MANDERS. But I assure you, Engstrand--

ENGSTRAND. There wasn't another soul except your Reverence as ever laid

a finger on the candles down there.

MANDERS. [Stops.] So you declare. But I certainly cannot recollect that

I ever had a candle in my hand.

ENGSTRAND. And I saw as clear as daylight how your Reverence took the

candle and snuffed it with your fingers, and threw away the snuff among

the shavings.

MANDERS. And you stood and looked on?

ENGSTRAND. Yes; I saw it as plain as a pike-staff, I did.

MANDERS. It's quite beyond my comprehension. Besides, it has never been

my habit to snuff candles with my fingers.

ENGSTRAND. And terrible risky it looked, too, that it did! But is there

such a deal of harm done after all, your Reverence?

MANDERS. [Walks restlessly to and fro.] Oh, don't ask me!

ENGSTRAND. [Walks with him.] And your Reverence hadn't insured it,

neither?

MANDERS. [Continuing to walk up and down.] No, no, no; I have told you

so.

ENGSTRAND. [Following him.] Not insured! And then to go straight away

down and set light to the whole thing! Lord, Lord, what a misfortune!

MANDERS. [Wipes the sweat from his forehead.] Ay, you may well say that,

Engstrand.

ENGSTRAND. And to think that such a thing should happen to a benevolent

Institution, that was to have been a blessing both to town and country,

as the saying goes! The newspapers won't be for handling your Reverence

very gently, I expect.

MANDERS. No; that is just what I am thinking of. That is almost the

worst of the whole matter. All the malignant attacks and imputations--!

Oh, it makes me shudder to think of it!

MRS. ALVING. [Comes in from the garden.] He is not to be persuaded to

leave the fire.

MANDERS. Ah, there you are, Mrs. Alving.

MRS. ALVING. So you have escaped your Inaugural Address, Pastor Manders.

Ghosts · 第 75 / 94 题