WRONG IDEAS CONVEYED IN NAMES.

Some Are Unblushing Contradictions,

While Others Might be Classed With

the Milder White Lie.

Custom and usage have made the misapplication of some words so familiar

that they have lost their original meaning and now signify quite the

opposite. The word “slave,” for instance, is a striking example of this

fact. The Slavi were a tribe which once dwelt on the banks of the

Dneiper and derived their name from “slav,” which means noble or

illustrious. In the later days of the Roman Empire vast numbers of them

spread over Europe in the condition of captive servants, and the name of

the tribe came to mean the lowest state of servitude—the very antithesis

of its original sense.

Some of our commonest expressions are misnomers which seem to be

absolutely unaccountable, yet we shall probably go on using them to the

end of time.

Irish stew is a dish unknown in Ireland.

Kid gloves are not made of kid, but of lambskin or sheepskin.

German silver is not silver at all, nor of German origin, but has been

used in China for centuries.

Dutch clocks are of German manufacture.

Baffin’s Bay is not a bay.

Turkish baths are unknown to the Turks.

There are no leaves in Vallombrosa, Milton to the contrary

notwithstanding.

Turkey rhubarb should be called Russian rhubarb, as it is a Russian

monopoly.

Why are turkeys so called? They do not come from Turkey.

Titmouse is a bird.

Sealing-wax contains no wax.

Shrew-mouse is no mouse.

Rice-paper is not made of rice or the rice plant.

Catgut should be sheepgut.

Blind worms have eyes and can see.

Cleopatra’s needles should be named after Thothmes III.

* * * * *

And so, I say it most confidently, the first intellectual task of our

age is rightly to order and make serviceable the vast realm of printed

material which four centuries have swept across our path. To organize

our knowledge, to systematize our reading, to save, out of the

relentless cataract of ink, the immortal thoughts of the greatest—this

is a necessity unless the productive ingenuity of man is to lead us at

last to a measureless and pathless chaos. To know anything that turns up

is in the infinity of knowledge to know nothing. To read the first book

we come across in the wilderness of books is to learn nothing. To turn

over the pages of ten thousand volumes is to be practically indifferent

to all that is good.—=Frederic Harrison.= (1831– .) Essay on the

“Choice of Books.” 1886.

Cooks’ Caps and Coronets.

True Stories of Members of the European Nobility Who Were Domestic

Servants Before or After Fortune Smiled Upon Them—Several Society

Leaders Came from the Kitchen.

Extremes often meet, and probably nothing better illustrates this than

the many instances that exist of the elevation of persons of lowly birth

to positions of great dignity and importance, while many others who have

been delicately nurtured and enjoyed the highest culture have been

forced to resort to the humblest forms of hard labor in order to earn

the bread which they would eat.

Wicked little Cupid is responsible for many of the former cases, for he

dearly loves a joke, and frequently has it at the expense of the rank

and traditional glory of some ancient house and name. The world has

always been rather democratic when love has stepped in, and some of the

great personages of history have contracted alliances which might have

been expected to turn things topsy-turvy, yet nothing has been seriously

ruffled.

In Paris one of the most influential and popular leaders of society is

the Baroness de Waru, the wife of the only son and heir of the

multimillionaire president of the Orleans Railroad Company. Her blonde

beauty is of the most ethereal kind, and her dainty person is

distinguished by so much aristocratic elegance that no one to look at

her would ever dream that her father had begun his career as a mere

stable-boy, who, in the service of the last reigning Duke of Parma,

was promoted from one post to another until he blossomed forth as a

general, a baron, and as Prime Minister of the Duchy of Parma, besides

being decorated with the grand crosses of most of the orders of

chivalry of Europe.

Chambermaid Became Lady Mayoress.

Lady Evans, who, several years ago, as Lady Mayoress of London, was

dispensing magnificent hospitality at the Mansion House to crowned

heads and royal personages, foreign as well as English, was a

chambermaid at the Oak Hotel, at Sevenoaks, in Kent, when her husband

first met and married her. Her father was a village plumber, and her

mother, until the date of her own marriage, was a cook and general

servant.

On the Continent there is no more ancient or illustrious family than

that of Kinsky, the chief of which bears the title of Prince of the

Holy Roman Empire. Two of its most distinguished members—the Counts

Eugene and Octavius, both of them Privy Councilors of the Emperor and

Knights of the Golden Fleece—married domestic servants, Eugene taking

his wife from the laundry, while the Countess Octavius Kinsky was

formerly the chambermaid at a small inn.

The Countess Octavius has rendered herself very obnoxious to her

husband’s family by her grasping propensities. But the late Countess

Eugene, the ex-washerwoman of Ischal, was a singularly charming woman,

universally beloved at Vienna, and, although she never asked for a

presentation at court, the names of quite a number of members of the

imperial family figured on her visiting list.

Lady Hawkins Was a Cook.

The widowed Princess Alexander of Battenberg, whose husband at one

time ruled over Bulgaria, may likewise be said to have sprung from the

kitchen, her father having been the valet and her mother the cook of

the old Austrian General de Martini. Yet in spite of this parentage,

Princess Alexander is treated as a sister-in-law by the similarly

widowed Princess Henry of Battenberg, who is a daughter of Queen

Victoria. The late queen showed great kindness and consideration

toward Princess Alexander of Battenberg, acknowledging her as a

kinswoman.

The second wife of the late Lord Bramwell had originally been his

cook, while Lady Hawkins, who is the better half of the eminent

English judge of that name, and the aunt by marriage of “Anthony

Hope,” the novelist, was originally a housemaid, as was also the widow

of the “Grand Old Man” of Australia, Sir Henry Parkes.

King Joachim of Naples, from whom the entire princely house of Murat

is descended, began life at the close of the last century as a mere

stable-boy, while the first Prince Kutusoff, founder of the grand

Russian family of that name, achieved his greatness a hundred years

ago by the skill which he displayed as the valet and barber to Czar

Paul, a monarch whose own great-grandmother, Empress Catherine, was

the chambermaid of a village inn, where she first attracted the

attention of Peter the Great, who ultimately married her.

Earl Served as Porter.

That the prejudice which formerly existed in exalted circles against

menial occupation is rapidly disappearing is abundantly proved by the

number of titled personages who are content to take at meal-time their

place, not at the table of the master of the house, but at that of the

domestics in the servants’ hall.

Thus in the course of a civil suit against Sir Charles Nugent it came

out that he was earning his livelihood as a groom, while Lady Nugent

was taking in washing. Yet the Nugents are among the most ancient and

illustrious of all the grand houses of the nobility of Europe, some of

their members being princes of the Austrian Empire, while the head of

the family is the Earl of Westmeath.

Here in this country Lord Drummond, the grandson and heir of the

British Earl of Perth and the French Duke of Melfort, died several

years ago while occupying a menial position—that of door-porter in the

establishment of one of the proprietors of the great New York daily

newspapers; and the writer can remember having found, a few years ago,

Prince Benjamin Rohan, who by virtue of his birth is the titular

cousin of every crowned head in Europe, and is descended in a direct

line from Godfrey, Duke of Bouillon, leader of the First Crusade, and

the first Crusader King of Jerusalem, serving as a waiter in one of

the smaller restaurants in Second Avenue, New York City.

Sir Thomas Echlin, head of the ancient house of Echlins, which has

been settled in Ireland since the reign of King James I, and whose

baronetcy is nearly three hundred years old, recently was employed on

the Dublin police force in the humble capacity of an ordinary “bobby”

at six dollars a week, and was formerly footman in a London family.

One of the last things that Lord Beaconsfield did before his death was

to obtain from the queen a pension of five hundred dollars a year for

the widow of the late Lord Kingsland, whom, in spite of her rank as a

peeress of the realm, he had discovered earning a bare living as a

washerwoman in a large family at Kensington.

Lord Kingsland, prior to his accession to this ancient peerage, had

been a waiter in a Dublin hotel, but on becoming a lord, through the

death of his uncle, abandoned this calling and preferred to rely upon

his wife’s earnings at the washtub.

* * * * *

[Sidenote: Happiness.]

Happiness in this world, when it comes, comes incidentally. Make it the

object of pursuit, and it leads us a wild goose chase, and is never

attained. Follow some other object, and very possibly we may find that

we have caught happiness without dreaming of it, but likely enough it is

gone the moment we say to ourselves, “Here it is!” like the chest of

gold that treasure-seekers find.... There is something more awful in

happiness than in sorrow,—the latter being earthly and finite, the

former composed of the substance and texture of eternity, so that

spirits still embodied may well tremble at it.—Nathaniel Hawthorne.

The scrap book, Volume 2, No. 2 · 第 105 / 198 题