OSWALD. Not yet, mother. [He hides the box again in his pocket.]

MRS. ALVING. I shall never survive this!

OSWALD. It must be survived. Now if I'd had Regina here, I should have

told her how things stood with me--and begged her to come to the rescue

at the last. She would have done it. I know she would.

MRS. ALVING. Never!

OSWALD. When the horror had come upon me, and she saw me lying there

helpless, like a little new-born baby, impotent, lost, hopeless--past

all saving--

MRS. ALVING. Never in all the world would Regina have done this!

OSWALD. Regina would have done it. Regina was so splendidly

light-hearted. And she would soon have wearied of nursing an invalid

like me.

MRS. ALVING. Then heaven be praised that Regina is not here.

OSWALD. Well then, it is you that must come to the rescue, mother.

MRS. ALVING. [Shrieks aloud.] I!

OSWALD. Who should do it if not you?

MRS. ALVING. I! your mother!

OSWALD. For that very reason.

MRS. ALVING. I, who gave you life!

OSWALD. I never asked you for life. And what sort of a life have you

given me? I will not have it! You shall take it back again!

Ghosts · 第 92 / 94 题