MRS. ALVING. [At the window.] H'm--

MANDERS. I know all about that, Engstrand; the ruffians threw you

downstairs. You have told me of the affair already. Your infirmity is an

honour to you.

ENGSTRAND. I'm not puffed up about it, your Reverence. But what I wanted

to say was, that when she came and confessed all to me, with weeping and

gnashing of teeth, I can tell your Reverence I was sore at heart to hear

it.

MANDERS. Were you indeed, Engstrand? Well, go on.

ENGSTRAND. So I says to her, "The American, he's sailing about on the

boundless sea. And as for you, Johanna," says I, "you've committed a

grievous sin, and you're a fallen creature. But Jacob Engstrand,"

says I, "he's got two good legs to stand upon, he has--" You see, your

Reverence, I was speaking figurative-like.

MANDERS. I understand quite well. Go on.

ENGSTRAND. Well, that was how I raised her up and made an honest woman

of her, so as folks shouldn't get to know how as she'd gone astray with

foreigners.

MANDERS. In all that you acted very well. Only I cannot approve of your

stooping to take money--

ENGSTRAND. Money? I? Not a farthing!

Ghosts · 第 51 / 94 题