OSWALD. Now, quiet, quiet. That is how it stands with me--

MRS. ALVING. [Springs up.] It's not true, Oswald! It's impossible! It

cannot be so!

OSWALD. I have had one attack down there already. It was soon over. But

when I came to know the state I had been in, then the dread descended

upon me, raging and ravening; and so I set off home to you as fast as I

could.

MRS. ALVING. Then this is the dread--!

OSWALD. Yes--it's so indescribably loathsome, you know. Oh, if it

had only been an ordinary mortal disease--! For I'm not so afraid of

death--though I should like to live as long as I can.

MRS. ALVING. Yes, yes, Oswald, you must!

OSWALD. But this is so unutterably loathsome. To become a little baby

again! To have to be fed! To have to--Oh, it's not to be spoken of!

MRS. ALVING. The child has his mother to nurse him.

OSWALD. [Springs up.] No, never that! That is just what I will not have.

I can't endure to think that perhaps I should lie in that state for many

years--and get old and grey. And in the meantime you might die and

leave me. [Sits in MRS. ALVING'S chair.] For the doctor said it wouldn't

necessarily prove fatal at once. He called it a sort of softening of the

brain--or something like that. [Smiles sadly.] I think that expression

sounds so nice. It always sets me thinking of cherry-coloured

velvet--something soft and delicate to stroke.

MRS. ALVING. [Shrieks.] Oswald!

OSWALD. [Springs up and paces the room.] And now you have taken Regina

from me. If I could only have had her! She would have come to the

rescue, I know.

MRS. ALVING. [Goes to him.] What do you mean by that, my darling boy? Is

there any help in the world that I would not give you?

OSWALD. When I got over my attack in Paris, the doctor told me that when

it comes again--and it will come--there will be no more hope.

Ghosts · 第 89 / 94 题