Translation

O come, all ye faithful,

Joyful and triumphant,

O come ye, O come ye to Bethlehem;

Come and behold him.

Born, the King of Angels;

O come, let us adore Him,

O come, let us adore Him,

O come, let us adore Him, Christ the Lord.

God of God,

Light of Light,

Lo! He abhors not the Virgin's womb;

Very God,

Begotten, not created;

O come, let us adore Him, etc.

Sing choirs of Angels,

Sing in exultation,

Sing, all ye citizens of Heav'n above:

"Glory to God

In the highest";

O come, let us adore Him, etc.

Yea, Lord, we greet Thee,

Born this happy morning;

Jesu, to Thee be glory given;

Word of the Father,

Now in flesh appearing;

O come, let us adore Him, etc.

_DE NATIVITATE DOMINI_[9]

Puer natus in Bethlehem

Unde gaudet Ierusalem

Hic iacet in praesepio,

Qui regnat sine termino.

Cognovit bos et asinus

Quod puer erat Dominus.

Reges de Saba veniunt,

Aurum, thus, myrrham offerunt.

Intrantes domum invicem

Novum salutant Principem.

De matre natus virgine

Sine virile semine;

Sine serpentis vulnere

De nostro venit sanguine;

In carne nobis similis,

Peccato sed dissimilis;

Ut redderet nos homines

Deo et sibi similes

In hoc natali gaudio

Benedicamus Domino.

Laudetur sancta Trinitas;

Deo dicamus gratias.

[Footnote 9: This may be sung to the tune of Sweet Hour of Prayer.]

* * * * *

A Handbook for Latin Clubs · 第 134 / 160 题