolent, and wherever he shows himself in this light, he is finest.

M. Seneca in the Suasoria gives us opinions on Cicero by Livy, Asinius

Pollio, and Cassius Severus, which are most remarkable.

Cicero’s death ends for us this unhappy year. During its course, Brutus

and Cassius had more and more established their power in the east: the

former had made himself master of Macedonia, and been acknowledged by

the legions; the latter whilst Cassius was in possession of Syria, had

hemmed in Dolabella near Laodicea, and compelled him to surrender. This

fellow, though he had at Rome as _consul suffectus_ overthrown the

statue of Cæsar, had afterwards, when in Asia, killed Trebonius, who

indeed, like Decius Brutus, had formerly been Cæsar’s friend, and

therefore was one of the most guilty of his murderers: for this, he was

now condemned as a traitor, and put to death. Cassius was still most

highly popular in Syria owing to the Parthian war; the legions declared

for him, and the whole of the country submitted to him. At the end of

the year, Brutus and Cassius were masters of the whole of the east, of

the Adriatic sea, of Macedonia, and of Achaia, as far as the frontiers

of Egypt. Brutus kept C. Antonius, a brother of the triumvir, as a

prisoner in Macedonia; but when the tidings came of the proscriptions at

Rome, he had him executed.

In the unfortunate issue of the war of Philippi, we may see the

irresistible sway of what the ancients called _fatum_: one untoward

circumstance followed close upon another, and everything which seemed to

promise well took an unlucky turn. This was especially the case with the

long expeditions of Brutus and Cassius in Asia. Though indeed these were

of some advantage to them in bringing in money and soldiers, as they

could both of them increase their resources and make conscriptions; they

became notwithstanding the cause of their mishap. The chastisement of

Xanthus in Lycia by Brutus, the taking of Rhodes by Cassius, and other

things of the same kind, belong rather to the later Greek history than

to this. Whilst they were training and recruiting their troops, they

ought indeed to have kept themselves in Macedon and Greece, and have

made it impossible for the triumvirs to bring together large masses;

they would have compelled them to march a long way round through

Illyricum, and should the enemy have landed at last, they might have

prevented them from undertaking anything. Thus the chances would have

been considerably in their favour. Fortune was likewise against their

fleet. The two commanders, Statius Murcus and Domitius Ahenobarbus, who

were stationed in the Illyrian waters, do not seem to have neglected

anything; but the wind was fair for the triumvirs, and they landed two

or three times in several squadrons on the Illyrian coast, and advanced

from thence to Macedon. Here Brutus and Cassius had no troops, although

they were not at all in want of soldiers; so that they must have

withdrawn them to Thrace. It was not until the armies of Octavius and

Antony had established themselves in Greece, and had subdued the whole

of it, that their two antagonists concentrated their forces in Asia, and

passed over the Hellespont into Macedon. Near Philippi, in the

neighbourhood of the gold mine of Pangæus, there is between the

mountains and the sea, where the road leads from Amphipolis to Thrace, a

narrow defile which the triumvirs had occupied. Brutus was guided by a

faithful Thracian ally, and so he turned the pass, and encamped over

against the enemy near Philippi: the fleet was in the western seas.

Before he started for this march, Brutus, either at Sardis or at Abydus,

saw the vision which called itself his evil genius, and announced that

it would meet him again at Philippi. The question now was, what was to

be done. Cassius, an experienced general, rather shrank from bringing

matters to a quick decision; but the general voice of the army called

for the attack. The troops stood faithful to their generals, and no

desertion took place: it would therefore have been possible to protract

the war. Had Brutus and Cassius caused themselves to be joined by their

fleet, which they did not know that they could do, and then acted for a

considerable time on the defensive, Octavian and Antony would very

likely have been forced for want of provisions to retreat; but unhappily

they determined upon giving battle. In the army of Brutus and Cassius

were the Romans of the highest rank; the greater part of these had been

proscribed. Most of those who had saved their lives were now with them;

only a few were with Sextus Pompey in Sicily, who had a large fleet of

pirate ships, with which, however, Brutus and Cassius, as men of honour,

and, even for the simple reason that they would thus have made

themselves hateful to the people, would not unite themselves. The battle

was fought; Brutus leading the left, Cassius the right wing (or rather,

according to the ancient way of speaking, the left and right _horns_;

for the term wing supposes a centre, whereas there were two separate

armies, which were drawn up close together). In the battle, the _fatum_

again showed its influence. Brutus overcame the enemy with great ease;

and the one who distinguished himself most under him, was M. Valerius

Messalla, a very young man, whom Cicero much loved, and whom he had

recommended to him. In the reign of Augustus also, Messalla afterwards

bore a high character. Brutus opposed Octavian; Cassius, Antony.

Octavian is generally accused—Antony taxed him with it in his letters,

and in public—of not having taken the least share in the battle; his

army was utterly defeated. The excuses which are pleaded for him are

very sorry ones; but as the command had devolved upon Agrippa, it

certainly had not fallen into worse hands. In the Julian centre, a stout

resistance was made; the right wing, however, was undeniably beaten, and

the camp of Octavian taken. That of Cassius was not forced; but his

troops were routed before it. Owing to the centre standing its ground,

it was not possible to see the success of the army on the left wing; so

that Cassius was led to think that all was lost. He sent an officer to

bring him a report of the state of things on the other side, and after

waiting a very long time for his return, matters appeared to him so

desperate, that he bade his servant take away his life. The suspicion

was already afloat among the ancients, that the slave behaved as a

traitor, and did this without being ordered. Brutus was very downcast

about the issue; twenty days passed, and both parties were still in the

same position to each other as before: all was not yet lost. Had Brutus

known that on the very day of the first battle his fleet had gained a

complete victory, he would certainly have sent for it, and would have

remained firm to his plan of keeping on the defensive. He had much

trouble to get provisions, and it pained him to see that his troops were

as lawless as those of the enemy: he had been obliged to promise them

the plunder of Thessalonica and Lacedæmon in case of victory. On the day

only that he yielded to the wish of his army to decide the war at once,

he heard from the prisoners of the victory of his fleet; but

low-spirited as he was, he would not believe it,—the messengers sent to

him had been intercepted,—and he let himself be brought to an

engagement. In this battle, his troops did not behave with the same

gallantry as before, and they were signally beaten: Brutus escaped with

a small band to a hill. As he could not reach the sea, and life would

only be to him a most heavy burthen, he called upon his faithful

servants to do the last duty to him; and on their refusing it, he fell

upon his sword.

He was only in his thirty-seventh year when he died: at the time of

Cicero’s consulship therefore, he was fifteen years old.[21]

Antony at that time saved many a life, whereas Octavian displayed a

cold-blooded sneering cruelty which was revolting to the feelings: of

this the strangely impartial account in Suetonius bears evidence. Antony

had the body of Brutus solemnly buried: it is true that he likewise

caused the son of Hortensius to be put to death, as he laid to his door

the execution of his brother Caius. Most of the proscribed who were

still alive, now killed themselves. Strikingly enough, among these was

the father of that Livia who afterwards became the wife of Augustus, and

the whole of whose family belonged to Pompey’s party: her first husband,

Tiberius Claudius Nero, even tried to get up an insurrection in favour

of the last of the proscribed.

After the battle, the fleets were still untouched. The army took service

with the conquerors; many of the soldiers were scattered, many also

returned unobserved to Italy; especially the young volunteers, among

whom was also the poet Horace. From Athens, where he was pursuing his

studies with other young Romans, he had joined the army of Brutus, who

gave them appointments as tribunes. He was afterwards very badly off,

until he was recommended to Mæcenas by whose means he got his

pardon.[22]

THE PERUSIAN WAR. PEACE OF BRUNDUSIUM. PEACE OF MISENUM. EVENTS DOWN TO

THE BATTLE OF ACTIUM. END OF THE CIVIL WAR.

Octavian led his legions back to Italy. Antony remained in the East, and

was really master of all the countries on the other side of the

Adriatic. Immediately after the victory, he behaved everywhere with

humanity, and what was heard from Italy of Octavian was more terrible

than what those countries suffered from him: moreover the provincials

were well accustomed to ill usage, which in this case was after all such

as might be borne. In Greece, he was forbearing; in Asia Minor only, he

extorted immense contributions; the inhabitants there had had already

before to pay to Cassius the tribute for the next five years, and now

Antony demanded new ones. Yet these countries were always sure to

recover after a short time.

While he was on his way through these provinces to Cilicia, he summoned

Cleopatra to come to him: in this he was either led by the fame of her

beauty, or by pride. Cleopatra, conscious of her irresistible charms,

repaired fearlessly to him, although she had formerly supported Cassius,

and done many things besides which must have given offence. With a

fairylike pomp, on galleys bedecked with gold and purple, she sailed up

the Cydnus to Tarsus, where she invited Antony to a banquet, who was

quite dazzled by this enchanting scene:—there were but few Romans who

understood how to display such splendid luxury. He fell irretrievably

into her nets, and she went about with him in Asia, and he accompanied

her to Alexandria.

Whilst he now lay there in the chains of Armida, but not as Rinaldo,

there arose in Italy a new misfortune which sprang from his love affair

with Cleopatra. Octavian had led back his legions, and his veterans were

about as insolent as in the times after the death of Commodus: it is

surprising how for two centuries these wild beasts, in whose hands was

the fate of the empire, still let themselves be kept under as subjects.

Octavian had promised them the most flourishing municipal towns and

colonies of Italy,—one cannot for certain make out which: in 710, the

battle of Philippi took place; and in 711, the founding of the Julian

colonies. (I trust that I shall one day ascertain these military

colonies, with tolerable exactness.) Every one knows that Cremona, which

had at first been a Latin colony, and afterwards since the _lex Julia_,

a _municipium_, had become now—perhaps ever since the time of Sylla—a

military colony: it was on this occasion that Virgil’s life was

endangered. The allotments of those days far exceeded the old

proportions: the fields around for many square miles were parcelled out,

and a common soldier got from fifty to a hundred _jugera_, a centurion

double, a tribune three times as much. If however, the territory of a

place thus doomed would not suffice, there was cut off from a

neighbouring district as much as was required to complete the

assignments; for the soldier was everything. Thus when Cremona was

allotted, a great part of Mantua was taken in, which otherwise would not

have been divided; and Virgil moreover lived about three (Italian) miles

from Mantua: from the distance between the two towns, one may learn what

was the extent of such assignments. One can hardly form an idea of it!

All the landed property was entirely taken away from the citizens, and

given to the soldiers, from whom the countryman of course generally had

his piece of ground again to farm; and perhaps he bought it all back, in

the course of time, when the new possessor had lived too wastefully.

In Italy there now arose the greatest despair. Places which had not

offended in the least, nor ever once withstood the Julian party, were

confiscated just as much as those which had sided with the Pompeians.

Among those who were driven out, there were no doubt in many instances

the sons of the old soldiers of Sylla: these were ready to rush to arms,

and were only looking about for some one who would put himself at their

head. Two men now declared for them. One of these was the consul L.

Antonius, a brother of the triumvir, who was seeking for an opportunity

to overthrow the rival of his brother, in which he was chiefly set on by

Fulvia, his sister-in-law. Fulvia was a termagant, a furious

bloodthirsty woman, profligate but clever: to Antony she was attached

with passionate love, and she had also been faithful to him ever since

she married him. The late Queen Caroline of Naples, the wife of

Ferdinand, was by no means unlike her. Fulvia had been a deadly enemy to

Cicero; now she was jealous of Cleopatra, and brooding over schemes for

putting everything into confusion, so as to bring Antony back to Italy.

In Præneste she gave out that the oppressed should be protected. In the

same manner, Tib. Claudius Nero, the husband of Livia, had stood forth

in Campania, and he seems to have done it out of humanity and justice.

Octavian, however, never once lost his head. He was a coward; but by

degrees he had accustomed himself to look difficulties in the face,

events having matured him, and therefore, thanks chiefly to Agrippa, he

now behaved with prudence and address. He turned himself to his

veterans. Those generals of Antony who were near at hand, showed

themselves undecided; C. Asinius Pollio in Gaul and Illyria, would not

declare for Antony, though in his heart he was for him; and thus

Octavian succeeded in isolating L. Antonius, who with part of the old

soldiers, with refugees, senators, and knights, and also with Fulvia,

betook himself to Perugia. There they were blockaded by Octavian, and as

peace seemed hopeless, they held out to the last: at length, driven to

it by the most frightful famine, and left by M. Antony to their fate,

they capitulated. L. Antonius betrayed his party, made up with Octavian,

and was allowed to go free with Fulvia who now withdrew to Asia. The

veterans went into the service of the young Cæsar, having hopes of new

assignments of land, as he promised to take care of them as he would of

his own men; the newly levied soldiers also went over to him: and thus

there remained only the unfortunate senators, knights, and inhabitants

of Perugia, who were obliged to surrender at discretion. Three hundred

of these, all of them men of rank, were offered up like beasts of

sacrifice at the altar of Divus Julius; Perugia was set fire to, and

burned to ashes, either during the pillage, or owing to the despair of

the inhabitants. The town was afterwards rebuilt as a Julian military

colony, under the name of Augusta Perusia, as it is still called on

solemn occasions.

From the year of the Perusian war (712), dates Virgil’s fourth eclogue,

which is in praise of Asinius Pollio under whose protection he then was,

probably at Mantua: Asinius was, at that time, all but an enemy to

Octavian, and very near taking up arms against him. Now that all was

over, Antony, who had concentrated his troops in Greece, went across to

Brundusium; and there, by the mediation of Mæcenas and Cocceius, a peace

was concluded between him and Octavian, by which the civil war was put

off for nine years. To this period belongs Horace’s journey to

Brundusium. (The greatest part of his poems were written in his early

youth, or at least before the battle of Actium: his most poetical time

was about his thirtieth year.) As a bond of peace, it was agreed that

Antony should marry Octavia, the widow of C. Marcellus, and half sister

of Octavian,—not indeed by Atia, and therefore not of the Julian house,

but by the same father. In the midst of a most corrupt age, and in a bad

family, she was a noble-minded woman,—a sad example of the hard fate to

which persons of the highest rank may be subjected. She was an exemplary

wife: in her behaviour to C. Marcellus, she was spotless; and such she

was also to Antony, who neglected her in the most shameful way. An

excellent mother she also was; but she had the misfortune of losing her

dearest son, the hope of the Roman people: of her children by Antony,

the Antonia who was afterwards married to Drusus, the son of Livia,

seems alone to have been worthy of her. Antony got the empire of the

east as far as the Ionian Sea,—the self-same division which was

projected under Severus, nearly settled under Diocletian, and at last

established under the sons of Theodosius; the west was given to

Octavian; but Lepidus was to have Africa, and doubtless Sicily also and

the islands between those countries.

But Sicily was then in the power of Sextus Pompey, the younger son of

the great Pompey. He had, after the battle of Munda, collected a force

among the Celtiberians, and in the year of Cæsar’s death he carried on

an indecisive war against Asinius Pollio. When the amnesty was decreed,

at which time he was at Marseilles, he was recalled together with the

rest by the senate; the value of his father’s property was to be

refunded to him, and the _imperium oræ maritimæ_ was promised him. This

_imperium_, however, he had first to create. When the proscriptions came

out, he was in great danger: Antony was in possession of his paternal

mansion on the Carinæ, and for the sake of it, he was already trying to

have him killed. He did not therefore venture to come to Rome, but

surrounded himself with all sorts of adventurers, and gathered together

a swarm of pirates such as his father had crushed,—in fact the sons of

these, and even in some instances the self-same men: he was their

natural patron; for, according to Asiatic custom, the conquered placed

themselves under the protection of the conqueror. Thus he made himself

master of Sicily, which was still quite a Greek island: his pirates too

were either Greeks or hellenized Asiatics. He was joined by Statius

Murcus, with part of the fleet of Brutus and Cassius. With the rest of

it, Domitius Ahenobarbus carried on the war for two years under his own

auspices; after this, he united himself with Asinius Pollio, and by him

was reconciled to Antony, to whom also he then attached himself. Antony

had, even before the battle of Philippi, been foiled in an attempt on

Sicily, and moreover Sextus Pompey had very much strengthened himself

since; Antony therefore and Octavian now began to treat with the latter

by themselves, taking no heed of Lepidus, whom, without asking his

leave, they confined to Africa. There was a peace made near the headland

of Misenum. Pompey went to them on shore, and trusted himself to them

with some generosity; they, on the other hand, with a magnanimity which

was otherwise foreign to them, went on board his flagship, and partook

of a meal with him. One of his commanders wanted on this occasion to cut

the cables of the anchors, and to seize them; but Pompey ordered that it

should not be done. By this peace Pompey had Sicily, and as it is stated

in an account very likely to be true, Achaia likewise, together with

Sardinia, given up to him; so that he had the heart of the maritime

dominion. In this possession he peacefully maintained himself for four

years.

Sextus Pompey is said to have been _sermone barbarus_. He was indeed a

rough fellow, and had lived abroad from his earliest youth; but we see

in what a corrupt and neglected state the vulgar tongue must at that

time already have been. People only who were highly educated spoke well;

it was a particular refinement, a perfection of language, which, if not

carefully cultivated, was very liable to degenerate before long. Cicero

tells us of the _sermo urbanus_ of the time of Lælius, and remarks that

the ladies of that period spoke an idiom of uncommon elegance.[23] But

now this refined style was already gone off, as is the case at the

present day nearly everywhere, even in England and France. Sextus Pompey

was a mere _condottiere_ like Antony and others: he thought of nothing

beyond maintaining himself in Sicily and those parts, the restoration of

the republic being no concern of his. By the peace of Misenum, all the

proscribed were allowed to return to Rome.

Peace having been thus restored, Antony turned to the east, where

Labienus had fled over to the Parthians. The latter was one of those men

whose fate does not inspire any sympathy: he was a seditious tribune in

Cicero’s consulship, and afterwards a tool of Cæsar’s usurpation. His

family also was a seditious one: his uncle had been slain with

Saturninus, and he had tried to avenge him upon C. Rabirius, one of the

few still living of those who with Marius had stormed the Capitol,

thirty-seven years having passed since then. Labienus was an intriguer

from inclination, not from need, as he was very rich: he threw himself

into the arms of Cæsar, and distinguished himself as an officer in the

Gallic wars. Afterwards, it is not known for what reason, he went over

to Pompey, to whom he remained faithful. Then, after the battle of

Pharsalus, he went to Africa, and from thence to Spain; after which he

again makes his appearance in the army of Brutus, takes a part in the

battle of Philippi, and at last betakes himself to the Parthians. He now

led a Parthian army to Syria, and these barbarians, when commanded by

one of Cæsar’s comrades, achieved things such as they had never done

before: yet after gaining several victories, they were at length driven

back by Ventidius.

The same family policy as that of Labienus is met with at that time in

more instances than one. That Asinius Pollio was so determined an enemy

to Pompey, Cicero, Brutus, and the other Pompeian senators, whose

characters he must otherwise have liked, whereas the Cæsarians were not

at all to his taste; was owing to nothing else but personal feeling. It

so happened that when Pompeius Strabo, the father of Cn. Pompey,

overcame in the Social War the Picentines and Marrucinians, the prætor

of the Marrucinians was slain, Herius Asinius, the father or grandfather

of Pollio (very likely his father; for he also called his son again

Herius Asinius). For this reason, he looked upon Cæsar’s party as the

Marian one, and attached himself to it as such. This was also the case

with Munatius Plancus, a man of distinguished intellect, and not to be

slightingly spoken of; but whom in other respects I cannot uphold. He

was a Tiburtine, and all the inhabitants of Tibur, Præneste, in short,

all the Latins, were thoroughgoing partisans of Cinna; so that Munatius

quite naturally became a Cæsarian, as Cæsar, who was Cinna’s son-in-law,

might in truth be deemed the representative of his party.

Antony now again withdrew to the East, and being separated from

Cleopatra, he lived for some time with Octavia, until he obliged her to

go back to Rome. Whilst he now stayed in Asia, and sometimes also in

Alexandria, he was allured by the hope of Asiatic trophies; for the

Romans still smarted under the disgrace of the overthrow of Crassus. The

Armenian king Artavasdes had made advances to him. The whole of the

Parthian empire consisted of a number of distinct kingdoms, which in

reality were vassal principalities, and not mere satrapies of the king

of kings who kept his court at Ctesiphon near Seleucia. Antony marched

with a large army through Armenia and Aderbijan to Media, the true Irak

Ajemi; and there he besieged the town of Phraata. (The geography of

those parts we know very little of.) His plan was wretchedly devised.

Owing to the impassable nature of the ground, he had left his battering

engines behind, with two legions under the legate Statianus to protect

them; this depot was taken by the Parthian sovereign Phraortes, and the

two legions were cut to pieces. Afterwards the main army also was so

closely pressed, that Antony, having narrowly escaped the fate of

Crassus, had to retreat to Armenia: the fourth part of his army had been

annihilated, and most of his baggage entirely lost. Antony now returned

to his revels with his paramour, to whom he gave Cœlesyria, Judæa, and

Cyprus for her empire, a thing which highly disgusted the Romans. To

that kingdom, as the coins of Cleopatra show, the puzzling name of

Chalcis is given, which I cannot account for in any way: it is certainly

to be understood of this realm, and not of the tetrarchy of a later day.

The life of Antony by Plutarch is a very lengthy one; but there are many

very remarkable accounts in it, which he had still heard from his

grandfather or great grandfather, especially about the frightful

distress which there was in Greece: the parallel with Demetrius is very

happy. To this period belong the stories of the profligate way in which

he spent his time, squandering in eastern luxury and pomp the sums which

he had extorted from the nations. The only feeling that one can have

with regard to Antony, is that of satisfaction that all is over with

him. Here he forgets the shame which he had suffered in war. Fortune,

however, was yet once more favourable to him; for the king of Media

besought his protection, and showed himself inclined to acknowledge his

supremacy instead of that of the king of the Parthians.

In the meanwhile, Octavian took up arms against Sextus Pompey. The soul

of this war was Agrippa, who built a fleet on the Lucrine Lake, which he

converted into a sort of harbour, where he exercised his ships: a fair

ground of quarrel did not exist. Twice was the fleet destroyed by

storms: when it was restored, Agrippa gained a glorious victory near

Mylæ (Milazzo); but at Tauromenium, Octavian’s ships were utterly routed

before his eyes, the commanders of the Pompeian fleet, to crown his

disgrace, being freedmen, Mena (Μηνᾶ = Μηνόδωρος, not Mænas; we know the

name from Horace’s Epistles)[24] and Menecrates. Octavian’s troops had

landed under Cornificius, one of his most faithful servants, and had

likewise been beaten, almost indeed annihilated: Agrippa retrieved

matters. Another fleet was built, and now Agrippa won a great naval

victory. Pompey left Sicily, sought the protection of Antony, and staid

for some time in the Levant. Antony was favourably inclined towards him;

but whilst he wavered as to whether he should receive him or have him

executed, Pompey, owing to one of those fatal orders, was murdered by a

proscribed person in Phrygia, a deed which was yet more shameful, as he

had formerly made it a point in the peace of Misenum, that all the

proscribed should be reinstated. Whether the house of the Pompeii became

extinct with him, or whether the consul Sextus Pompeius in the reign of

the emperor Tiberius was a descendant of his, is more than I can say.

Cæsar was now master of Sicily. He had called on Lepidus to give him aid

from Africa; but the latter, who was discontented with the smallness of

his share, and insolent on the strength of the power which belonged to

him, had delayed, and had only come over at last with a considerable

army, when matters had already become very much entangled. He then began

to quarrel with Cæsar for the possession of Sicily; and he seems to have

been quite in the right, if in such a division of robbers there can be

any question at all of right. But Lepidus had neither the respect nor

the love of any one, not even of his own soldiers; and therefore Cæsar,

who was his superior in determination and address, betook himself into

his camp,—the boldest feat of his life!—and called upon the soldiers to

declare for him. The thing succeeded: the daring recklessness of the

step, perhaps also the feeling in favour of Cæsar’s adopted son, but

more especially the hope of a great donation, such as Lepidus was not

able to give, had its effect. Lepidus was forsaken by all the world.

Octavian assigned him Circeii for his abode; and thus the whole of the

west was united under him. In that dreary place near the Pontine

marshes, which is only beautiful from the sea-side, Lepidus passed the

rest of his life, having the title, but not the power of a _pontifex

maximus_.

The immediate cause of the war which ended with the fight at Actium, was

the divorce of Antony and Octavia. The latter had brought to him very

rich presents, military stores, and troops which she had raised for him,

and had gone with them to meet him to Athens; yet he would not see her,

but ordered her to hand over the presents to his officers, and then to

go back to Rome. There, however, she was not to dwell in his house,

although she had even the children of Fulvia with her; and when moreover

she still went on living as his wife, he sent her a letter of

divorcement, and married his paramour, which was a great outrage in the

eyes of the Romans. The war now began under circumstances which left no

doubt whatever as to what its end would be. Antony indeed had formerly

been a much superior general to Octavian; but the best commanders were

now on the side of the latter, who could also recruit his legions, which

his rival had not the means of doing, as he ruled over quite different

races of men, and could get nothing better than deserters to fill up the

ranks of his army with. Where Antony seemed to have the advantage, was

in his fleet; for the Phœnician and Greek nations were at all times far

more seafaring than those of the west: had these resources been for ten

years in the hands of an able man, they might have given him power; but

owing to the carelessness with which Antony had wasted his means, they

were useless. The fleet of Octavian consisted of the remnants of

Pompey’s, and also of the ships which Agrippa had lately built: these

last were small sailing vessels, whereas Antony had immense rowing

galleys fitted up with towers and additional decks, rather as if for

fighting by land, than for manœuvring by sea. Agrippa, who to all

intents and purposes was Octavian’s admiral, displayed from the very

first quite an extraordinary activity.

At the entrance of the gulf of Ambracia, near the Corinthian colony of

Actium, Antonius collected his fleet; so that in the event of a

favourable issue, he might have the passage open to Italy: the fleet of

Octavian was lying off the Thesprotian coast. As the fleets faced each

other, thus also did the two armies at the entrance of the gulf of

Prevesa. Agrippa undertook several detached enterprises, and by taking

Leucas and Patræ in the rear of the enemy, made it uncommonly difficult

for them to get provisions. In the battle, the strength on Antony’s side

was greatest; and if perhaps he could not have conquered, he might at

least have stoutly disputed the victory, had not Cleopatra and the

Egyptian ships taken to flight with womanish cowardice, at a moment when

nothing as yet was lost. Whether Antony thought in his jealousy that

Cleopatra meant to sacrifice him and gain over Octavian, or whatever it

was; forgetting everything else, he followed her in a fast sailing

vessel, and was received in her royal ship. The whole of the fleet which

remained, being thus bereft of the strongest ships, was now destroyed by

that of Agrippa. All was then lost. Antony was in despair: between him

and Octavian no peace was possible; for the conquered there was nothing

left but to die. Three days was he angry with Cleopatra, whom he had

followed to Alexandria; but her power of bewitching him was so great,

that he made it up with her again. He still tried to deceive himself as

to the terrible condition in which he stood: he hoped that his land

force would be more successful, as it was very much attached to him. It

is remarkable how faithfully in these wars the troops still clung to

their leaders: it was quite different under the Macedonian successors of

Alexander, when, even on the field of the battle, the soldiers would

pass over from one side to the other. After Antony had left his troops,

though hard pressed by Agrippa, and in spite of all Octavian’s great

promises, they held out with unshaken fidelity for six days, nor would

they believe that he was not to return; but when Canidius, his

lieutenant, also deserted them, they acknowledged Octavian as imperator.

With this the war was ended: whatever Roman legions there were still in

the eastern provinces, yielded without a struggle; though indeed there

were some trifling exceptions, owing to personal motives.

The battle was fought on the second of September 721. This ought to have

refuted those later writers, like Gellius and Macrobius, who did not see

with their own eyes, and who would have it that the old rule was still

held, that no battle could be fought on the days after the calends,

nones, and ides, without its being unlucky for Rome. At that time, the

whole state of affairs was unpropitious; but yet, all circumstances

considered, the victory of Octavian over Antony was the most fortunate

thing that could have happened. What Horace says of it, is perfectly

just; and no man of sense, let him think of Octavian what he will, could

have had any other wish than that he should conquer.

Eleven months passed before the war was quite over. Octavian went back

to Italy, where new commotions had broken out; for the veterans, who

were as unruly as ever, were again crying out for allotments of land.

Agrippa took possession of the eastern provinces; but it was not until

the spring of the following year, that Octavian marched through Asia

Minor and Syria to Egypt, so as to force the _claustra_ of the country,

near Pelusium. There was probably a secret order from Cleopatra to open

the gates of the place, as she was afraid of war: it is very likely that

as a vain woman she felt sure that she should be able to enslave

Octavian, even as she once did Cæsar who was so much against her. The

only thing that she seems to have been afraid of, was that the war would

be prolonged, and that Octavian would come to Alexandria quite

implacable. But Octavian made an attack likewise from the other side,

from Parætonium in Libya. This, however, was not feasible for a large

army; for although there were fortified towns in that quarter, the

country between Cyrene and Alexandria is one of the most inhospitable

regions in the world. Here Antony had still a number of Roman soldiers,

both cavalry and infantry, with which he wanted to make a sally; but the

troops went over to the enemy, all but a few who had no hope left, like

Cassius of Parma, one of the murderers of Cæsar. Antony therefore made

up his mind to die; but his end was cowardly and pitiful: the deadly

thrust was not strong enough, and he lingered on for a considerable

time, slowly bleeding to death. Cleopatra had shut herself up in her

palace with all her treasures: Octavian wished very much to get her

alive for his triumph; but it was feared that she might choose the death

of Sardanapalus. On the first of August 722, the day that Antony died,

Alexandria capitulated; and on the morrow, the gates of the town were

opened to the Roman army. Cleopatra kept the dead body of her lover in

her room: she wavered between the hope of gaining Octavian, and the

feeling that she ought not to live any longer. Proculeius, an officer of

Octavian, of whom also Horace makes honourable mention, gave her his

word that her life should be spared, and tried to persuade her not to do

any harm to herself: but when she saw that Octavian would not on any

account let her come before him, but treated her like a slave; when she

got no answer to her prayers, that she might still have the countries

given to her by Antony,—for Egypt, for her treasures, nay even for a

life of freedom,—then it was, that after having tried several sorts of

poison, or not having ventured to try them, she put the asps on her

bosom, and so killed herself.

Thus ended the civil war and the triumvirate: in fact, there had for the

last years already been no more triumvirate, as Lepidus had been set

aside. Augustus was now sole ruler of the Roman world. The first of

August was by a decree of the senate appointed for ever as a holiday,

under the name of _Feriæ Augustæ_:[25] the month of Sextilis henceforth

had the name of August, even as Quintilis, in which Julius Cæsar was

born, had been called after him July. Augustus would have liked better

to have had September, in which he was born, named after him; but as all

the great events of his life had happened in August, and in that month

he had also first entered upon the consulship, the preference was given

to it. These Feriæ were celebrated with banquets, festivities, garlands

of flowers, and the like, and were still observed in the days of

Placidia, and even down to the reign of Pope Leo the Great. It was in

fact a political festival, but accompanied with libations and other

religious ceremonies, all of which were kept up on that day to the

latest times. For this reason, the festival of Vincula Petri[26] was

(according to Beda and Biondo of Forli) appointed for the first of

August. In the church of S. Pietro in Vincola on the Esquiline, in the

baths of Trajan, the chains with which the apostle St. Peter was bound

in Rome, as well as those which he wore at Jerusalem, are deposited; and

the public secular holiday, with its feasting and revelry, still

remains, just as it was on the _Feriæ Augustæ_ of old. Even now, whoever

is in any sort of clientship in the later meaning of the word, visits

his patron on this day; the servants in the houses of acquaintances have

presents given them, as it is with us on the first of January; and the

people spend the money which they get in treating themselves. When first

I lived in Italy, I was very much annoyed at this impudence, until I

found in Biondo that it was the keeping up of a most ancient custom.

There are many of these usages in modern Rome, which have their origin

from the remotest antiquity. Down to the last century, it was still the

practice to carry a carved image of the Virgin on a certain day out of

the city, and to wash it in the river Almo, as was formerly done with

the image of Cybele. A number of such old customs are now become

obsolete; for instance, an image was carried from one church to another,

and back again, by way of paying a visit. The festival of the first of

August has been called, all through the middle ages to this very day,

_Feragosto_.

Here ends the old Roman history: the last contest was the death

struggle, and from henceforth the history changes its character. Here I

hope also to end my (large) work. The events which followed, down to the

fall of the empire, may most suitably be divided into the histories of

the several emperors, the first of whom the ancients themselves quite

rightly deemed Augustus to have been; for Augustus he was now already

called. Yet there is still to be described the transition from an

usurped _tyrannis_ into a regularly constituted monarchy.

Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 3 (of 3) · 第 26 / 53 题