EPILOGUE

I have tried to put down the record of the whole of my life, as I lived

it, and the whole of my environment, as I saw and felt it, among the

steel-workers in 1919. To me the book is the story of certain obscure

personalities, and the record of certain crude and vital experiences we

passed through together. I think it may be read as a story of men and

things.

Many people, however, have asked me the questions: What were the

conditions in steel and what is your opinion of them? What do you think

of the twelve-hour day? or, How bad was the heat? and the like. And,

What do you suggest? Since no man who has worked in an American steel

mill, whatever his sympathies or his indifference, can fail to have

opinions on these points, I have decided to set down mine, for what they

are worth, as simply and informally as I can.

There is a proper apology, I think, that can be made for the presumption

of conclusions based upon an individual experience. An intimate and

detailed record of processes and methods and the physical and mental

environment of the workers in any basic industry is rare enough, I

believe, except when it is heightened or foreshortened for a political

purpose. No industrial reform can rest upon a single narrative of

personal experience; but such a narrative, if genuine, can supply its

portion of data, and possibly point where scientific research or public

action can follow.

Let me state my bias in the matter as well as I can. I was by no means

indifferent to economic and social values when I began my job; in fact,

I confess to being interested keenly in most of them. But I never sought

information as an "investigator." Most of my energy of mind and body was

spent upon doing the job in hand; and what impressions I received came

unsought in the course of a day's work. I began my job with an almost

equal interest in the process of steel-making, the administration of

business, and the problem of industrial relations.

Some apology I owe to the several hundred steel-workers with whom I

worked, and the many thousands in other mills, since most of them know

from a far longer and deeper experience the conditions and policies of

which I speak. My sole reason for raising my own voice in the presence

of this multitude of authorities is that the Hunkies, who constitute the

major part, are unable either to find an audience or to be understood if

they find one. Again, they are like Pete, who, when I asked him what

were the duties of a third-helper, which I have described to the length

of several pages in this book, replied: "He has a hell of a lot to do."

And as to the American workers and bosses, most of them lack the

opportunity of any speaking that will be heard beyond their own

furnaces; and, again, they are too close to their environment to see

what is in it. They are natives, while I am more nearly a foreigner,

and can see their steel country with something of the freshness and

perspective that a foreigner brings.

I want to add that the management of the mill where I worked was a body

of men exceedingly efficient and fair-minded, it appeared to me; and any

remarks upon the twelve-hour day, or other conditions, are critical of

an arrangement typical of American steel-management as a whole, and not

of individuals or a locality.

The twelve-hour day makes the life of the steel-worker different in a

far-reaching manner from the life of the majority of his fellow workers.

It makes the industry different in its fundamental organization and

temper from an eight-hour or a ten-hour industry.

It transforms the community where men live whose day is twelve hours

long.

"What is it really like? How much of the time do you actually work? Are

you 'all in' when you wash up in the morning after the shift, and go

home?"

To tell it exactly, if I can: You go into the mill, a little before six,

and get into your mill clothes. There may be the call for a front-wall

while you're buttoning your shirt. You pick up a shovel and run into a

spell of fairly hot work for three quarters of an hour. On another day

you may loaf for fifteen minutes before anything starts. After

front-wall, you take a drink from the water fountain behind your

furnace, and wash your arms, which have got burned a little, and your

face, in a trough of water. A "clean-up" job follows in front of the

furnace, which means shoveling slag--still hot--down the slag-hole for

ten minutes, and loading cold pieces of scrap, which have fallen on the

floor, into a box. Pieces weigh twenty, forty, one hundred pounds;

anything over, you hook up with a chain and let the overhead crane move

it. This for a half-hour.

Suddenly someone says, "Back-wall!" Lasts say thirty or forty minutes.

It's hot--temperature, 150 deg. or 160 deg. when you throw your shovelful

in--and lively work for back and legs. Everybody douses his face and

hands with water to cool off, and sits down for twenty minutes. Making

back-wall has affinities with stoking, only it's hotter while it lasts.

The day is made up of jobs like these--shoveling manganese at tap-time,

"making bottom," bringing up mud and dolomite in wheelbarrows for fixing

the spout, hauling fallen bricks out of the furnace.

They vary in arduousness: all would be marked "heavy work" in a job

specification. They are all "hard-handed" jobs, and some of them done in

high heat. Between, run intervals from a few minutes to two or three

hours. From some of the jobs it is imperative to catch your breath for a

spell. Sledging a hard spout, making a hot back-wall, knocks a gang out

temporarily--for fifteen or twenty minutes; no man could do those things

steadily without interruption. It is like the crew resting on their oars

after a sprint. Again, some of the spells between are just leisure; the

furnace doesn't need attention, that's all; you're on guard, waiting for

action. Furnace work has similarities with cooking; any cook tends his

stove part of the time by watching to see that nothing burns up.

I have had two or three hours' sleep on a "good" night-shift; two or

three "easy" days will follow one another. Then there will come steady

labor for nearly the whole fourteen hours, for a week.

So, briefly, you don't work every minute of those twelve hours. Besides

the delays that arise out of the necessities of furnace work, men

automatically scale down their pace when they know there are twelve or

fourteen hours ahead of them: seven or eight hours of actual swinging of

sledge or shovel. But some of the extra time is utterly necessary for

immediate recuperation after a heavy job or a hot one. And none of the

spells, it should be noticed, are "your own time." You're under strain

for twelve hours. Nerves and will are the Company's the whole

shift--whether the muscles in your hands and feet move or are still. And

the existence of the long day makes possible unrelieved labor, hard and

hot, the whole turn of fourteen hours, if there is need for it.

Inseparable from the twelve-hour day in the open-hearth where I worked

were the twenty-four-hour shift, and the seven-day week.

What does it mean to make steel twenty-four hours a day? to your

muscles, to your thoughts, to the production of steel? Sunday morning,

at 7.00, you begin work. There is an hour off at 5.00 P.M. Front-wall,

fix spout, tap, back-wall, front-wall, fix spout, tap, back-wall--the

second half is something of a game between time and fatigue. For a hot

back-wall, or sledging out a bad tap-hole, may as easily come upon you

at 5.00 or 6.00 of the second morning as at noon of the first day.

I've worked "long turns" that I didn't mind overmuch, and others that

ground my soul. If you are young and fit, you can work a steady

twenty-four hours at a hot and heavy job and "get away." But in my

judgment even the strongest of the Czechoslovaks, Serbs, and Croats who

work the American steel-furnaces cannot keep it up, twice a month, year

after year, without substantial physical injury. "A man got to watch

himself, this job, tear himself down," the second-helper on Seven told

me. He had worked at it six years, and was feeling the effects in nerves

and weight. Let me make an exception: one Hunky, a helper on Number 4,

was famed for having "a back like a mule." He could, I am sure, work

seven twenty-four-hour shifts _a week_ with comfort. But for all other

men, with the exception of Joe, the long turn is an unreasonable

overtaxing of human strength. Lastly, the effort of will, the "nerve"

that the thing calls for in the last hours before that second morning,

is too heavy a demand, for any wages whatever. The third-helper on

Number 8 took, I think, a reasonable attitude when he said: "To hell

with the money, no can live!"

The "long turn" leaves a man thoroughly tired, "shot," for several

shifts following. As I said in the first part of this book, it is hardly

before Friday that the gang makes up sleep and comes into the mill in

normal temper. Here is the condition. You have ten hours for

recuperation after twenty-four hours' work. Washing up in a hurry,

getting breakfast, and walking home gets you in bed by 8.00. Eight

hours' sleep is the best you can get. At 4.00 o'clock you must dress,

eat, and walk to the mill. Men who live an hour or more from the mill,

as some do, must, of course, subtract that time as well from sleep.

After the ten hours off, you return to the mill at 5.00, to begin

another fourteen-hours' steel-making. That night is unquestionably the

worst of the two-weeks' cycle. The nervous excitement that helps any man

through the twenty-four turn has gone--quite. The seven or eight hours

of day sleep seem to have taken that away without substituting rest; and

what you have on your hands is an overfatigued body, refusing to be

goaded further. My observation was that, on this Monday after, men made

mistakes; there were arguments, bad temper, and fights, and a much

higher frequency of collision with the foreman. Efficiency, quality,

discipline dropped.

The other accompaniment of the twelve-hour shift, the averaging of seven

working-days per week, has, I am convinced, an equally bad physiological

effect upon the healthiest of men. As I have said earlier, "the

twenty-four hours off," which comes once a fortnight on alternate weeks

to the twenty-four-hour shift, is a curiously contracted holiday. It

comes at the conclusion of fourteen hours' work on the night-shift, and

is immediately followed by ten hours' work on the day-shift. As far as I

could observe, men went on a long debauch for twenty-four hours, or, if

the week had been particularly heavy, slept the entire twenty-four. In

the first instance they deprived themselves of any sleep, and went to

work Monday in an extraordinarily jaded condition. In the second, they

forfeited their only holiday for two weeks.

Another feature that impresses you when you actually work under the

system is that the sleep you get is troubled, at best. You are compelled

to go to bed one week by day, and the next by night. By about Friday, I

found my body getting itself adjusted to day sleep; but the change, of

course, was due again Monday. And yet, by comparing my sleeping hours

with those of my fellow workers, I found my day rest was averaging

better than theirs. Many of them, I found, went to bed at 9.00 in the

morning and got up about 2.00. They complained of being unable to sleep

properly by day. The body will adjust itself to continued day sleeping,

I know; but apparently not to the weekly shifts, from day sleep to night

sleep, customary in steel.

The "long turn" of twenty-four hours and the "seven-day week" I have

never heard defended, either in the mill by any foreman or workman, or

outside by any member of the management, or even in a public statement.

If, by an arrangement of extra workers, it were possible to eliminate

these features and still keep the twelve-hour work-day for six days a

week, there would, I think, be a certain number of men ready enough to

work under that arrangement. I met one man, for example, who said: "Good

job, work all time, no spend, good job save." There are a few foreign

workers whose plan is to work steadily for ten or fifteen years, and

then carry the money back to the old country. These men are willing to

spend the maximum time within mill walls, since they have no intention

of marrying, settling down, and becoming Americans. But their numbers

are small, and the desirability of their type is questionable. It is

unwise, at any rate, to build the labor policy of a great industry in

their interest.

On those first night-shifts I wondered if my feelings on the arrangement

of hours were not solely those of a sensitive novice. I'd "get used to

it," perhaps. But I found that first-helpers, melters, foremen, "old

timers," and "Company men" were for the most part against the long day.

They were all looking forward, with varying degrees of hope, to the time

when the daily toll of hours would be reduced.

The twelve-hour day gives a special character to the industry itself as

well as to the men. I remember noticing the difference in pace, in

tempo, from that of a machine shop or a cotton mill. Men learn to

cultivate deliberate movement, with a view to the fourteen-hour stretch

they have before them. When I began work with a pickaxe on some hot

slag, on my first night, I was reproached at once: "Tak' it eas', lotza

time before seven o'clock." And the foremen fell in with the men. They

winked at sleeping, for they did it themselves.

Another kind of inefficiency that flowed quite naturally from excessive

hours was "absenteeism," and a high "turnover" of labor. Men kept at

the job as long as they could stick it, and then relaxed into a two or

three weeks' drunk. Or they quit the Company and moved to another mill,

for the sake of change and a break in the drudgery. I remember an

Austrian with whom I worked in the "pit," who said he was going to get

drunk in Pittsburgh, go to the movies, and move to Johnstown the

following Monday. He had been on the job three weeks. New faces appeared

on the gangs constantly, and dropped out as quickly. I achieved my

promotion from common labor in the pit to the floor of the furnace by

supplying on a twenty-four-hour shift, when absentees are apt to be

numerous, and it is hard fully to man the furnaces. The company kept a

large number of extra men on its pay roll because of the number of

absentees, and the turnover percentage ran high.

It is impossible to live under this loose regime--with high turnover,

and the work-pace necessarily keyed low because of the excessive burden

of hours spent under the roof of the mill--and not wonder if there isn't

an engineering problem in it. The impression was of a vast wastage of

man-hours. The question suggested itself: "Is it in the long run, good

business--an efficient thing?" An exhaustive investigation by engineers

and economists could surely be made to answer this question.

People ask: "Is there any mechanical or metallurgical reason for the

twelve-hour day?" The answer is: No. There are several plants of

independent steel companies that run on a three-shift, eight-hour

basis; and the steel mills in England, France, Germany, and Italy

operate with three eight-hour shifts. The long day is not a

metallurgical _necessity_, therefore. The metallurgical _explanation_ of

the twelve-hour day, however, is this. The process of making iron or

steel is necessarily a continuous one, because the heat of the furnaces

must be conserved by keeping up the fires twenty-four hours a day. So

the division into either two shifts of twelve hours or three shifts of

eight becomes imperative. Other industries might reduce their hours

gradually from twelve to ten, and then to nine. With steel the full jump

from twelve to eight must be made. Without doubt, this metallurgical

factor accounts in some measure for the conservatism of the steel

companies in making the change.

It is none of my business, in summing up a personal experience, to

review the story of steel mills which have undertaken a three-shift plan

of operation, of eight hours each, in place of the two shifts of twelve.

But the study has been made by engineers and economists, who have

collected figures as to the cost of operation on an eight-hour basis as

contrasted with a twelve. The increased cost in product which such a

change would entail is between three and five per cent.[3]

The community of workers takes on a special character, where men live

whose day is twelve hours long. "We haven't any Sundays," the men said;

and "There isn't time enough at home." This is the most far-reaching

effect of "hours" in steel, I think, and easily transcends the others.

"What do you do when you leave the mill?" people ask. "On my

night-week," I answer, "I wash up, go home, eat, and go to bed."

Anything that happens in your home or city that week is blotted out, as

if it occurred upon a distant continent; for every hour of the

twenty-four is accountable, in sleep, work, or food, for seven days;

unless a man prefers, as he often does, to cheat his sleep-time and have

his shoes tapped, or take a drink with a friend.

The day-week is decidedly better. You work only ten hours, from seven to

five. Those evenings men spend with their families, or at the movies, or

going to bed early to rest up for the "long turn." It is not, however,

as if it were a "ten-hour industry." Some of the wear and tear of the

seven fourteen-hour shifts of the night-week protracts itself into the

day-week, and you hear men saying: "This ten-hour day seems to tire me

more than the fourteen; funny thing." However the week may be divided

up, it is impossible to keep the human body from recording the fact that

it averages seven twelve-hour days, or eighty-four hours of work, in the

week.

For the men who did a straight twelve hours, "six to six," for seven

days, the sense of "no time off" was very strong. I worked these hours

for a time on the blast-furnace, and remember that the complaint was,

not so much that there wasn't some bit of an evening before you, but

that there was no _untired_ time when you were good for anything--work

or play. When you had sat about for perhaps an hour after supper, you

recovered enough to crave recreation. A movie was the very peak to which

you could stir yourself. There were men who went further. I knew a young

Croat in Pittsburgh who attended night-school after a twelve-hour day.

But he is the only one of all the steel-workers I met who attempted such

heroism. And he had to stop after a few weeks.

Now it should be mentioned that some of the social life that most

workers find outside the mill gets squeezed somehow into it. In the

spells between front-walls we used to talk everything, from scandal

about the foreman to the presidential election. The daily news, labor

troubles, the late war, the second-helper's queer ways passed back and

forth when you washed up, or ate out of your bucket, or paused between

stunts. Then there was kidding, comradely boxing, and such playfulness

as hitching the crane-hooks to a man's belt. One first-helper remarked:

"I like the game because there's so much hell-raisin' in it."

But this is hardly a substitute for a man's time to himself, for seeing

his wife, knowing his own children, and participating in the life of

larger groups. Soldiers have a faculty for taking so good-humoredly the

worst rigors of a campaign, that some people have made the mistake of

turning their admirable adaptability into a justification for war.

The twelve-hour day, I believe, tends to discourage a man from marrying

and settling into a regular home life. Men complained that they didn't

see their wives, or get to know their children, since the schedule of

hours shrunk matters at home to food, sleep, and the necessities. "My

wife is always after me to leave this game," Jock used to say, the

first-helper on Seven. Mathematically, it figures something like this:

twelve hours of work, an hour going to and from the mill, an hour for

eating, eight hours of sleep--which leaves two hours for all the rest,

shaving, mowing the lawn, and the "civilizing influence of children."

I have no brief to offer for the eight-hour day as a general panacea for

evils in industry. I merely bear witness to the fact that the

twelve-hour day, as I observed it, tended either to destroy, or to make

unreasonably difficult, that normal recreation and participation in the

doings of the family group, the church, or the community, which we

ordinarily suppose is reasonable and part of the American inheritance.

Steel has often been described by its old timers as a "he-man's game."

That has even figured as an argument against any innovation that might

lighten the load of the workers in it, and against any change in the

twelve-hour day itself. The industry has certainly a rough-and-tumble

quality and a dangerous streak in it, that will always call for men with

some toughness of fibre. But I question whether the quality of the men

it attracts, and the type it moulds within its own ranks, will ever be

improved by the twelve-hour day. The excessive hours, I know, operate as

a check against many younger men, who would otherwise enter the

industry. The inherent fascination of making steel is, I think, very

great. It was for me. But the appeal is the mechanical achievement of

the industry, its size, power, and importance, even its dangers. The

twelve-hour day, on the other hand, tends to place a premium on

time-serving and drudgery, in lieu of the more masculine qualities of

adventure and initiative.

Steel: The Diary of a Furnace Worker · 第 62 / 63 题